Un bacio, due baci? Mancia, niente mancia? Portiere, codice della porta? La traduzione persa è una cosa reale. Se ti sei mai trovato da solo a Parigi, sai che può essere abbastanza difficile chiedere un’insalata con il condimento a parte, o convincere un tassista parigino a portarti dietro l’angolo quando insiste che non è possibile. Tuttavia, un argomento in particolare può rappresentare una sfida unica quando si è stranieri in una terra straniera: la ceretta. C’è già un relativo silenzio intorno a questo argomento negli Stati Uniti. Quindi, quando sei nella Città della Luce, a chi ti rivolgi, dove vai e cosa dovresti chiedere?
Come si è scoperto, una ceretta bikini in Francia è in realtà piuttosto semplice. In effetti, è così disinvolta e accettata come parte della vita quotidiana che viene paragonata al prendere la metropolitana. Sì, come la metropolitana. “In Francia abbiamo qualcosa chiamato ‘ticket de métro'”, ha spiegato Nadia Milachon, veterana estetista presso L’Institut D’artois di Parigi, una spa per tutto il corpo situata nell’Ottavo Arrondissement, di cui si fidano modelle, attrici e redattori per mantenere in perfetta forma ogni centimetro, dalle dita dei piedi alla punta delle dita. Milachon ha continuato a descrivere che le abitudini di toelettatura di molte donne in Francia ruotano intorno alla richiesta di una sottile striscia rettangolare di capelli che assomiglia alla forma e alle dimensioni di un biglietto della metropolitana parigina.
Se la richiesta è la norma, non è certo l’unica opzione sul menu. La spa Clarins di Le Royal Monceau a Parigi, che ha anche confermato la popolarità del “ticket de métro”, ha sottolineato che sono disponibili anche altri stili. Per esempio, coloro che preferiscono rimanere completamente nudi possono chiedere l’américain, noto anche come intégral, che è essenzialmente la versione francese della nostra brasiliana, anche se si troveranno in minoranza. Secondo Aurore Brahame, un’estetista della spa di Le Royal Monceau, solo tre donne francesi su dieci preferiscono il nude look. L’altro estremo, tuttavia, sta vivendo una rinascita. Come negli Stati Uniti, “Il cespuglio ordinato sta diventando sempre più au courant”, dice Brahame del servizio che chiamano maillot échancré.
La traduzione? Non alzerete nessun sopracciglio attenendovi alle vostre preferenze personali. Anche se dovrebbe essere di conforto sapere che se vuoi vivere la vita come un vero parigino, tutto quello che devi fare è chiedere un biglietto.
L’Institut d’Artois
38 bis Rue d’Artois, Parigi
institutdartois.wordpress.com
011.33.1.53.76.22.20
Spa My Blend by Clarins a Le Royal Monceau
37 Avenue Hoche, Parigi
leroyalmonceau.com
011.33.1.42.99.88.99
