- Conversare è un verbo non standard che significa “avere una conversazione.”
- Il verbo standard (e quello che dovresti usare se vuoi essere corretto) è conversare.
Una delle parole che puoi ottenere dal sostantivo conversation è conversationalist: qualcuno che è bravo a fare conversazione. Si può anche ottenere conversational, che significa informale. C’è anche il verbo conversare, un candidato al titolo di “not-a-real-word”, anche se si può trovare in un dizionario.
La definizione di conversare
Conversare significa avere una conversazione. Per arrivare a conversare, dovresti prendere il sostantivo “conversazione”, rimuovere il suffisso -ion, aggiungere una “e” alla fine, e usarlo come verbo. Questo processo si chiama back-formation, e il risultato è spesso una parola considerata non standard, almeno per un po’. Conversate è ancora non standard, il che significa che probabilmente dovreste evitarlo in situazioni in cui la scrittura corretta è importante.
Perché è non standard, conversate è talvolta trattato nello stesso modo in cui la gente tratta la parola “irregardless” – come se non fosse una vera parola. Ma proprio come abbiamo spiegato per “irregardless”, il fatto che non sia standard non significa che non sia una vera parola. E non significa nemmeno che non diventerà una parola standard un giorno.
Conversate vs. Converse
Conversate non è nata per mancanza di una parola migliore. Il verbo standard per conversare è conversare:
Tuttavia, si possono ancora trovare esempi di persone che usano il verbo non standard conversare invece:
Non si può impedire alle persone di usare il verbo conversare – è una parola vera, anche se non standard. Si può, tuttavia, scegliere di usare invece conversare. In questo modo, nelle situazioni in cui ciò che dici o scrivi è davvero importante, non avrai un errore.
