La parola ebraica אמן amen (pronunciato “ah-men” o, nella pronuncia ashkenazita, “uh-main”) si trova in molti luoghi della Bibbia.1
Il Talmud 2spiega che ci sono tre intenzioni nella parola amen (dipende dal contesto):
Come tale, quando il tribunale amministrava un giuramento, la persona rispondeva “Amen”, ed era considerato come se essa stessa avesse giurato. Allo stesso modo, rispondiamo “Amen” dopo aver sentito altri recitare preghiere o benedizioni.
La parola amen è versatile ed è usata per rispondere a benedizioni e preghiere in lode di Dio, così come dopo aver sentito una richiesta o una supplica a Dio.
Dicendo “Amen” dopo aver sentito la lode di Dio, la propria intenzione sarebbe “la benedizione che è stata recitata è vera e io ci credo”, poiché la parola amen significa un’affermazione di fede.Le lettere della parola amen sono la radice della parola emunah, che significa credenza o fiducia.
Dopo aver ascoltato una richiesta o una supplica, l’intenzione sarebbe orientata più verso il futuro – che le dichiarazioni e le richieste dell’oratore siano affermate e rapidamente soddisfatte.
Molte benedizioni contengono entrambi gli elementi, quindi quando si dice “Amen” idealmente si dovrebbero avere in mente entrambe le intenzioni – l’intenzione che la dichiarazione sia vera e il desiderio che le dichiarazioni dell’oratore siano affermate e rapidamente soddisfatte.6
Il Talmud7 spiega che quando si dice “Amen”, si dovrebbe fare attenzione a prolungare la parola per il tempo necessario a dire le parole E-l Melech ne’eman (“Dio, Re fedele”). Perché in definitiva questo è il significato del termine אמן – amen – un acronimo delle parole ebraiche א-ל מלך נאמן, El Melech ne’eman.