La morte di George Floyd, residente a Minneapolis, ha dominato i social media da quando la notizia della sua morte è arrivata lunedì 25 maggio.
Dagli orribili filmati originali registrati dai testimoni agli scatti delle proteste e delle rivolte in corso, queste immagini hanno dominato Twitter, Facebook e Instagram mentre la lotta per la giustizia continua.
Le condanne del dipartimento di polizia di Minneapolis – e, in effetti, la brutalità e l’ingiustizia che rappresentano non solo i dipartimenti di polizia in America, ma in tutto il mondo – si sono riversate online.
Una frase in particolare è stata usata ripetutamente, anche in tendenza su Twitter: F**k 12.
Allora, cosa significa ‘f**k 12’?
- NOTIZIE: Jimmy Fallon si unisce alla lista delle celebrità cancellate
Cosa significa ‘f**k 12’?
Secondo Urban Dictionary, “f**k 12” significa “f**k the police”. Questa è la definizione più comunemente usata e quella più usata sui social media nell’ultima settimana.
Altre definizioni affermano che il ’12’ significa specificamente la Drug Enforcement Agency (DEA) e la Narcotics Unit.
Molti hanno affermato che lo slang ha avuto origine ad Atlanta, Georgia o Oakland, California. Questo non può essere confermato, ma lo slang è stato usato come titolo di una canzone del gruppo hip hop di Atlanta Migos. Nella canzone dei Migos, ‘F**k 12’, è presente il testo “Throw that sh*t, throw that sh*t, 12 outside”. Il testo significa buttare via la droga perché i poliziotti o gli agenti della DEA sono fuori.
Alcuni hanno affermato che il 12 potrebbe riferirsi a una giuria.
Significato di Adam-12
Il termine ’12’ in riferimento a un agente di polizia fu usato per la prima volta in uno show televisivo degli anni ’60 chiamato Adam-12. Lo show seguiva il Dipartimento di Polizia di Los Angeles (LAPD) mentre svolgeva le sue mansioni quotidiane.
F**k 12 conquista Twitter
Poco dopo la notizia della morte di George Floyd, su Twitter sono apparsi degli hashtag con il termine ‘f**k 12’, insieme a 1312 e ACAB.
Come si potrebbe aver già supposto dal termine gergale, c’è un linguaggio forte incluso nei tweet qui sotto.
!!!!!!! Paese di spazzatura in cui viviamo. E tr*mp li sta solo rendendo più sicuri di uccidere #Fuck12 pic.twitter.com/rVb7WBBK87
– hes (@ILove6Flags) May 27, 2020
Onestamente, cazzo 12.
– ZEZIMA (@nightlovell) 28 maggio, 2020
Fanculo 12! La polizia è la più grande banda del mondo! #JusticeForGeorgeFloyd 🕊💙 pic.twitter.com/X2MvcVfRRj
– Margaritaaa13 (@Margaritaaa131) May 28, 2020
sempre stato FUCK12
– Edward ♠️ (@ihate_edward) May 29, 2020
Togli il distintivo e non sei niente #fuck12
– cabello 🏂 (@scruffycabello) May 28, 2020
Da dove viene ‘f**k 12’?
F**k 12 è un termine derivato da ‘1312’, che a sua volta deriva da ACAB.
Tutti e tre i termini sono stati usati ripetutamente nell’ultima settimana per esprimere lo sdegno verso le forze di polizia americane.
ACAB è un acronimo per “tutti i poliziotti sono dei coglioni”. È stato anche usato da gruppi antifascisti e a volte ha avuto il significato di “tutti i capitalisti sono dei coglioni”.
In altre notizie, GUARDA: Pubblicità della Giornata Nazionale di Riflessione 2021 – come si chiama la canzone?