Herkunft
William Shakespeare hat diesen Satz in seinem populären Stück Richard III. verwendet, in dem König Richard seine Gefühle der Unzufriedenheit über das Leben in der Welt, die ihn hasst, ausdrückt. Er beginnt seinen Monolog mit den Worten: „Now is the winter of our discontent/Made glorious summer by this son of York…“ (1. Akt, 1. Szene). Scheinbar protestiert er gegen die Unterdrückung durch seine Familie und seine eigene Unzufriedenheit; tatsächlich aber feiert er den Aufschwung seiner Familie, da sein Bruder König wird.
In diesem Fall bekommen wir die Idee, dass er mit seinem aktuellen Zustand nicht glücklich ist. Wir können sagen, dass er darüber murrt, dass sein Bruder König geworden ist, und dass er über seine Missgestalt grübelt – da er entstellt und bucklig geboren wurde.
Bedeutung
Dieser Satz ist eine Metapher, in der Richard den Winter und den Sommer benutzt, um anzudeuten, dass die Herrschaft von König Edward-IV. die Traurigkeit, die wie der Winter ist, in ein Fest, wie den Sommer, verwandelt hat. Richard erzählt dem Publikum von den Leiden seiner Familie während einer Reihe von Bürgerkriegen, den Rosenkriegen, und präsentiert den Vergleich der schrecklichen Zeiten mit den wandernden Wolken über dem Haus York während der dunklen Wintermonate. Nun aber ist sein älterer Bruder zum König des Landes geworden – der Grund für den herrschenden Frieden. Das ist wie ein „glorreicher Sommer“, der vom „traurigen Winter“ abgelöst wird.“
Bedeutung
Gewöhnlich finden wir diese Phrase in der Literatur und im Film. Es gibt einen berühmten Film, The Winter of our Discontent, der auf dieser Phrase basiert. Da er einfach die Zeit der Unterdrückung und Traurigkeit darstellt, können wir seine Verwendung in jedem Bereich des Lebens finden. Zum Beispiel kann ein König oder Herrscher des Landes es verwenden, nachdem er den Thron seiner Familie von den Feinden zurückerobert hat, oder ein ältestes Mitglied eines Clans kann es verwenden, nachdem er den verlorenen Namen seiner Familie wiedererlangt hat.
Literarische Quelle
Dies ist die erste Zeile von Richards berühmtem Selbstgespräch in Shakespeares Stück, Richard III. Richard eröffnet das Stück mit:
Richard:
„Nun ist der Winter unseres Missvergnügens
Mit diesem Sohn von York zum glorreichen Sommer gemacht;
Und alle Wolken, die sich über unser Haus senkten
Im tiefen Schoß des Ozeans begraben.“
(Richard III, Act-I, Scene-I, Lines 1-4)
Richard spricht nicht vom Unglück, sondern vom Feiern. Wir können feststellen, dass er den Sieg seiner Familie feiert, als Edward-IV, sein Bruder, die englische Krone von Henry-IV übernimmt.
Literarische Analyse
Der Satz vermittelt die Themen des Bösen und des Ehrgeizes. Bevor sein Bruder den Thron bestieg, fühlte sich Richards Familie unterdrückt, und ihr Leben war unglücklich, wie unter dem Bann eines langen Winters. Doch nun, da Edward König ist, scheint seine Herrschaft wie die Sonne, und die tief hängenden Wolken, die das Haus York umgeben hatten, sind verschwunden.
Beachten Sie in dieser Passage, wie Richard das Wort „Sohn“ als Wortspiel verwendet, mit dem er im Grunde die „Sonne“ meint. Edward ist der „Sohn“ des Herzogs von York und ist wie ein königliches Emblem, eine Sonne, die auf ihre Familie herabscheint. Trotz dieser freudigen Nachricht ist Richard nicht glücklich, da die Sommerzeit noch nicht zu ihm gekommen ist. In mancherlei Hinsicht ist für den ruhelosen Richard, der ehrgeizig ist, den Thron zu besteigen, noch Winter. Er versucht, seinen eigenen Sommer zu bringen, indem er jeden manipuliert oder ermordet, der sich ihm in den Weg stellt, oder durch Verrat.
Literarische Mittel
- Metapher: Der Winter ist eine Metapher für Traurigkeit und Unterdrückung.