Lesen Sie unten die länderspezifische Zusammenfassung der Daten auf der Karte:
Das Nachdenken über die enorme Verallgemeinerung, die sich ergibt, wenn man nur einen Begriff, zum Beispiel „Slum“, verwendet, um alle informellen Siedlungen der Welt zusammenzufassen, veranlasst uns, Brasilien ein wenig zu verlassen und die Welt zu bereisen, um die Sprachen der verschiedenen Orte zu untersuchen. Indem wir spezifische Fakten und Daten an verschiedenen Orten untersuchen, entdecken wir, dass informelle Siedlungen alle Gemeinsamkeiten haben, aber der sozio-politische Hintergrund ist immer unterschiedlich, ebenso wie die Reaktion auf dieses Phänomen. Dieser Kontext schafft den Begriff, der an jedem Ort verwendet wird, um seine informellen Siedlungen zu beschreiben. Im Fall von Lateinamerika, dem Schwerpunkt dieses Artikels, haben die bekannten Namen mit wenigen Ausnahmen ein starkes negatives Gewicht. Durch die Namen in jeder Situation können wir die Marginalisierung sehen, die jedem Kontext inhärent ist und das Recht der Bewohner auf die Stadt negiert, mit all den Rechten und Verantwortlichkeiten, die dies mit sich bringt.
Von Patagonien bis zum Rio Grande ist es üblich, auf informelle Siedlungen zu stoßen, jede mit ihren eigenen Besonderheiten, abhängig vom historischen und sozialen Hintergrund ihrer Bewohner, entstanden aus den Möglichkeiten oder Versäumnissen der jeweiligen Mikroregion und den politischen Kontexten, in denen sie sich befinden. Sie entstehen und entwickeln sich im Laufe der Zeit und werden zu einem integralen Bestandteil der Stadt. Sie bleiben jedoch am Rande, ohne volle Rechte, als Siedlungen, die aufgrund eines Mangels an adäquatem formellem Wohnraum gegründet, auf leerem Land, zunächst ohne Titel, errichtet und informell entwickelt wurden. Am Anfang wurden sie ohne grundlegende öffentliche Dienstleistungen wie Wasser, Strom, Gesundheit und Bildung gegründet; mit der Zeit kommen einige Dienstleistungen hinzu, die aber fast immer unzureichend sind. Denn in diesen Siedlungen leben die Opfer von Ausgrenzung, Ignoranz, Stigmatisierung und Beschönigung…
Nachfolgend eine Reise durch Lateinamerika und seine informellen Siedlungen (hier in alphabetischer Reihenfolge; für eine interaktive Karte nach unten scrollen):
Argentinien
Name: Villa miseria, asentamientos, villas de emergencia
Der Name villa miséria – direkt übersetzt als „Dorf des Elends“ – stammt aus dem Roman „Villa Miséria También es América“ von Bernardo Verbitsky aus dem Jahr 1957, der die prekären Lebensbedingungen der Einwanderer beschreibt, die während des berüchtigten Jahrzehnts (1936-146) aus den Provinzen kamen. Gegenwärtig findet man Villas Misérias in den wichtigsten Städten Argentiniens wie Buenos Aires, Rosario und Cordoba. Oft nehmen diese Gebiete nicht nur Neuankömmlinge aus den Provinzen auf, sondern auch Ausländer aus den Nachbarländern.
Daten: Nach Schätzungen aus dem Jahr 2004 gibt es rund um Buenos Aires 640 dieser Dörfer, in denen 690.000 Einwohner oder 111.000 Familien leben. Die bekanntesten sind Villa 1-11-14, Villa 31 und Villa Lugano. Laut dem Population Reference Bureau leben in Argentinien 33% der städtischen Bevölkerung in villas miserias.
Bolivien
Name: Ciudadela, asentamiento urbano
Im Jahr 2005 finanzierte die Weltbank das Projekt „Barrios de Verdad“ – Echte Nachbarschaften – in La Paz. Im selben Jahr wurde das Gesetz für harmonische und strategisch geplante menschliche Stadtsiedlungen verabschiedet, um die öffentliche Politik in diesen Bereichen zu etablieren.
Daten: 50% der städtischen Bevölkerung in Bolivien leben laut dem Population Reference Bureau in Ciudadelas.
Brasilien
Name: Favela
Die Geschichte des Begriffs Favela, wie die informellen Siedlungen Brasiliens seit 1897 genannt werden, wird zunehmend erzählt. Nach den Kämpfen im Canudos-Krieg kamen Soldaten nach Rio, um das ihnen versprochene Land zu erhalten, doch sie bekamen nichts. Sie siedelten sich auf dem heutigen Morro da Providência in Rio de Janeiro an und nannten ihn Morro da Favela (Favela-Hügel), als Hommage an die Favela-Pflanze, die auf den Hügeln und Bergen von Canudos leicht wuchs. In den nächsten Jahrzehnten förderten die Landflucht und der Mangel an bezahlbarem Wohnraum in den städtischen Zentren die Entstehung von Hunderten solcher Siedlungen in ganz Brasilien.
Daten: 12 Millionen Brasilianer leben landesweit in Favelas. Die Stadt mit der größten Anzahl an Favelabewohnern ist heute Rio de Janeiro mit mehr als 1.000 Favelas, die von der Stadtregierung 2010 als 625 Favelas neu klassifiziert wurden. In den brasilianischen Favelas werden jährlich 38,6 Milliarden R$ (17,4 US$) umgesetzt, was dem BIP von Bolivien entspricht oder der Wirtschaft des fünftgrößten brasilianischen Bundesstaates entspricht. Heute gelten 65% der Favela-Bewohner als Mittelschicht.
Chile
Name: Población callampa, campamento
Callampa ist der Name eines Pilzes, der plötzlich auftaucht und sich in jeder Umgebung schnell vermehrt, auch in einer zu feuchten oder lichtarmen. Diese Siedlungen tauchten in den 1960er Jahren in Santiago auf und vermehrten sich bis in die 1980er Jahre mit der Migration vom Land in die Stadt auf der Suche nach besseren Möglichkeiten. Die Siedlungen gelten als unbewohnbar und werden auch als Campingplätze oder campamentos bezeichnet. Seit den 1990er Jahren begegnet Chile dem Mangel an angemessenem Wohnraum durch ein großes Investitionsprogramm in den öffentlichen Wohnungsbau, bei dem 20 % der Bevölkerung mit den niedrigsten Einkommen staatliche Wohnungen erhalten.
Daten: Laut einem Bericht der NGO Techo aus dem Jahr 2005 gab es 453 Siedlungen, in denen 8.000 Familien lebten.
Kolumbien
Name: Barrios bajos, tugurio, barrio de invasión, barrio marginal, comuna
Barrios bajos, niedrige Stadtviertel, bezeichnet die Siedlungen in Kolumbien. Sie sind unter anderem auch als comunas bekannt, was sich ursprünglich auf einen Stadtteil bezog, heute aber mit einkommensschwachen Gebieten assoziiert und pejorativ verwendet wird. In Kolumbien gelten diese Gebiete als die ärmsten. In den letzten Jahren sind die barrios bajos von Medellín für Innovationen in der Mobilität bekannt geworden.
Daten: In der Comuna 13 in Medellin leben rund 135.000 Menschen. 18 % der städtischen Bevölkerung Kolumbiens leben laut Population Reference Bureau in barrios bajos.
Costa Rica
Name: Tugurio
Nach Angaben der Real Academia Española stammt das Wort Tugurio vom lateinischen Wort tugurĭum ab, das „eine kleine und armselige Behausung, ein Haus oder eine Einrichtung“ bedeutet.“
Daten: Derzeit leben in Costa Rica fast 50.000 Familien in Tugurios.
Kuba
Name: Llega y pon
Dieser Name bedeutet wörtlich „ankommen und legen“. Vor zehn Jahren versuchte die Regierung, die Bewohner zu entfernen und sie zur Rückkehr in ihre Herkunftsprovinz zu zwingen, aber sie hatten keinen Erfolg. Die Bewohner waren so hartnäckig, dass sie nun mit Wasser und Strom versorgt werden und Gesundheitsfürsorge und Bildung erhalten, obwohl ihre Häuser immer noch als illegal gelten, was die Bewohner daran hindert, die Regierung um Arbeit oder einen Anteil an den vom Staat angebotenen Lebensmitteln zu bitten. Die Bewohner werden los palestinos (die Palästinenser) genannt, weil sie unter ähnlichen Bedingungen wie Flüchtlinge leben.
Dominikanische Republik
Name: Barrio malo
Barrio malo bedeutet direkt übersetzt ’schlechte Nachbarschaft‘. Den Unterkünften dieser von der Gesellschaft ausgegrenzten Bürger fehlt es an grundlegenden sanitären Einrichtungen, Wasser und Strom. Als ob das nicht genug wäre, wurden 2012 im Viertel El Capotillo missbräuchliche Kontrollmaßnahmen von der Nationalen Polizei und der Leitung der Drogenkontrolle des Landes durchgeführt, die in die Grundstücke der Bewohner eindrangen. Nach zahlreichen Beschwerden von Anwohnern teilte ein Sprecher der Nationalen Polizei mit, dass Maßnahmen ergriffen würden, wenn ein Polizist weitere missbräuchliche Handlungen während dieser Operationen begehen würde.
Daten: 18% der städtischen Bevölkerung der Dominikanischen Republik leben nach Angaben des Population Reference Bureau in Barrios Malos.
Equador
Name: Guasmo (Guayaquil), suburbio, invasión, barrio marginal
Der Begriff Guasmo wird vor allem mit der Stadt Guayaquil in Verbindung gebracht und bezieht sich auf den tropischen Guasmo-Baum, der früher in dem Gebiet wuchs, das für die Besiedlung geräumt wurde, als die Regierung 1948 19 Millionen Quadratmeter Land von einer wohlhabenden Familie enteignete, um es neuen Bewohnern anzubieten. Die „Invasion“ durch Menschen, die vom Land in die Großstadt ziehen, begann in den 1950er Jahren. Sehen Sie sich die Fotoserie von zehn Studenten an, die in Guasmo Sur leben.
Daten: Laut dem Population Reference Bureau leben 94% der städtischen Bevölkerung Equadors in Guasmos.
El Salvador
Name: Champerío, tugurio, zona marginal
Champerío kommt von dem Wort chamapan, einem Wort der Náhuatl (indigene Sprache der Region), das „Haus“ bedeutet. Daraus wurde champa, was laut der Real Academia Española eine Hütte bezeichnet, die als Unterkunft dient. Sie sind aus vier senkrechten Holzsäulen gebaut und haben ein Dach aus Palmblättern und Zweigen. Ein champerío ist also eine Gemeinschaft aus champas.
Daten: In einem Land von der Größe Sergipes, dem kleinsten Bundesstaat Brasiliens, mit der gleichen Einwohnerzahl wie die Stadt Rio de Janeiro, gelten 47 % der Bevölkerung als arm, und Champeríos gibt es im ganzen Land, aber konzentrierter in der Hauptstadt, wo die Landflucht weiterhin stark ist.
Guatemala
Name: Arrabales, asentamientos, champas
Das Viertel La Limonada beherbergt 60.000 Guatemalteken und ist eine der größten Siedlungen in ganz Amerika. Im Jahr 2012 startete die Weltbank das gleiche Projekt zur Wiederbelebung der Siedlungen wie 2005 in Bolivien.
Daten: Laut dem Population Reference Bureau leben 43 % der städtischen Bevölkerung Guatamalas in Arrabales.
Honduras
Name: Barrio
Barrio in Honduras ist laut der Real Academia Española eine Gruppe von Häusern oder ein Dorf, das von anderen Teilen der Bevölkerung abhängig ist, auch wenn sie räumlich getrennt sind.
Daten: 35% der städtischen Bevölkerung in Honduras lebt laut Population Reference Bureau in Barrios.
Mexiko
Name: Cinturón de miséria, zona marginal, ciudad perdida, cartolandia, bariada, arrabaldes, colonia, baja precarios
Der cinturón de miséria (Gürtel des Elends) ist eine informelle Außenzone, die die Stadt umgibt.
Cartolandia kommt von cartón (Pappe) und landia (aus dem Englischen ‚Land‘) und bezieht sich auf die Materialien, die zum Bau der ursprünglichen Häuser verwendet wurden. Cartolandia liegt am Rande von Mexiko-Stadt und dem Bundesstaat Mexiko. Hier leben Mexikaner und Mittelamerikaner, die mit der bestia (einem Güterzug, den sie besteigen, um in den Norden oder in die Vereinigten Staaten von Amerika zu gelangen) ankommen. In dieser Kolonie, die vor 20 Jahren entstanden ist, leben etwa 600 Menschen.
Daten: 18% der städtischen mexikanischen Bevölkerung leben nach Angaben des Population Reference Bureau in diesen Gürteln oder „Cinturons“.
Nicaragua
Name: Barrio, asentamiento espontáneo
Trotz des hohen Armutsniveaus in Nicaragua gibt es seit 1999 ein Gesetz zur Regulierung, Ordnung und Benennung informeller menschlicher Siedlungen, das die Entwicklung dieser Barrios vorschreibt.
Fakten: 45% der städtischen Bevölkerung Nicaraguas leben laut Population Reference Bureau in Barrios.
Panama
Name: Barriada bruja, invasión, ghetto, barrios pobres
Der Ursprung des Namens barriada bruja ist ungewiss, aber er kann direkt mit „Hexenviertel“ übersetzt werden, was sehr negativ besetzt ist. Sie werden in der Regel von ländlichen Migranten oder Ausländern bewohnt.
Im Jahr 2009 unterzeichneten die Regierungen Panamas und der Vereinigten Staaten von Amerika ein Abkommen, um Jugendliche aus den am meisten benachteiligten Vierteln zu unterstützen.
Paraguay
Name: Asentamiento, bajo, chacarita
Nach Angaben der Koordination für Spontansiedlungen (CAES nach dem spanischen Akronym) beträgt das Wohnungsdefizit des Landes 800.000 Häuser. Schauen Sie sich dieses Video von der Mülldeponie Harmonic an.
Peru
Name: Pueblo joven, asentamiento humano, invasión, barracón, conos
In den 1940er Jahren begann eine intensive Migration aus den ländlichen Gebieten in Richtung der Stadt Lima mit Menschen, die nach einer besseren Lebensqualität suchten. Die Migranten waren meist Indianer und Mestizen. Der Verein SOLAC ist für die Erschließung der Conos (Kegel) zuständig, so genannt wegen der Bauweise der Siedlungen. Es gab verschiedene Versuche, alle vergeblich, die Bewohner zur Rückkehr an ihre Herkunftsorte (meist die Anden) zu bewegen.
Daten: 36% der Stadtbevölkerung leben laut Population Reference Bureau in Pueblos Jovenes
Puerto Rico
Name: Arrabal
Nach Angaben der Real Academia Española ist ein Arrabal ein Viertel außerhalb der Stadtgrenzen, zu dem es gehört. Mit dem Boom der Zuckerrohrindustrie in den 1930er Jahren wuchs die Bevölkerung, aber in San Juan gab es keinen Platz, um diese neuen Arbeiter unterzubringen. Aus diesem Grund schufen sie informelle Nachbarschaften, die als Arrabales bekannt sind und damals aus Holz und Wellblech gebaut wurden.
Uruguay
Name: Cantegril, cante
Informelle Siedlungen in Uruguay werden als cantegriles oder cantes bezeichnet, eine abwertende und ironische Anspielung auf das gleichnamige luxuriöse Viertel in Punta del Este oder den von der Elite der Region besuchten Country Club: den Cantegril Country Club.
Daten: Nach offiziellen Angaben leben 6 % der Bevölkerung Uruguays in diesen spontanen Siedlungen.
Venezuela
Name: Rancho, barrio, cerros
Nach Angaben der Real Academia Española ist ein Rancho eine Gruppe von Häusern oder ein Dorf, das von anderen Einwohnern abhängig ist, auch wenn sie räumlich getrennt sind. In Caracas begannen sich die Ranchos kurz nach der durch den Erdölboom verursachten Bauernflucht 1960 zu bilden. Sehen Sie sich Fotos von Ranchos in Caracas an.
Siehe Kartendaten hier.
– Artikel recherchiert und geschrieben von CatComm-Praktikantin María Alejandra Revelo-Imery, einer Linguistik-Diplomandin und Übersetzerin. Ursprünglich veröffentlicht auf RioOnWatch hier. Karte von Nicholas Pope.