Bedeutung:
Die Redewendung hindsight is 20/20 bedeutet, auf eine Situation oder ein Ereignis zurückzublicken und ein klareres Verständnis davon zu haben und wie Dinge besser hätten gemacht werden können.
Beispiel: Tim ging in den Lebensmittelladen und verbrachte fast eine Stunde mit dem Einkauf, bevor er bemerkte, dass er sein Portemonnaie vergessen hatte. Jetzt hatte er keine Möglichkeit, sein Essen zu bezahlen! Im Nachhinein ist man immer schlauer, aber er wünschte, er hätte vorher zweimal nach seiner Brieftasche geschaut, nachdem er das Haus verlassen hatte.
‚Hindsight is 20/20‘ Origin
Wie das Sprichwort sagt, ist Hindsight 20/20, aber was bedeuten diese Zahlen überhaupt? Grundsätzlich bezieht sie sich auf die normale Sehschärfe eines Menschen, die Schärfe oder Klarheit seines Sehvermögens. Lassen Sie mich das an einem Beispiel erläutern:
Ein „Snellen-Diagramm“ ist ein Augendiagramm, das die Sehschärfe einer Person misst. Jemand mit einer Sehschärfe von 20/20 hat eine normale Sehschärfe, was bedeutet, dass er, wenn er in einem Abstand von 20 Fuß von der Augentafel steht, in der Lage wäre, jede Reihe von Buchstaben deutlich zu sehen.
Was passiert also, wenn die Person stattdessen eine Sehschärfe von 20/40 hat? Nun, jetzt ist die Sehschärfe der Person schlechter, so dass die Buchstaben, die sie in einem Abstand von 20 Fuß deutlich sehen, jemand mit normaler Sehschärfe dieselben Buchstaben in einem Abstand von 40 Fuß mit genauso viel Klarheit sehen kann.
Also, der Punkt ist, dass jemand mit einer Sehschärfe von 20/20 eine gute Sehkraft hat; er sieht die Dinge klar. In diesem Sinne besagt dieser Ausdruck, dass wir, wenn wir auf Situationen zurückblicken, die schlecht gelaufen sind, klar sehen können (daher 20/20), was besser hätte gemacht werden können.
Also, wie alt ist dieser Ausdruck? Das „Snellen-Diagramm“ wurde 1862 veröffentlicht, also ist es wahrscheinlich irgendwann nach diesem Jahr entstanden. Die erste Verwendung des Ausdrucks in gedruckter Form (die ich finden konnte) stammt aus einer Zeitung namens The Van Nuys News, Februar 1949. Darin gibt es eine Stelle, die lautet:
„Die Einsicht der meisten Leute ist 20/20.“
Beispielsätze
- Ich habe schlimme Bauchschmerzen und ich weiß warum. Im Nachhinein ist man natürlich immer schlauer, aber ich hätte wirklich nicht die ganze Pizza zum Frühstück essen sollen.