Auch wenn Sie eigentlich nicht die Absicht haben, eine Sprache zu lernen, macht es einen guten Eindruck, wenn Sie auf Reisen in der Lage sind, jemandem „Hallo“ zu sagen. Wir alle wissen das, nicht wahr? Sie müssen nur versuchen, es nicht zu gut auszusprechen, damit man Sie nicht mit einem Muttersprachler verwechselt – denn wir sind sicher, dass Sie lieber nicht unbeholfen dastehen möchten, während man sich mit Ihnen in einer Sprache unterhält, die Sie nicht kennen!
Wenn Sie jedoch eine Sprache lernen wollen, ist es extrem wichtig, dass Sie wissen, wie Sie jemanden auf verschiedene Arten und zu verschiedenen Anlässen begrüßen können. Deshalb zeigen wir Ihnen heute auf SpanishPod101.com, wie man „Hallo“ oder „Guten Morgen“ auf Spanisch sagt – ebenso wie in den anderen Sprachen, die in Spanien gesprochen werden – für alle, die Spanisch lernen oder vielleicht einfach nur nach Spanien reisen möchten.
So ohne weiteres, hier ist unser Leitfaden über spanische Begrüßungen und Einführungen!
Fünf verschiedene Arten, „Hallo“ auf Spanisch (Spanien)
Genauso wie im Englischen, und wahrscheinlich in den meisten (wenn nicht allen) Sprachen, gibt es im Spanischen mehr als eine Art, jemanden zu begrüßen. Wie Sie vielleicht schon wissen, ist das gebräuchlichste Wort „Hola“, das zu jeder Tageszeit, in jeder Situation, entweder formell oder informell, und überall in Spanien oder jedem spanischsprachigen Land verwendet werden kann. Es ist kurz, einfach, und alles, was Sie sich merken müssen, ist, dass wir im Spanischen den Buchstaben h nicht aussprechen.
Wir haben eine Liste der häufigsten spanischen Begrüßungen erstellt, die Sie kennen sollten, wenn Sie anfangen wollen, europäisches Spanisch zu lernen.
1- Hola
Es bedeutet „Hallo“ oder „Hi“ auf Spanisch und, wie wir bereits erwähnt haben, ist dieses Wort die häufigste spanische Begrüßung und kann zu jeder Zeit verwendet werden.
2- Buenos días
Es bedeutet wörtlich „Guten Tag“ und wird im Allgemeinen am Morgen verwendet, es ist also das Äquivalent von „Guten Morgen“ auf Englisch. Dieser Ausdruck ist in der Regel formeller als das einfache hola, kann aber auch in informellen Kontexten verwendet werden.
Vielleicht ist Ihnen aufgefallen, dass wir bei der wörtlichen Übersetzung „good days“ im Plural geschrieben haben. Nein, das war kein Fehler. Im Spanischen stehen aus irgendeinem Grund alle diese Begrüßungen im Plural. Nur damit Sie es wissen, übersetzen wir die beiden folgenden Phrasen im Singular, da dies das Äquivalent im Englischen ist, auch wenn sie ebenfalls im Plural stehen.
3- Buenas tardes
Diese Phrase bedeutet übersetzt „Guten Tag“ und wird üblicherweise zwischen Mittag und Sonnenuntergang verwendet. Genau wie buenos días ist auch dieser Ausdruck eher formell als ein einfaches hola.
4- Buenas noches
Dieser Ausdruck ist ein wenig anders als im Englischen, denn er bedeutet sowohl „Guten Abend“ als auch „Gute Nacht“. Das liegt daran, dass es im Spanischen kein Wort für „Abend“ gibt, also verwenden wir das Wort „Nacht“ für beides. Beachten Sie, dass im Englischen „good night“ in der Regel verwendet wird, wenn jemand schlafen geht oder wenn es Nacht ist und Sie nicht glauben, dass Sie diese Person wiedersehen werden, also ist es eher ein „Auf Wiedersehen“ als ein „Hallo“. Im Spanischen kann es jedoch als beides verwendet werden. Das bedeutet, dass Sie, sobald die Sonne untergeht, jemanden mit „¡Buenas noches!“ begrüßen können, aber Sie können ihm auch auf die gleiche Weise eine gute Nacht wünschen.
5- Ey
Dieser Gruß ist auch ein anderes Wort für „Hallo“, und wie Sie vielleicht schon erraten haben, ist es im Grunde gleichbedeutend mit „Hi“ oder „Hey“ auf Spanisch. Einfach ein kurzes und einfaches Wort. Ey. Aber natürlich bedeutet die Tatsache, dass es kurz und einfach ist, dass es nicht für formelle Anlässe geeignet ist, also benutzen Sie dieses Wort nur, wenn Sie einen Freund begrüßen.
Vier verschiedene Arten, „How are you?“ auf Spanisch zu sagen
Im Englischen können Sie jemanden auch mit „How are you?“ oder ähnlichen Ausdrücken begrüßen. Das ist auch im Spanischen möglich, also sehen wir uns jetzt ein paar gebräuchliche Arten an, dies zu tun. Dies sollte Ihre Frage beantworten, wie man „Wie geht es Ihnen?“ auf Spanisch sagt, so dass Sie mit Bravour grüßen können.
1- ¿Cómo estás?
Dies bedeutet übersetzt: „Wie geht es dir?“ Um ehrlich zu sein, gibt es nicht viel, was wir dazu sagen können. Im Grunde kann es jederzeit verwendet werden.
2- ¿Qué tal?
Dies ist nur eine andere Art der Frage „Wie geht es dir?“, aber auf eine etwas informellere Art. Zumindest sagt das die Theorie, denn die Wahrheit ist, dass Sie das überall hören werden. Sie können auch das Wort todo (was „alles“ bedeutet) am Ende hinzufügen, wie in ¿Qué tal todo?, und auf diese Weise wird die Person, die Sie gefragt haben, Ihnen nicht nur sagen, wie es ihr geht, sondern auch einen Hinweis darauf geben, wie es ihr im Job geht oder wie es ihrer Familie geht. Das liegt daran, dass die Bedeutung dieser Frage in „Wie läuft das alles?“
3- ¿Qué pasa?
Dieser Ausdruck bedeutet wörtlich „Was ist los?“ und entspricht dem englischen „What’s up?“ im Spanischen, ist aber nicht so weit verbreitet wie im Englischen. Genau wie im Englischen ist es jedoch ein informeller Ausdruck, es sei denn, Sie wollen tatsächlich fragen, was passiert ist.
4- ¿Cómo va?
Dies ist ein weiterer häufig verwendeter spanischer Ausdruck, der übersetzt „Wie läuft es?“ bedeutet. Genau wie bei ¿Qué tal? können wir auch todo am Ende der Frage hinzufügen und ¿Cómo va todo? sagen, so dass es bedeutet: „Wie läuft alles?“
Wie man auf Spanisch grüßt
Genauso wie in anderen Sprachen und Kulturen geht es bei der Begrüßung manchmal nicht nur um die Worte, die man sagt. Die Körpersprache bei der spanischen Begrüßung ist ziemlich wichtig und sollte vor dem Besuch des Landes beachtet werden. In Spanien gibt es einige besondere Arten, jemanden zu begrüßen.
Wenn es sich um eine Begrüßung zwischen einer Frau und einem Mann oder einer Frau und einer anderen Frau handelt – oder zwischen Kindern – heißt die üblichste Begrüßung dos besos und bedeutet, sie zweimal zu küssen: einmal auf jede Wange, immer beginnend, indem man sich auf die linke Seite, also die rechte Wange, lehnt. In anderen Ländern, wie z. B. in Frankreich, beginnt man auf der anderen Seite.
Wenn Sie jedoch ein Mann sind und einen anderen Mann begrüßen, sollten Sie immer mit einem Händedruck beginnen. Wenn Sie eng befreundet sind, können Sie ihn umarmen oder ihm auf den Rücken klopfen, und wenn er ein Mitglied Ihrer Familie ist, können Sie ihm auch dos besos geben oder ihn auf die Wangen küssen, wie wir gerade erklärt haben.
Zurück zu den Wörtern, die wir verwenden, ist es wirklich hilfreich für Sie zu wissen, dass Sie einige dieser Grüße miteinander kombinieren können. Zum Beispiel können Sie hola vor alles setzen; und es gibt noch einige andere, die Sie kombinieren können.
Aber denken Sie daran, dass das nicht für alle gilt, das ist einfach gesunder Menschenverstand: Sie würden nicht „Guten Morgen, gute Nacht“ zu jemandem sagen, es sei denn, Sie sind nach einem großen Nickerchen (oder Siesta) aufgewacht und verwirrt, oder Sie sprechen mit Ihrem Freund auf der anderen Seite der Welt, der aufwacht, wenn Sie ins Bett gehen, oder umgekehrt.
Aber Sie können so ziemlich alle anderen mischen. Genau wie im Englischen würden Sie nicht sagen: „How are you? Hallo!“, sondern Sie würden mit „Hallo“ beginnen. Hier sind einige Beispiele:
- Hola, buenos días.
- Hola, ¿qué tal?
- Buenas noches, ¿cómo estás?
- Ey, ¿cómo va?
Sie könnten sogar dies sagen und es würde nicht komisch klingen:
- ¿Qué tal, cómo estás?
Wir wetten, Sie denken jetzt: „Aber du hast doch gerade zweimal ‚Wie geht es dir?‘ gesagt!“ Nun, ja, genau das ist es. Sie würden überrascht sein, wie oft wir das sagen.
Wie Sie sehen, gibt es mehrere Möglichkeiten, Hallo zu sagen und Leute auf Spanisch zu begrüßen – also erforschen Sie ein wenig und sehen Sie, wie bunt Ihre spanischen Begrüßungen und Einführungen werden können!
Wie man in Spanien ans Telefon geht
Um die vorherigen Listen zu vervollständigen, dachten wir, es wäre nützlich zu wissen, wie man auf Spanisch ans Telefon geht. Man weiß nie, ob man es braucht! Hier sind ein paar gebräuchliche Arten, das Telefon auf Spanisch zu beantworten, wenn Sie einen Anruf bekommen, wenn Sie es brauchen.
1- ¿Hola?
Wir haben bereits gelernt, dass Hola „Hallo“ bedeutet. Diese Begrüßung, wenn sie in eine Frage umgewandelt wird, ist auch eine sehr gebräuchliche Art, das Telefon auf Spanisch zu beantworten. Es ist keine förmliche Art, es zu tun, aber es kann trotzdem meistens verwendet werden.
2- ¿Diga? oder ¿Dígame?
Diese zwei verschiedenen Arten, das Telefon zu beantworten, sind etwas förmlicher als mit ¿Hola? zu antworten, besonders die zweite, ¿Dígame? Beide bedeuten auf Spanisch „Sag mal?“.
3- ¿Sí?
Dieser letzte Ausdruck auf der Liste bedeutet „Ja“ und ist eine wirklich einfache und informelle Art, das Telefon zu beantworten, obwohl es in einigen Regionen Spaniens immer noch sehr verbreitet ist.
Grüße in anderen Sprachen, die in Spanien gesprochen werden
Spanien ist ein mehrsprachiges Land, was bedeutet, dass Spanisch zwar die einzige offizielle Sprache ist und überall in Spanien gesprochen wird, es aber einige Regionen gibt, die ko-offizielle Sprachen haben. Auch wenn jeder (oder fast jeder) Spanisch spricht und versteht, könnte es hilfreich sein, ein paar grundlegende Sätze in diesen regionalen Sprachen zu kennen, je nachdem, welche Stadt Sie besuchen möchten. Sie haben vielleicht noch nie von diesen Sprachen gehört, aber sie sind tatsächlich ziemlich wichtig.
Wenn Sie zum Beispiel Barcelona besuchen, sollten Sie wissen, dass Katalanisch dort weit verbreitet ist. Oder wenn Sie Valencia besuchen, werden Sie einige Leute Valencianisch sprechen hören, oder Schilder lesen, die nicht auf Spanisch sind. Wir werden nicht ins Detail gehen, aber es gibt eine Debatte darüber, ob Valencianisch und Katalanisch verschiedene Sprachen oder Dialekte der gleichen Sprache sind. So oder so, machen Sie sich keine Gedanken darüber, sie sind sich ziemlich ähnlich.
Eine weitere Sprache, die wir haben, ist Galizisch, das Sie vielleicht hören, wenn Sie Santiago de Compostela besuchen. Und zu guter Letzt gibt es noch das Baskische, das unter anderem in den Städten Bilbao und San Sebastián gesprochen wird und ganz anders ist als all diese anderen Sprachen, die in Spanien gesprochen werden. Aber nicht nur das: Es ist auch völlig anders als alle anderen Sprachen der Welt. WAS!? Das ist richtig. Wir haben keine Ahnung, wie das passiert ist, aber sie ist mit keiner anderen bekannten Sprache verwandt.
Lassen Sie uns einen kurzen Blick auf einige Grüße in diesen anderen Sprachen werfen, zusammen mit ihren englischen Übersetzungen:
- Katalanisch/Valencianisch:
- Hola = „Hallo“ (Zum Glück für Sie teilen sich Spanisch, Katalanisch und Valencianisch dieses Wort, das macht die Sache einfacher)
- Bon dia = „Guten Tag“
- Bona tarda = „Guten Tag“
- Bona vesprada = „Guten Abend“ – nur im Valencianischen. (Anmerkung: Katalanisch hat auch ein Wort für „Abend“, das vespre ist, aber der Ausdruck bon vespre wird nicht mehr verwendet.)
- Bona nit = „Gute Nacht“
- Galicisch:
- Ola = „Hallo“ (Galicisch hat eine etwas andere Schreibweise des Wortes Hola, aber es hat die gleiche Aussprache)
- Bos días = „Guten Tag“
- Boas tardes = „Guten Nachmittag“
- Boas noites = „Gute Nacht“
- Baskisch (Ich habe Ihnen gesagt, dass diese Sprache völlig anders ist als die anderen!):
- Kaixo = „Hallo“
- Egun on = „Guten Morgen“
- Arratsalde on = „Guten Nachmittag“
- Gabon = „Gute Nacht“
Und hey, nur um Sie ein wenig mehr zu überraschen, es gibt tatsächlich noch ein paar weitere Regionalsprachen: Aranesisch, Aragonisch, Asturisch und Leonisch. Diese Sprachen sind nicht offiziell, mit Ausnahme von Aranesisch, und sie werden nur von Minderheiten gesprochen, also machen Sie sich keine Sorgen um sie.
Hoffentlich hat Ihnen diese zusätzliche Liste die Fähigkeit und das Selbstvertrauen gegeben, nicht nur spanische Begrüßungen zu meistern, sondern auch jede andere Begrüßung, die Sie für Ihre Reise nach Spanien benötigen.
Wie SpanishPod101 Ihnen helfen kann, mehr Spanisch zu lernen
So, jetzt wissen Sie, wie man Wörter wie „Hallo“ und „Guten Tag“ auf Spanisch sagt. War das zu schwer? Wir denken nicht. Wenn Sie sich nicht erinnern können, was Sie den ganzen Tag über sagen sollen, denken Sie einfach daran, dass „hola“ jedes Mal funktioniert!
Und jetzt … was kommt als Nächstes?
Vielleicht können Sie versuchen, ein paar weitere einfache Wörter und Sätze zu lernen, und schon bald damit beginnen, einfache Unterhaltungen zu führen! Fangen Sie damit an, indem Sie sich die Top 15 der spanischen Fragen ansehen, die Sie für Konversationen kennen sollten! Oder wie wäre es, wenn Sie lernen, wie Sie sich mit 10 spanischen Sätzen vorstellen, die Sie für die Selbstvorstellung brauchen?
Auf SpanishPod101.com lernen Sie weitere nützliche Ausdrücke wie die, die Sie gerade gelernt haben, und noch viel mehr!
Nehmen Sie also erst einmal das Wissen, das Sie in diesem Leitfaden für spanische Begrüßungen gelernt haben, und arbeiten Sie sich an die Spitze der Erfolgsleiter der Sprache!