In den USA gibt es manchmal Zähneknirschen über Feiertagsgrüße.
Passover, ein achttägiger jüdischer Feiertag, beginnt im Jahr 2020 bei Sonnenuntergang am 8. April und endet bei Sonnenuntergang am 16. April. Wenn Sie sich den Kopf zerbrechen, wie Sie Ihren Freunden, Kollegen oder Angehörigen ein frohes Pessachfest wünschen sollen, haben wir das Richtige für Sie.
Hier ist alles, was Sie über die richtigen Pessach-Grüße wissen müssen:
Was ist der richtige Pessach-Gruß?
Es gibt mehrere verschiedene Pessach-Grüße, je nachdem, welche Sprache Sie bevorzugen und wie observant die Person ist, der Sie Ihre Glückwünsche senden.
Wenn Sie bei Englisch bleiben möchten, ist „Happy Passover“ ein vollkommen akzeptabler Gruß. Für diejenigen, die ihr Haus für Pessach koscher halten (indem sie alle Chametz oder Körner mit Sauerteig vor dem Feiertag aus ihrer Wohnung entfernen), können Sie jemandem ein „koscheres und freudiges Pessach“ wünschen, so die Chabad.org.
Sie können auch versuchen, jemandem ein frohes Pessach auf Hebräisch zu wünschen: Für Anfänger können Sie „frohes Pessach“ sagen – „Pessach“ ist das hebräische Wort für „Pessach“.
Sie können auch „chag sameach“ sagen, was übersetzt „frohes Fest“ bedeutet und das hebräische Äquivalent von „frohe Feiertage“ ist. Um diesen Pessach-Gruß spezifisch zu machen, können Sie das Wort „Pesach“ in die Mitte des Satzes werfen – „chag Pesach samech.“ Um jemandem ein „koscheres und freudiges Pessach“ auf Hebräisch zu wünschen, würde es „chag Pesach kasher vesame’ach“ heißen.
Beachten Sie, dass das „ch“ in diesen Worten (Pesach, chag, sameach, vesame’ach) nicht so ausgesprochen wird, wie man „chapstick“ sagen würde; es wird wie „Bach“ ausgesprochen. Im Video unten können Sie Angelica von den Rugrats sehen, wie sie das Wort Chanukah (ein weiterer jüdischer Feiertag) erklärt.
Um jemandem ein frohes Pessach auf Jiddisch zu wünschen, würde man „gut yontif“ sagen, was übersetzt „guter Feiertag“ bedeutet.
Jiddisch, eine der bekanntesten jüdischen Sprachen außerhalb des Hebräischen, wurde von aschkenasischen (oder osteuropäischen) Juden gesprochen. (Andere Sekten des Judentums haben andere Dialekte.) Wahrscheinlich verwenden Sie jiddische Ausdrücke (oy vey, schmooze, schlep, etc.) im Alltag, ohne es zu merken. Die Sprache ist ein deutscher Dialekt, der hebräische Wörter enthält und mit dem hebräischen Alphabet geschrieben wird.
Was ist Pessach?
Nun, da Sie die richtigen Pessach-Grüße kennen, lassen Sie uns herausfinden, was Pessach ist.
Pessach ist ein jüdischer Feiertag, der die Befreiung der Israeliten aus der Sklaverei in Ägypten feiert. Es wird sieben oder acht Tage lang gefeiert (je nachdem, wo Sie sich befinden), und in den ersten beiden Nächten wird Pessach mit einem häuslichen Ritual gefeiert, das als Pessach-Seder bekannt ist.
Der Seder (was auf Hebräisch „Ordnung“ bedeutet) wird um einen Esstisch herum gefeiert. Er beinhaltet die Nacherzählung der Pessach-Geschichte – die Geschichte des Exodus aus dem Alten Testament (oder der Tora im Judentum) – Segenssprüche über Essen und Wein, Erklärungen der Pessach-Symbole, Diskussionen über Freiheit und soziale Gerechtigkeit und viel Gesang und Essen. All diese Rituale werden in einer Reihenfolge durchgeführt, die von einem Pessach-spezifischen Buch vorgeschrieben wird, das als Haggada bekannt ist (was auf Hebräisch „erzählen“ bedeutet).
Wann ist Pessach?
Die Pessach-Daten ändern sich jedes Jahr, weil der hebräische Kalender nicht mit dem gregorianischen Kalender übereinstimmt. Der Feiertag findet in der Regel im frühen Frühling statt; im hebräischen Kalender findet er im ersten Monat des Jahres, Nissan, statt, wie im Buch Exodus vorgeschrieben.
Im Jahr 2018 war Pessach von Sonnenuntergang am Freitag, 30. März, bis Sonnenuntergang am Samstag, 7. April. Im Jahr 2019 war es vom Sonnenuntergang am 19. April bis zum Sonnenuntergang am 27. April, und im Jahr 2020 wird es vom Einbruch der Nacht des 8. April bis zum Einbruch der Nacht des 16. April sein.
Kontaktieren Sie uns unter [email protected].