Una primera ofensa de DUI en California es un delito menor típicamente castigado por 3 a 5 años de libertad condicional, $390.00 a $1000.00 en multas más evaluaciones de penalidad, escuela de DUI, una suspensión de la licencia de conducir de 6 meses, y la instalación de un dispositivo de bloqueo de encendido. Algunos condados también imponen una corta cantidad de tiempo en la cárcel o liberación de trabajo.
Pero los acusados de DUI por primera vez que no obtienen una licencia restringida IID pueden soportar hasta una suspensión de la licencia de conducir de 6 meses a menos que:
- El conductor solicita una audiencia del DMV de California y la gana, Y
- El conductor no es condenado por un DUI en la corte.1
- De 3 a 5 años de libertad condicional por delito menor informal (normalmente 3 años);2
- Escuela de DUI que oscila entre 3 y 9 meses (normalmente 3 meses);3
- Multas y evaluaciones de sanciones que suman entre 1.500 y 2.000 dólares (dependiendo del condado);4
- Una suspensión de la licencia de conducir de 6 meses (aunque las personas pueden obtener una licencia restringida o conducir inmediatamente con una licencia restringida del IID);5
- Instalación de un dispositivo de bloqueo de encendido durante seis meses (a menos que el acusado elija no conducir);
- Hasta 6 meses en la cárcel (dependiendo del condado);6
- En algunos condados, libertad de trabajo;
- Asistir a un panel de impacto de la víctima; y
- Consecuencias indirectas (como el aumento de las primas del seguro del coche y penas más duras si el acusado es condenado por un DUI posterior).
Con todo, las consecuencias de una condena por primera vez por DUI bajo la ley de California pueden incluir:
Un arresto por DUI desencadena dos tipos de procedimientos legales
Ser arrestado por conducir bajo los efectos del alcohol o de las drogas somete al conductor a dos conjuntos de procedimientos:
- Un juicio con jurado o un juicio sin jurado en un tribunal penal de California, y
- Una audiencia de suspensión de la licencia del DMV de California.7
El DMV de California no puede multar a un acusado o ponerlo en la cárcel. Sólo puede suspender la licencia del acusado. Suspenderá una licencia automáticamente a menos que el acusado solicite oportunamente – y luego prevalezca en – una audiencia.
Pero obtener una audiencia del DMV no es automático. El acusado debe solicitar una dentro de los 10 días de ser arrestado.
Suspensión de la licencia ordenada por el tribunal
Un tribunal también puede ordenar la suspensión de la licencia del acusado. Puede hacerlo incluso si el acusado gana en una audiencia del DMV. Un tribunal también puede condenar al acusado a sanciones penales como multas, cárcel y/o libertad condicional.
Afortunadamente, es posible luchar contra un primer arresto por conducir ebrio y la suspensión de la licencia.
Nuestros abogados incluyen ex fiscales y oficiales de la ley. Sabemos cómo la policía y el DMV arman sus casos. Y sabemos cómo contraatacar.
En este artículo, nuestros abogados de defensa de DUI de California discutirán 8 cosas críticas para saber sobre un primer DUI:
- 1. ¿Qué sucede cuando se obtiene un DUI en California?
- 2. ¿Cuáles son las penas por un DUI por primera vez en California?
- 3. ¿Puedo obtener una licencia restringida después de un DUI de California por primera vez?
- 3.1 Requisitos para una licencia restringida
- 3.2. ¿Puedo obtener una licencia restringida?2 ¿Tendré antecedentes penales permanentes si soy condenado por un DUI por primera vez en California?
- 3.3 ¿Cómo puedo obtener una eliminación de una condena por DUI por primera vez?
- 3.4 ¿Cuáles son las ventajas de una eliminación de DUI?
- 4. ¿Qué factores agravantes pueden aumentar las penas por un DUI por primera vez?
- 5. ¿Cuáles son las penas por un DUI por primera vez con lesiones?
- 5.1 Consecuencias del delito menor de DUI con lesiones
- 6. Sentencias alternativas por un DUI por primera vez en California
- 7.Costes indirectos de un DUI por primera vez en California
- 8. ¿Cómo puede un abogado ayudar a luchar contra un DUI por primera vez en California?
- Un juicio penal para determinar si el conductor ha cometido un delito, y
- Una audiencia opcional per se del DMV de California, para determinar si se debe permitir al acusado mantener su licencia.
- Solicitar una audiencia administrativa en el DMV y prevalecer en esa audiencia, Y
- No ser encontrado culpable de (o declararse culpable o no disputar el DUI) en el tribunal penal.
- El proceso de la corte en los casos de DUI de California, y
- Las audiencias del DMV en los casos de DUI de California.
- 3 a 5 años de libertad condicional informal (típicamente 3 años);8
- Escuela de DUI que varía de 3 a 9 meses (típicamente 3 meses);9
- Multas y evaluaciones de sanciones que suman entre $1,500 y $2,000 (dependiendo del condado);10
- Una suspensión de la licencia de conducir de 6 meses (pero puede ser posible obtener una licencia restringida o una licencia restringida IID);11
- En algunos condados, hasta 6 meses en la cárcel;
- Hasta 6 meses de tener un IID en el coche del conductor;
- En algunos condados, libertad de trabajo, y.12
- Incapacidad para viajar a Canadá (a menos que el acusado tome medidas especiales con las autoridades de inmigración canadienses).
- El acusado no puede conducir con cualquier cantidad medible de alcohol en su sangre;
- El acusado no puede negarse a someterse a una prueba química de DUI si es arrestado por un delito posterior de conducción ebria o drogada;
- Instalación de un IID en el coche(s) del acusado durante 6 meses; y
- El acusado no puede cometer ningún delito adicional.
- Asistencia a las reuniones de Alcohólicos Anónimos(AA) o Narcóticos Anónimos (NA);
- Participación en el Programa de Impacto de Víctimas de Madres Contra Conductores Ebrios (MADD); y/o
- Restitución a la víctima (si el acusado causó un accidente mientras conducía bajo la influencia)
- Si el conductor completó una prueba química:
- ¿Tuvo el oficial una causa razonable para creer que el conductor estaba bajo la influencia?
- ¿Tenía el conductor un contenido de alcohol en sangre (BAC) superior al límite legal cuando conducía?
- Si el conductor se negó o no completó la prueba química:
- ¿Tuvo el agente causa razonable para creer que el conductor estaba bajo la influencia?
- ¿Fue el conductor puesto bajo arresto legal?
- ¿Avisó el agente al conductor de que si se negaba o no completaba una prueba de DUI, su privilegio de conducir sería:
- Suspendido por un año, o
- Revocado por dos o tres años?
- ¿Se negó entonces el conductor a someterse o no completó una prueba de sangre o de aliento, o (si procede) una prueba de orina?
- DUI para adultos «per se» en California (BAC de .08% o más),
- DUI para menores de edad en California (BAC de .05% o más),
- Violación de la ley de «tolerancia cero» de California para conductores menores de edad (BAC de .01% o más), y
- DUI «per se» para conductores comerciales y de pasajeros (BAC de .04% o más).
- Un tribunal lo descalifique específicamente (lo cual es raro), o
- La licencia de conducir fue suspendida por negarse a tomar, o no completar, una prueba química.15
- una licencia restringida IID
- una licencia restringida
- Conducir hacia/desde un programa de tratamiento de DUI,
- Conducir hacia y desde el trabajo o durante el trabajo,
- Conducir a sí mismo o a otros miembros de la familia para obtener atención médica por cualquier problema médico grave, y/o
- Conducir a un dependiente menor de edad hacia y desde la escuela si no hay transporte público o de autobús escolar disponible.
- Prueba de inscripción en un programa de tratamiento de DUI, y
- Pago de una cuota de reemisión de 125 dólares (o 100 dólares si el conductor era menor de 21 años y fue suspendido bajo la ley de «Tolerancia Cero» de California para conductores menores de edad).16
- Facilitar la obtención de una licencia profesional estatal;
- Impedir que la condena se utilice para impugnar la credibilidad de alguien en un tribunal (a menos que sea el acusado que se persigue en el caso posterior);19 y
- En algunos casos, ayudar a una persona a evitar las consecuencias de la inmigración, como la deportación.
- Tener un contenido de alcohol en sangre (BAC) de 0.15% o más (o menos en
algunos condados);20 - Rehusarse a someterse a una prueba química;21
- Causar un accidente;22
- Conducir a velocidades excesivas (definidas como más de 30 mph por encima del límite indicado en una autopista o más de 20 mph por encima del límite en una calle); 23
- Tener niños menores de 14 años en el coche (también conocido como Código Penal 273a peligro para los niños);24 o
- Ser menor de 21 años en el momento de la infracción.25
- Las circunstancias del accidente, y
- Los antecedentes penales del acusado (si los hay).
- De tres a cinco años de libertad condicional sumaria,27
- De cinco días a un año en la cárcel del condado,28
- De 390 a 5.000 dólares en multas,29
- Un programa de alcohol de tres, 18 o 30 meses,30
- Una restricción de la licencia de conducir de uno a tres años,31 y
- Restitución a todas las partes lesionadas.32
- Las lesiones graves o la muerte de otra persona,
- Una condena anterior por DUI como delito grave, y/o
- Múltiples condenas anteriores por conducir bajo la influencia o una llamada «imprudencia húmeda».
- Dieciséis meses a diez años en la Prisión Estatal de California,
- Una sentencia adicional y consecutiva de uno a seis años de prisión para los sobrevivientes lesionados, dependiendo de:
- Cuántos terceros resultaron heridos,33 y
- La magnitud de las lesiones de dichos terceros;34
- Un posible «strike» en los antecedentes penales del acusado según la ley de Three Strikes de California;35
- Entre 1.015 y 5.000 dólares de multa,36
- Un programa de alcoholismo/drogadicción de 18 a 30 meses,37 y/o
- La restitución a todas las partes lesionadas.38
- Trabajo en carretera de Cal-Trans,
- Servicio comunitario,
- Monitoreo electrónico o arresto domiciliario,
- Residencia en un entorno de vida sobria,
- Encarcelamiento en una cárcel privada o de la ciudad, como la cárcel de Hawthorne.39
- Tarifa de remolque/embargo: más de $200 (dependiendo de la ubicación del embargo);
- Coste de un programa de tratamiento de DUI: más de $600 (dependiendo de la duración y la ubicación del programa);
- Costes del tribunal: más de $800 (dependiendo del tribunal específico y de la gravedad de la infracción);
- Honorarios de abogados: varía dependiendo de la complejidad y la gravedad de la infracción;
- Contribución obligatoria al Programa de Compensación de Víctimas de California: 500 dólares
- Tasa de restablecimiento de la licencia del DMV: 125 dólares
- Aumento de la prima del seguro: varios miles de dólares (dependiendo de la aseguradora y el tipo/nivel de seguro);
- Coste de la instalación de un dispositivo de bloqueo de encendido (IID) (si es requerido por el tribunal): 75- 100 dólares por la instalación más aproximadamente 2 dólares.50/día;
- Costes de taxi o de compartir coche mientras la licencia está suspendida: varía; y/o
- Pérdida de ingresos por faltar al trabajo debido al tiempo en la cárcel y/o sin vehículo: varía.
Un arresto por conducir ebrio desencadena dos procedimientos legales contra el conductor.
¿Qué sucede cuando se obtiene un DUI en California?
Un arresto por conducir ebrio desencadena hasta dos procedimientos legales contra el conductor:
La suspensión de la licencia es la única sanción que puede decidir un oficial de audiencia del DMV. Él o ella no puede imponer ninguna otra sanción.
Nótese, también, que la decisión del DMV es independiente y no puede afectar el caso penal o las posibles sanciones penales.
La audiencia del DMV no es automática
Obtener una audiencia del DMV no es automático (y no es obligatorio). Un acusado que quiere impugnar la suspensión automática de su licencia después de un DUI por primera vez debe solicitar una audiencia.
Un conductor tiene sólo 10 días desde su arresto para solicitar una audiencia del DMV. Si el conductor no solicita una audiencia dentro de los 10 días – o si el conductor pierde en la audiencia – su licencia de conducir será suspendida por 6 meses.
Suspensión de la licencia impuesta por el tribunal
El juicio penal es independiente de la audiencia del DMV. El juez en el juicio penal también puede ordenar una suspensión de la licencia, como se discute en la Sección 2, a continuación.
Así que para evitar la pérdida de los privilegios de conducir, alguien acusado de conducir ebrio o drogado necesita:
La comparecencia en el tribunal es obligatoria
A diferencia de la audiencia de suspensión de la licencia del DMV, un caso en el tribunal penal no es opcional. Depende del fiscal si acusa al acusado y por qué cargos.
Una vez que el acusado ha sido acusado, él/ella y/o su abogado deben asistir a todos los procedimientos. Esto incluye la comparecencia, en la que el acusado se declarará culpable, no culpable o nolo contendere (sin oposición).
Otras diferencias entre un caso judicial de DUI y una audiencia de suspensión de la licencia del DMV
A diferencia del DMV, un tribunal puede imponer sanciones penales además de la suspensión de la licencia. Dichas sanciones pueden incluir la libertad condicional, una multa y/o tiempo en la cárcel.
Y, como se señaló anteriormente, una victoria (o pérdida) en una audiencia del DMV no tiene ningún efecto en los procedimientos de la corte penal.
Pero, el resultado de un juicio puede afectar la disposición del Departamento de Vehículos Motorizados bajo las leyes de DUI de California.
Si un conductor es declarado «no culpable» de DUI en la corte, el DMV generalmente revertirá la suspensión de la licencia. Lo hará si el oficial de la audiencia del DMV determina que la decisión de la corte equivale a una absolución real (en lugar de ganar por un tecnicismo).
Para obtener más información sobre el proceso de un caso de la corte de DUI y la suspensión de la licencia del DMV, por favor vea nuestros artículos sobre:
Un DUI por primera vez conlleva una escuela de DUI que va de 3 a 9 meses
¿Cuáles son las penas por un DUI por primera vez en California?
Las penas criminales por un delito menor de DUI por primera vez varían según el condado de California. Pero pueden incluir:
Note que un conductor a veces puede conseguir que el cargo se reduzca a conducción temeraria u otro delito menor.
Si esto sucede, no habrá suspensión de la licencia ordenada por el tribunal. (Aunque el DMV todavía puede ordenar una suspensión si el conductor ha acumulado suficientes puntos en su registro de conducción del DMV).
Probación en lugar de tiempo en la cárcel
Dependiendo del condado en el que un acusado es condenado, un tribunal puede ordenar la libertad condicional para una primera condena por conducir ebrio o drogado. Si es sentenciado a libertad condicional, el acusado pasará poco o ningún tiempo en la cárcel.
Condiciones obligatorias de libertad condicional
Pero el tribunal debe ordenar las siguientes condiciones de libertad condicional por DUI13:
Condiciones opcionales de libertad condicional
Dependiendo de las circunstancias, el tribunal también puede imponer las siguientes condiciones de libertad condicional por DUI:
¿Qué sucede si violo los términos de mi libertad condicional por DUI?
Un conductor en libertad condicional por DUI que viola cualquiera de las condiciones anteriores puede tener su libertad condicional revocada. El juez puede entonces restablecer la sentencia, que por lo general incluirá tiempo en la cárcel.14
Para una discusión más completa sobre las condiciones de la libertad condicional por DUI, por favor vea nuestra página sobre violaciones de la libertad condicional por DUI en California.
¿Perderé mi licencia por un DUI por primera vez en California?
Después de un arresto por DUI, el oficial confiscará la licencia del arrestado. El oficial entonces emitirá una licencia temporal rosada, que es buena por 30 días. La licencia original será devuelta al Departamento de Vehículos Motorizados de California.
El DMV entonces suspenderá la licencia por una violación «administrativa per se» («APS»). Esta es una forma elegante de decir que un DUI viola las condiciones de tener una licencia de conducir.
El conductor entonces tiene 10 días para solicitar una audiencia para desafiar la suspensión. Siempre y cuando esta solicitud se haga a tiempo, el DMV pondrá una suspensión temporal en la suspensión de la licencia.
Si no se solicita una audiencia, el DMV suspenderá automáticamente la licencia de conducir.
Note que los acusados pueden ser capaces de obtener una licencia restringida para conducir hacia y desde el trabajo o una licencia restringida IID para conducir en cualquier lugar. Desplácese hacia abajo a la sección 3 para obtener más información.
¿Qué tan fácil es ganar una audiencia de suspensión de licencia del DMV?
Las posibilidades de prevalecer en una audiencia del DMV son típicamente escasas. Pero ganar no es imposible.
¿Qué factores considerará el DMV?
Durante la audiencia de suspensión de la licencia, sólo se considerarán los siguientes factores:
Aprenda más sobre los límites legales de alcohol en California
Para obtener más información sobre los límites legales de alcohol en California, consulte nuestros artículos:
¿Cómo se restablece el privilegio de conducir de un conductor?
Una vez que el período de suspensión ha terminado, el conductor debe presentar un formulario SR22 en el DMV y pagar una cuota de restablecimiento de 125 dólares.
Se puede requerir que el individuo mantenga un SR22 por un periodo de tres (3) años después del restablecimiento.
¿Puedo obtener una licencia restringida después de un DUI de California por primera vez?
Sí. Las personas cuya licencia fue suspendida por el delito de conducir bajo la influencia pueden solicitar una licencia restringida no comercial, a menos que:
¿Cuándo puedo solicitar una licencia restringida?
Ahora hay dos tipos de licencias restringidas, cada una con sus propias reglas:
Licencia restringida IID
Una licencia restringida IID permite al acusado conducir en cualquier lugar siempre que el conductor mantenga un dispositivo de bloqueo de encendido (IID) en el coche. Y el IID es como un alcoholímetro que impide que el coche arranque si el dispositivo detecta alcohol.
El acusado puede solicitar una licencia restringida IID inmediatamente. Si el DMV suspende la licencia de la persona después de un arresto, el acusado necesita usar el IID durante cuatro (4) meses. Si el acusado es condenado por DUI en la corte criminal, el acusado necesitaría usar el IID por seis (6) meses. Tenga en cuenta que si la concentración de alcohol en sangre del conductor es de 0,2 o superior, entonces la licencia restringida del IID se extiende de seis a diez (10) meses.
licencia restringida
Un conductor puede solicitar una licencia restringida después de que su licencia regular haya sido suspendida por 30 días.
Una licencia restringida permite al conductor:
Los conductores normalmente buscan una licencia restringida si sus cargos de DUI están pendientes, el DMV ha suspendido su licencia, y no desean usar un IID.
Requisitos para una licencia restringida o licencia restringida IID
El DMV requiere que los conductores presenten un formulario SR22 (responsabilidad financiera) para obtener una licencia restringida o licencia restringida IID.
Otras condiciones para obtener una licencia restringida o licencia restringida IID en California incluyen:
¿Tendré antecedentes penales permanentes si me condenan por primera vez por DUI en California?
Las personas condenadas por DUI tendrán antecedentes penales permanentes a menos que obtengan una cancelación de la condena por DUI en California. La eliminación de los antecedentes penales está disponible para cualquier persona que haya sido condenada y completado con éxito la libertad condicional por DUI.17
¿Cómo puedo obtener la eliminación de una condena por DUI por primera vez en California?
Para obtener una eliminación de los antecedentes penales, una persona debe presentar una petición ante el tribunal. Un juez revisará la petición para confirmar la elegibilidad.
Si el juez concede la eliminación de los antecedentes por DUI, el acusado podrá retirar su declaración de culpabilidad o de no oposición. El acusado entonces entrará en una nueva declaración de «no culpable» y el caso será desestimado.
¿Cuáles son las ventajas de un borrado de DUI?
El principal beneficio de borrar una condena por DUI es para fines de empleo.
La ley «ban the box» de California ya prohíbe que un empleador pregunte sobre condenas penales durante la fase de entrevista.
Pero una vez que se ha hecho una oferta de trabajo condicional, el empleador puede preguntar legalmente sobre las condenas. Normalmente, una condena por conducir bajo los efectos del alcohol debe ser revelada. Pero una condena borrada no necesita ser revelada.18
¿Qué pasa si un empleador se entera de mi condena borrada?
Un empleador potencial (o actual) no puede discriminar a un empleado basándose en una condena borrada. Por lo tanto, si una condena por conducir bajo los efectos del alcohol ha sido borrada, un empleador no puede tenerla en cuenta a la hora de considerar a un candidato para un empleo o un ascenso.
Otras ventajas de una expurgación
Además de prohibir la discriminación laboral, una expurgación también puede:
¿Qué factores agravantes pueden aumentar las penas por un DUI por primera vez?
Ciertos «factores agravantes» pueden aumentar las penas por una condena por conducir ebrio en California. Estos hechos agravantes se aplican incluso cuando es el primer DUI de alguien.
Los más comunes de estos factores incluyen:
La pena aumentada que se aplica depende tanto de la existencia de estos factores como de los antecedentes penales del acusado. En particular, el tribunal se fijará en si el acusado tiene condenas anteriores por DUI.
Un DUI 1ro bajo VC 23153 es usualmente un delito menor.
¿Cuáles son las penas por un DUI con lesiones por primera vez?
El DUI con lesiones, Código de Vehículos 23153 VC, puede ser acusado cuando la conducción ebria o drogada del acusado lesiona físicamente a un tercero.26
El tercero puede ser un peatón, un ciclista, un conductor o pasajero en otro coche, o un pasajero en el propio vehículo del conductor DUI.
DUI causando lesiones es un delito «wobbler» de California. Un «wobbler» es un delito que puede ser acusado como un delito menor o un delito grave, dependiendo de:
Cuando el VC 23153 es el primer delito de DUI del acusado, generalmente será procesado como un delito menor. Pero si las circunstancias lo justifican, puede ser acusado como delito grave de DUI.
7.1 Consecuencias del delito menor de DUI con lesiones
Como delito menor, el DUI con lesiones bajo el Código de Vehículos de California 23153 puede ser castigado por:
7.2. Cuándo se puede acusar el DUI con lesiones como un delito grave?
Las circunstancias que justifican la acusación del Código de Vehículos 23153 como un delito grave incluyen:
7.3. Castigo por delito grave de DUI con lesiones
Cuando el Código de Vehículos 23153 es procesado como un delito grave, las penas por DUI con lesiones pueden incluir:
Sentencias alternativas por primera vez por DUI en California
Las opciones de sentencias «alternativas» están a veces disponibles para las personas condenadas por un primer delito de DUI en California. Dichas sentencias son alternativas a una sentencia de cárcel del condado o de la prisión estatal de California.
Estas alternativas de sentencia pueden incluir:
Costes indirectos de un DUI en California por primera vez
Además de las multas penales, los costes asociados a una condena por DUI por primera vez pueden incluir:
¿Cómo puede ayudar un abogado a luchar contra un DUI por primera vez en California?
La mejor manera de luchar contra un DUI por primera vez en California es que el acusado contrate a un abogado tan pronto como sea arrestado.
Mucho de lo que conlleva la preparación de la mejor defensa ante un primer DUI en California es más efectivo si se hace con prontitud.
Más concretamente, un abogado experimentado en conducción bajo los efectos del alcohol en California hará lo siguiente:
1. Reunir pruebas: