Cada año actualizamos nuestro argot adolescente y este año hemos añadido un puñado de términos que pueden dejarte con la boca abierta.
El argot es una parte integral del crecimiento. Una palabra o una abreviatura puede añadir un significado o una emoción importante a un mensaje o a un texto. El argot ayuda a los niños a definir sus conexiones, a sentirse aceptados y a ganar independencia. Y, por supuesto, el plus de la jerga es mantener a los padres en la oscuridad. Cada parte de esa lógica es razonable en su mayor parte, por lo que debemos ser indiferentes pero conscientes al permitir este rito de paso.
La variable que es diferente entre los niños de hoy y los del pasado es la tecnología. Si el significado de una palabra o frase velada es gracioso o inofensivo, entonces no hay problema. Pero cuando un término está cargado de un significado ofensivo, abusivo, ilegal o dañino, entonces es el momento de tomarse esa jerga en serio.
Como siempre, hemos sondeado extraoficialmente a un puñado de adolescentes, hemos prestado atención a la cháchara digital y hemos confeccionado unas cuantas listas impresionantes, y aquí está la jerga que hemos encontrado que los chicos están usando.
Inocua
Saltar: Recoger a alguien como en su casa
Finna: Arreglarse para hacer algo
Ya: Una forma de expresar emoción por algo
Skeet: Vamos
Dip: Salir
Mans: Un hombre/persona
Llave baja: Mantener algo confidencial entre amigos
Clave alta: No me importa que se sepa
AMOSC: Agrégame en snapchat
Gualla: Dinero
Rn: Ahora mismo
Slick: Cool
Geekin: Reírse mucho y muy fuerte
Apostar: Algo va a pasar
Curva: Rechazar a alguien románticamente
Salado: Hablar de forma descarada o amarga
WRU: ¿Dónde estás?
WUD: ¿Qué estás haciendo?
LYAAF: Quererte como amigo
NC: Sin comentarios
IDKWTD: No sé qué hacer
DOH: Expresión de frustración, o darse cuenta de algo
123: Estoy de acuerdo
Hml: Pégate a mi línea; llámame o mándame un mensaje, te espero
OBS: Obviamente
OFC: Por supuesto
ACC: En realidad
POA: Plan de acción
IMO: En mi opinión
GOMB: Get Off My Back
KOTL: Kiss On The Lips
Huggle: Abrazar y acurrucarse
Ship: Abreviatura de relación
IDEK: Ni siquiera lo sé
IKR: Lo sé, ¿verdad?
SMH: Sacudir la cabeza
Sediento: Desesperado, impaciente o demasiado ansioso
Dime: En una escala de aprobación del 1 al 10; dime es una persona muy atractiva
Fam: Muy buen amigo
Básico: Alguien o algo es ordinario o aburrido
Westan: Mostrar apoyo a una persona o causa
Despierto: Conciencia de la actualidad o de los problemas sociales (por ejemplo, Esa chica está tan despierta las 24 horas del día)
Salvaje: Cuando una persona habla o actúa sin tapujos o sin filtro en público
Gucci: Muy impresionante
Sus: Sospechoso
Risky
Wth: Qué demonios/demonios
Af: Como f***, usado para significar «extremadamente»
121: Chateemos en un mensaje privado
Aeap, alap: Tan temprano o tan tarde como sea posible haciendo referencia a las fiestas
Pods: Para tu Juul (vape)
Nubes: El vapor de tu vape
F2F: Ofreciendo un videochat o quedar en persona
LMIRL: Quedemos en la vida real
1174: Invitación a quedar en un lugar concreto, a menudo para una fiesta salvaje
9, CD9, Código 9: Los padres están cerca
99: Los padres se han ido
MOS, POS: Mamá/Padres sobre el hombro
KPC: Mantener a los padres despistados
WTTP: ¿Quieres intercambiar fotos?
S2R: Enviar para recibir (fotos)
Sugarpic: Se refiere a una fotografía sugerente o erótica
TDTM: Habla sucio conmigo
THOT: Ese puto de ahí
Zerg: Para atacar a alguien (un término de juego que se ha transformado en un término de intimidación)
KMS, KYS: Mátame, mátate
TBH: Ser honesto (un cumplido cándido o un insulto puede seguir)
SWYP: ¿Cuál es tu problema?
182: Te odio
Sombra: Se refiere a «arrojar sombra» o «tirar sombra», para menospreciar a alguien.
A3: En cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier sitio
Illegal
Soplar: Cocaína
Perlas: Un canuto bien liado
Bud: Marihuana
Árbol: Marihuana (es decir, Buscando árbol, ¿tienes alguno? )
Dabbing: Dosis concentradas de marihuana (comenzó como una moda de baile)
420: Marihuana o vamos a drogarnos
DOC: Droga de elección
Yayo: Cocaína
Baseball = Crack Cocaína
Skrill: Dinero
CID: Ácido
E: Éxtasis
Hazel: Heroína
Mocos azules: Esnifar Adderall o Ritalin
Pharming: Meterse en los botiquines para encontrar drogas con las que drogarse
Pox: Opio
Robo-tripping: Consumir jarabe para la tos para drogarse
Tweaking: drogarse con anfetaminas
White Lady: Cocaína; heroína
Alas: Cocaína; heroína
Speed, crank, uppers ,Crystal o Tina: Metanfetamina
Con el crecimiento nacional de la adicción a los opioides, este año añadimos esta lista de términos de argot/texto para los opioides. Los opioides son analgésicos con receta que se venden en la calle. Si encuentras o escuchas a tus hijos usar estos términos, aborda el tema inmediatamente. Algunos apodos, términos de argot incluyen:
Demmies: Demerol
O, Oxy, kickers, OC, kickers, blues: Oxycontin
Capitán Cody, Cody, colegial: Codeína con Robitussin o Tylenol
Percs: Percocet/Percodan
Puertas & cuatros, panqueques y jarabe: Codeína con glutetimida
Vikes, camiones, Watsons, 357s: Vicodin o Lorcet/Lortab
Rosa O, señales de stop, rosa: Opana (oximorfona)
Fentanilo: China girl, China town, tango y cash
Rids, ritties, skippy, skittles, study buddies: Ritalin
Bellezas negras, camioneros, despertadores: Adderall
Aunque estas listas podrían durar días, hemos recopilado las que más nos han llamado la atención. Familiarízate con estas palabras y abreviaturas, presta atención a lo que tus hijos hablan, a quiénes son sus amigos y si el uso de la tecnología está amplificando las conversaciones positivas o las peligrosas. Como siempre, haga de su relación y de la comunicación abierta con su hijo preadolescente o adolescente una prioridad. Es la forma número uno de evitar los desastres digitales.