En Estados Unidos, a veces se produce un crujir de dientes por las felicitaciones navideñas.
El Pássum, una fiesta judía de ocho días, comienza en 2020 al anochecer del 8 de abril y termina al anochecer del 16 de abril. Si estás estresado sobre cómo desear a tus amigos, colegas o seres queridos una feliz Pascua, te tenemos cubierto.
Aquí está todo lo que necesitas saber sobre los saludos adecuados para la Pascua:
¿Cuál es el saludo adecuado para la Pascua?
Hay varios saludos de Pascua diferentes, dependiendo del idioma que prefieras y de lo observadora que sea la persona a la que le envías tus buenos deseos.
Si quieres seguir con el inglés, «happy Passover» es un saludo perfectamente aceptable. Para aquellos que mantienen su casa kosher para la Pascua (eliminando todo el chametz, o granos con agentes leudantes, de su residencia antes de la fiesta), puede desear a alguien una «Pascua kosher y alegre», según el Chabad.org.
También puede probar a desear a alguien una feliz Pascua en hebreo: Para los principiantes, puedes decir «feliz Pésaj» – «Pésaj» es «Pascua» en hebreo-.
También puedes decir «chag sameach», que se traduce como «feliz fiesta» y es el equivalente hebreo de «felices fiestas». Para hacer que este saludo de Pascua sea específico, puedes lanzar la palabra «Pésaj» en medio de esa frase: «chag Pésaj samech». Para desearle a alguien una «kosher y alegre Pascua» en hebreo, sería «chag Pesach kasher vesame’ach».
Tenga en cuenta que la «ch» en estas palabras (Pesach, chag, sameach, vesame’ach) no se pronuncia como se diría «chapstick»; se pronuncia como «Bach». En el vídeo de abajo, se puede ver a Angélica de Los Rugrats explicando con la palabra Janucá (otra fiesta judía).
Para desear a alguien una feliz Pascua en yiddish, se diría «gut yontif», que se traduce como «buenas fiestas».
El yiddish, una de las lenguas judías más conocidas fuera del hebreo, era hablado por los judíos asquenazíes (o de Europa del Este). (Otras sectas del judaísmo tienen dialectos diferentes.) Probablemente usted utiliza frases en yiddish (oy vey, schmooze, schlep, etc.) en la vida cotidiana sin darse cuenta. El idioma es un dialecto alemán que incorpora palabras hebreas y se escribe con el alfabeto hebreo.
¿Qué es la Pascua judía?
Ahora que conoces los saludos adecuados para la Pascua judía, pongámonos al día sobre qué es la Pascua judía.
La Pascua judía es una fiesta que celebra la liberación de los israelitas de la esclavitud en Egipto. Se observa durante siete u ocho días (dependiendo del lugar en el que te encuentres), y durante las dos primeras noches, la Pascua se celebra con un ritual casero conocido como el seder de Pascua.
El seder (que significa «orden» en hebreo) se celebra alrededor de una mesa. Incluye la narración de la historia de la Pascua -la historia del Éxodo del Antiguo Testamento (o la Torá en el judaísmo)-, bendiciones sobre la comida y el vino, explicaciones de los símbolos de la Pascua, discusiones sobre la libertad y la justicia social, y mucho canto y comida. Todos estos rituales se llevan a cabo en un orden prescrito por un libro específico de la Pascua conocido como Haggadah (que significa «relato» en hebreo).
¿Cuándo es la Pascua?
Las fechas de la Pascua cambian cada año, porque el calendario hebreo no coincide con el gregoriano. La fiesta suele tener lugar a principios de la primavera; en el calendario hebreo, tiene lugar durante el primer mes del año, Nisán, tal y como prescribe el libro del Éxodo.
En 2018, la Pascua fue desde la puesta de sol del viernes 30 de marzo hasta la puesta de sol del sábado 7 de abril. En 2019, fue desde la puesta de sol del 19 de abril hasta la puesta de sol del 27 de abril, y será desde el anochecer del 8 de abril hasta el anochecer del 16 de abril en el año 2020.
Contacta con nosotros en [email protected].