«Bash es el personaje que ha estado en todas las series que hemos visto en cualquier género, pero esta vez es él quien está en el punto de mira», dijo Hamza Haq, el actor de 29 años que protagoniza «Transplant». La serie, adquirida por la NBC mientras muchas series estadounidenses permanecen en el limbo debido a las interrupciones del rodaje relacionadas con la COVID, se emitió por primera vez esta primavera en Canadá, donde se convirtió en la nueva serie canadiense más vista de la temporada 2019-2020. Según Haq, «esperamos una reacción similar en Estados Unidos, si no en número, al menos en emoción.»
Televisión
¿Cómo será el futuro de la televisión? 5 predicciones (y una guía de visionado)
28 de agosto de 2020
La perspectiva única de «Transplant» le permite abordar una serie de tramas que no se han visto antes en el venerable género de los dramas médicos, al menos no de esta manera -incluyendo lo que Haq llamó «un aspecto político polarizante» que puede registrarse de manera diferente con los espectadores en EE.El enfoque analógico de Bash choca con el de sus colegas, por ejemplo, que recurren habitualmente a la imagen por ordenador y a otras tecnologías. Las microagresiones en la planta médica son parte habitual de su turno. Y la idea de que alguien esté en contra de las vacunas -el más codiciado de los suministros en su país de origen- es un concepto completamente desconcertante.
«El hecho de que haya gente que no las quiera cuando otras personas se están muriendo y las necesitan es un dato demoledor para él,»El guionista y director de la serie, Joseph Kay, dijo sobre el episodio en cuestión, en el que se ve a un niño ingresado en el hospital con difteria, una enfermedad que ha sido casi erradicada, después de que sus padres no le vacunaran contra la enfermedad. «Este punto de vista vivencial nos da detalles que no tendríamos de otra manera, y eso nos permite contar una nueva historia sobre cosas que quizá ya conocemos».
El tema de quién debe contar qué historias en la televisión sigue siendo tenso, por supuesto, tanto en Estados Unidos como en Canadá. Preguntado por la representación en la sala de guionistas de «Transplant», un representante de la NBC confirmó que no hay guionistas sirios en plantilla -aunque el consultor Ahmad Meree, un reconocido dramaturgo en lengua árabe, y el coordinador de historias de la serie son ambos sirios-. Por su parte, Kay destacó la importancia de las experiencias de primera mano de los médicos sirios y otros profesionales médicos inmigrantes que asesoran activamente en los guiones, desde la ideación hasta la posproducción.
Mientras tanto, Haq se sumergió en libros y documentales sobre Siria, y habló con numerosos refugiados sirios sobre sus experiencias.
«Mi mayor preocupación era intentar hacer justicia al trauma que viven todos los que vienen de esa parte del mundo, así como a cualquiera que se haya visto obligado a huir de su país y a encontrar su propio camino», dijo Haq, que nació de padres pakistaníes en Jeddah (Arabia Saudí) y trabajó con numerosos entrenadores de dialectos sirios para dar con el acento específico de Bash y su lengua materna, el árabe.
Televisión
Las 15 series que debes ver este otoño
Ago. 25, 2020
«Transplant,»que incluye a varios guionistas musulmanes, se une a títulos recientes como la comedia de Hulu «Ramy» y la serie limitada de HBO «The Night Of», que se centran en un personaje musulmán. Algunos de los argumentos de la serie relacionados con la religión provienen del propio Haq, un cambio para el actor, que anteriormente rechazaba rezar en la pantalla.
«Soy musulmán, soy practicante pero no soy el mejor en ello; intento rezar un par de veces al día», dijo. «Pero la religión es algo tan personal, y los guionistas me permitieron hablar de mi conexión personal con mi religión. Me pareció algo muy generoso por su parte con respecto a esta cosa generalizada que la gente tiende a hacer con un personaje».
La serie está ultimando los planes para rodar su segunda temporada en un plató de Montreal respetando las directrices de producción de COVID-19. «Por suerte, nuestro plató está lleno de paredes de cristal, por lo que es más fácil separar a la gente y la distancia social sin dejar de tener el ajetreo de un servicio de urgencias», dijo Kay.
Aunque puede ser angustioso esperar los primeros informes de sus índices de audiencia en la televisión estadounidense, «Transplant» ha sido una especie de bálsamo para Haq. «Creo que hay una realidad alternativa en la que me he convertido en esto en la vida real», dijo el actor, cuyos padres y hermanos siguieron carreras en campos STEM.
«Siempre me ha interesado la medicina, pero tenía 18 años y sabía que no tenía paciencia para estar en la escuela durante los próximos 10 años de mi vida. Al menos ahora, se siente bien, como, ‘Bueno, al menos mamá y papá pueden fingir que sucedió'»
‘Transplant’
Dónde: NBC
Cuando: martes a las 22:00 horas
Calificación: TV-14 (puede ser inadecuada para menores de 14 años)