Heading

Una interpretación de ‘When You Are Old’ de W.B.Yeats

El poema está dirigido a una persona joven, presumiblemente una mujer si se lee a la luz de los detalles biográficos de Yeat.(Aunque un lector podría aplicar los sentimientos expresados en el poema a un hombre). He supuesto que Maud Gonne es la persona sobre la que escribió Yeats, ya que fue su musa.

El hablante del poema habla de una situación actual, pero también predice el futuro.

La primera estrofa parece ser autorreferencial en la medida en que implica que el poema será publicado. Se insta a la persona a la que se dirige a leerlo en la vejez mientras recuerda el pasado y su belleza perdida.

En los dos primeros versos de la segunda estrofa, el hablante continúa con el tema de la reminiscencia. La persona a la que se dirige recordará que en su juventud, sus días de alegre gracia, fue amada por muchos hombres. Recordará que, al igual que su belleza y su juventud se han desvanecido en el pasado, también lo ha hecho su amor. En los versos tres y cuatro, la «voz» del poema le dice que un hombre (implícitamente él mismo) la amó mejor que nadie, porque su amor iba más allá de sus atributos físicos, es por la naturaleza de su alma. Aunque los versos tratan aparentemente de lo que la mujer recordará en la vejez, en realidad son una declaración de amor actual. Peregrino» es una palabra inusual para describir el alma de esta mujer: un peregrino es una persona que viaja en busca de algo o de algún lugar. Históricamente, un peregrino hacía un viaje a un Santuario Sagrado.

La tercera estrofa vuelve a presentar una situación actual proyectada a la vejez de la mujer. Se le dice que recordará que rechazó a ese hombre que la amaba y predice que el recuerdo la entristecerá un poco. Evidentemente, él habrá renunciado a perseguirla, dejándola en estado de agitación para pasearse entre las montañas que la cubren y desaparecer en medio de una multitud de estrellas. Las líneas parecen sugerir que, a causa del rechazo de ella, él nunca encontrará la paz. Un día morirá, se convertirá en polvo de estrellas, y ella lo habrá perdido para siempre.

En resumen, el poema parece ser tanto una advertencia sobre el futuro como un llamamiento a la amada para que recapacite, para que vea que sin él la vejez será sombría y llena de arrepentimiento.

Richard Ellman ha escrito una excelente biografía de Keats en la que da detalles de una entrevista con Maud Gonne.

¿Por qué analizar un poema?

Podrías preguntarte ¿Por qué analizar un poema? Es de esperar que haya disfrutado de la lectura de los sentimientos que expresa y quizás haya evocado vívidas imágenes mentales en su mente. Te conformas con dejarlo ahí. Pero reconocer los recursos poéticos y detectarlos en un poema puede aumentar el disfrute del lector. Además, algunos poemas pueden parecer obtusos en una primera lectura: un análisis línea por línea ayuda a entender el mensaje que el poeta intenta transmitir.

Hay una serie de recursos poéticos que un poeta puede elaborar y que rehará muchas veces antes de estar contento con la versión final. La redacción de un poema exitoso requiere una gran habilidad.

Algunos recursos poéticos a tener en cuenta al leer un poema

• Forma – la forma y el patrón de un poema, creado a través de los recursos relacionados de la estrofa y la métrica.
• Línea – el recurso poético básico que distingue la poesía de la prosa. Un poeta inserta saltos de línea en puntos específicos por varias razones: pueden enfatizar una palabra o una idea, por ejemplo, o seguir un ritmo estructurado.
• Rima: un poeta hábil puede crear una experiencia musical para el lector/oyente a través de los patrones de sonido que crea. La rima puede producirse a lo largo de todo el poema, no sólo al final de un verso.
• Voz – algunos poemas son personales, se dirigen directamente a una persona o grupo específico, otros son públicos e impersonales
• Imaginación – a menudo se utiliza para desfamiliarizar lo que nos es familiar.
• Metáfora – la descripción de algo en términos de otra cosa
• Símil – decir que algo es como otra cosa
• Tema – de lo que trata fundamentalmente el poema. Una idea con la que el escritor discurre a lo largo del poema, o a la que vuelve.
• Aliteración – el uso repetido de una letra o sílaba, normalmente al principio de una palabra. Obsérvese, por ejemplo, la frecuencia con la que se utiliza la letra s sibilante y suave en la primera estrofa de Cuando seas viejo. Ralentiza el ritmo y enfatiza el tono triste del poema
• Repetición – en la segunda estrofa de este poema la palabra amado se utiliza cuatro veces.

N.B. No todos los poemas, especialmente los modernos, contienen todos los elementos mencionados anteriormente. Me aventuro a sugerir que podrás detectar la mayoría de ellos en Cuando seas viejo.

La forma de ‘Cuando seas viejo’

La forma de Cuando seas viejo es –

• Un poema de doce versos de tres cuartetas.
• Cada verso tiene diez sílabas. Cuando eres viejo está escrito en su mayor parte con palabras de una sílaba, lo que puede pensar que enfatiza la simplicidad y la tristeza del mensaje que la voz está enviando al destinatario.
• La puntuación en esta estrofa, con cesuras en los versos 2,3 y 4 ralentiza el ritmo del poema, reforzando la imagen mental creada de una persona mayor cansada por la elección de las palabras dormir, cabecear, lentamente, soñar.
• El patrón de rima final del poema es –

Verso 1 – ABBA

Verso 2 – CDDC

Verso 3 – EFFE

El tema de ‘Cuando seas viejo’

El tema de Cuando seas viejo es el amor no correspondido. La letra es fundamentalmente una triste y última declaración de amor de alguien que parece haber perdido la esperanza de que su devoción sea correspondida alguna vez

La voz es intensamente personal, dirigida a alguien con quien se siente muy familiarizado.

Preguntas & Respuestas

Pregunta: ¿Cómo se describe el viaje de la juventud a la vejez en el poema «Cuando seas viejo» de W.B. Yeats?

Respuesta: Hay que desentrañar cuidadosamente los versos de las dos primeras estrofas de Cuando seas viejo para responder a la pregunta de cómo describe Yeats el viaje de la juventud a la vejez. La juventud se describe como una época de belleza física. A medida que uno envejece, las preocupaciones y los problemas de la vida se reflejan en las líneas de preocupación que aparecen gradualmente en el rostro. El cabello pierde gradualmente su pigmentación natural y se vuelve gris. Las personas mayores se cansan más fácilmente y dormitan durante el día. Sus acciones físicas son más lentas, al igual que su capacidad para absorber información; de ahí la necesidad de leer despacio.

(A veces, los más jóvenes también necesitan leer despacio para captar sutiles inferencias y alusiones, lo que suele denominarse leer entre líneas).

Pregunta: En «Cuando seas viejo» de W.B. Yeats, ¿en qué se diferencia el amor del poeta del de otros?

Respuesta: Otros hombres amaron los atributos físicos de la persona a la que se dirige este poema. Este tipo de amor suele desvanecerse cuando la belleza se desvanece. Pero la voz del poema ama el alma (que podríamos describir como una combinación de personalidad y carácter) de su amada, un tipo de amor probablemente más duradero.

Pregunta: ¿Cuál es el estado de ánimo y el tono del poema «Cuando seas viejo» de W.B. Yeats?

Respuesta: La crítica de respuesta del lector es una escuela de teoría literaria que se centra en el lector de una obra, en lugar del autor.

Si se aplica a When You Are Old, la respuesta a la pregunta «¿Cuál es el estado de ánimo y el tono del poema?» depende de los sentimientos/emociones que despierta en el lector individual o «público».

Siempre que puedas justificar tu respuesta a la pregunta, cualquier opinión que des es válida. Mi opinión personal es que el estado de ánimo es triste, y tal vez un poco enojado. El tono es de advertencia: la «voz» del poema está advirtiendo a la persona a la que se dirige que, por haber rechazado a la persona que la ama de verdad, puede sufrir una vejez solitaria.

Pregunta: ¿Cuál es el significado del verso «y escondió su rostro entre una multitud de estrellas» en el poema Cuando seas viejo?

Respuesta: Mi interpretación de la frase «escondió su rostro entre una multitud de estrellas» es que la voz en el poema está hablando de una vida imaginada más allá de la muerte del cuerpo humano.

El «amor» es una metáfora para el hablante – es el amor personificado. El amor no morirá con su cuerpo – su espíritu inquieto paseará entre las colinas, y finalmente se ocultará entre la gran cantidad de estrellas del cielo. Las palabras «ocultó su rostro» sugieren que será indetectable, pero también, quizás, que no estará dispuesto a revelarse.

¿Por qué mencionaría específicamente su rostro? Un rostro revela emociones, por lo que quizás esté sugiriendo que seguirá teniendo sentimientos por su amada incluso más allá de la muerte. Ocultar su rostro puede sugerir que no quiere que se revelen sus emociones o que, de alguna manera, quiere castigar a la persona a la que se dirige perdiéndose para ella.

Tenga en cuenta que, a menos que un poeta haya dejado constancia específica de lo que significa su poema, no podemos saber lo que tenía en mente, así que cada uno pone su propia interpretación en los versos. Puede ser que no estés de acuerdo con mi interpretación y no pasa nada porque tu propia interpretación es tan válida como la de cualquier otra persona. Pero en una respuesta escrita a una pregunta de examen debes justificar tu interpretación. Esto implica una lectura atenta del texto.

Pregunta: ¿Quién es el hablante en el poema «Cuando seas viejo»? ¿A quién va dirigido el poema?

Respuesta: La identidad del hablante no se revela en el poema. Sin embargo, dada la relación entre Maude Gonne y Yeats, creo que una suposición justa es que el hablante es el propio Yeats. El poema, a mi entender, refleja el rechazo de Gonne a su amor por ella.

Pregunta: ¿qué significa la frase «full of sleep»?

Respuesta: Significa somnoliento o cansado. es decir, muchos ancianos dormitan durante el día.

Pregunta: ¿Puedes explicar la frase «tu cara cambia»?

Respuesta: La cara de todo el mundo cambia a medida que envejecemos: se desarrollan líneas y arrugas. A medida que envejecemos, los músculos y la piel pueden hundirse y los ojos se hunden. Todas estas cosas pueden hacer que alguien sea menos atractivo para aquellas personas que se sienten atraídas por la belleza superficial. Lo que Keats está diciendo en Cuando seas viejo es que el amor de la voz del poema por la persona a la que se dirige está en un nivel más profundo. Ama el rostro cambiante porque ama el carácter y la personalidad que hay debajo de él.

Pregunta: ¿Por qué se dirige a la persona en el poema Cuando seas viejo como ‘murmura ,un poco triste’?

Respuesta: El verso mira hacia el futuro, cuando la persona a la que se dirige sea vieja. Visualiza a una persona mayor recordando, hablando consigo misma en voz baja. No necesita hablar más alto porque no hay nadie que escuche sus pensamientos sobre la oportunidad perdida de tener compañía y amor. La imagen que se crea es la de un anciano solitario.

Pregunta: ¿Cuándo coge la señora el libro para leer como sugiere el hablante en el poema «Cuando seas viejo» de W.B. Yeats?

Respuesta: Has asumido que el poema «When You Are Old» está dirigido a una mujer, lo cual es razonable dado el contexto en el que fue escrito. La voz en el poema sugiere que ella lee el libro cuando es una anciana. Como la voz no puede predecir el futuro, no tenemos idea de si su consejo es seguido alguna vez.

Pregunta: ¿Cuáles son los sentimientos retratados en el poema «Cuando seas viejo» de W.B. Yeats?

Respuesta: El poema refleja la tristeza de la «voz» por haber sido rechazada por la persona que ama. También es una advertencia: advierte a la persona a la que se dirigen los versos que es probable que se sienta sola en la vejez.

Pregunta: ¿Es «When You Are Old» de W.B. Yeats un soneto, una epopeya o una letra?

Respuesta: Bueno, » When You Are Old» ciertamente no es un poema épico o lírico y no cumple con la definición aceptada de la forma soneto. Aunque los versos están escritos en el ritmo de pentámetro yámbico utilizado en un soneto, el poema sólo tiene doce versos, mientras que la forma de soneto tiene catorce. No obstante, algunos escritores experimentaron con la forma del soneto. Por ejemplo, Gerard Manley Hopkins escribió lo que describió como sonetos «curtal» (abreviatura de «curtailed», es decir, acortado) de diez líneas y media de longitud.

Pregunta: En el poema «When You Are Old?» de W.B.Yeats, ¿las imágenes son abstractas o concretas?

Respuesta: Una imagen concreta da al lector una imagen descriptiva para imaginar. Piensa en ella como una imagen en el ojo de la mente o de algo que podría ser fotografiado. Las imágenes concretas en When You Are Old me parecen las de un libro de poemas que lee una anciana sentada junto a la chimenea.

El elemento abstracto del poema son las imágenes de sentimientos que se evocan de la anciana recordando y soñando despierta. es decir, los sentimientos y los recuerdos son imágenes sensuales: no se pueden ver ni tocar y, por tanto, son abstractas.

Pregunta: ¿Cuál es el significado de la mirada suave en el poema «Cuando seas viejo»?

Respuesta: Mi interpretación es que la mirada suave significa amable o cariñosa, o quizás inocente. Puedes elegir interpretarlo de otra manera, por supuesto.

Pregunta: ¿Qué quiere el hablante que sueñe su amada en «When You Are Old» de W.B. Yeats?

Respuesta: El hablante quiere que su amada recuerde el pasado – cómo ella era, en los días pasados de su juventud, muy admirada por su belleza. Quiere que ella reflexione sobre el hecho de que fue amada por muchos hombres sólo por sus atributos físicos, que se han desvanecido a medida que ha envejecido. Quiere que reflexione sobre el hecho de que fue verdaderamente amada por una sola persona (la voz), porque apreciaba algo más que la belleza efímera y que esta única persona desapareció de su vida porque ella lo rechazó.

Pregunta: ¿En qué se diferencia el amor del poeta de los otros que la aman en el poema «Cuando seas viejo»?

Respuesta: La voz del poema tiene un amor perdurable que resistirá el paso del tiempo porque ama los atributos del personaje al que se dirige. Pero los demás aman su belleza física, que se desvanecerá a medida que envejezca y, por tanto, la hará menos atractiva para ellos: su amor no resistirá la prueba del tiempo.

Pregunta: ¿Quién, según el hablante de «Cuando seas viejo» de W.B. Yeats, huyó y ocultó su rostro?

Respuesta: La voz del poema se dirige implícitamente al individuo para el que fue escrito. Podemos deducir que los sentimientos expresados son los de Yeats y que el poema se dirigía a Maud Donne. Si se acepta esta premisa, se deduce que fue Yeats quien «huyó y escondió su rostro»

Pregunta: ¿Cómo compara W.B.Yeats su juventud y su vejez en el poema «When You Are Old»?

Respuesta: La ‘voz’ en «When Your Are Old» no compara su juventud con su vejez de forma manifiesta. Suponemos que esta voz es un Yeats joven que se dirige a su amada. Su amor ha sido rechazado en favor de muchos otros pretendientes. Dice que al final abandonará su búsqueda de la amada, es decir, huirá y ocultará su rostro entre las estrellas, lo que supongo que es una metáfora de la muerte. El poema me sugiere el amor no correspondido que muchos experimentan durante su juventud. Pero en el caso del hablante del poema, el amor es perdurable y dura hasta su muerte.

Pregunta: ¿De qué se dará cuenta la amada de los poetas en el poema de W.B. Yeats, «Cuando seas viejo», en su vejez?

Respuesta: La amada de los poetas se dará cuenta de que «el amor huyó» y se perdió para ella (escondió su rostro entre las estrellas). La sugerencia implícita es que se dará cuenta de que una vez que su belleza se haya desvanecido ya no atraerá a los hombres que se sentían atraídos por su atractiva apariencia y que ha perdido su única oportunidad de amor verdadero y duradero (con la voz en el poema).

Pregunta: ¿Cómo se presenta la vejez en el poema «Cuando seas viejo»?

Respuesta: La vejez se presenta como una época en la que tanto la belleza como la energía han decaído; una época en la que los ancianos cansados dormitan junto a la chimenea durante las horas del día y tienen tiempo libre para rememorar y mirar hacia atrás los errores de juicio que cometieron durante su juventud.

Pregunta: ¿Cómo describirías la actitud de la voz hacia la persona a la que se dirige en el poema de W.B. Yeats, «Cuando seas viejo»?

Respuesta: Creo que la voz en este poema es a la vez melancólica y airada. El hablante está triste por haber sido rechazado, pero su enfado se dirige a una sugerencia implícita de que la persona a la que ama se arrepentirá en su vejez de haberle rechazado.

Sin embargo, hay que tener en cuenta que las intenciones de un escritor se ven a veces en la teoría literaria actual como algo anticuado: es el lector quien imparte su propio significado a las palabras de la página. Así que cada uno de nosotros podría describir la actitud de la voz en este poema de diferentes maneras. Lee con atención y pon tu propia interpretación sobre el poema.

Pregunta: ¿Cuál es el punto de vista de Yeats sobre el amor en la vejez tal y como se revela en el poema?

Respuesta: Está claro que la voz del poema cree que el amor asociado a la belleza física suele ser transitorio, desvaneciéndose a medida que la amada envejece y es menos bella. Cree que el amor duradero se basa en el carácter de la amada.

Pregunta: En el poema «Cuando seas viejo» de W.B. Yeats, ¿el amor de quién es verdadero e intenso?

Respuesta: El amor de la «voz» en el poema es verdadero e intenso. No sabemos con certeza quién es la ‘voz’. Un escritor puede asumir cualquier voz que elija; pero dada la historia de Yeats y Maude Gonne, podemos suponer que la voz es Yeats hablando de sus experiencias personales.

Pregunta: ¿Se revela la actitud del poeta ante el amor en el poema «Cuando seas viejo»?

Respuesta: La voz en un poema no refleja necesariamente las opiniones del poeta que lo escribió. Sin embargo, como «When You Are Old» parece ser un poema profundamente personal dirigido al amor de Yeats, sugeriría que en este caso se revela la actitud personal del poeta.

Parece sentir que muchas personas se sienten atraídas por otra persona por la belleza física, pero que este tipo de amor, que es una mera atracción física, no es duradero. Se desvanece cuando la belleza de la persona amada se desvanece. La voz del poema, sin embargo, ama con un amor más duradero, que se basa en el carácter y los aspectos espirituales de la amada. Mi interpretación de los versos es que él cree que su amor durará hasta su muerte, y más allá. Como su amor no ha sido correspondido su espíritu estará inquieto, vagando por las colinas, y finalmente se perderá entre las innumerables estrellas del cielo.

Pregunta: ¿Cuál es el tema principal del poema «Cuando seas viejo»?

Respuesta: Me parece que el tema principal de este poema es el amor verdadero no correspondido, basado en el carácter del amado y no en los atributos físicos que se desvanecen con la edad.

Pregunta: ¿Cuáles son las metáforas en el poema «Cuando seas viejo»?

Respuesta: Una metáfora es un recurso literario para transmitir imágenes o emociones complejas.

Una llamativa metáfora extendida en «Cuando seas viejo» me parece la personificación del amor profundo y la descripción de la vida después de la muerte en la tercera y última estrofa del poema.

En la línea 10 la palabra «Amor» es un sustituto del nombre de la ‘voz’ del poema. La implicación es que el amor ha sido lo más importante en su vida. Incluso cuando ha huido a las colinas, lo que interpreto como una metáfora de la muerte, su amor perdura. Su espíritu no puede descansar porque su amor no ha sido correspondido y por eso se pasea entre las colinas hasta que finalmente su rostro se olvida, desapareciendo de la vista, descrito como oculto en las vastas constelaciones de estrellas del cielo. Parece que incluso cuando ha sido olvidado su espíritu, que está compuesto de amor, perdura de alguna manera en el Universo. Pero ese amor ya no es accesible para la amada a la que se dirigen los versos.

Pregunta: ¿Qué recuerda Maud Gonne en el poema «Cuando seas viejo»?

Respuesta: En primer lugar, no sabemos con certeza que «When You Are Old» esté dirigido a Maud Gonne, pero mi argumento es que, dada la naturaleza de su relación con Yeats, es una suposición razonable.

A la persona a la que se dirige el poema se le recuerda que la belleza se desvanece a medida que avanza la edad e inevitablemente las personas cuyo amor se basa sólo en la apariencia física resultarán infieles. En cambio, quienes aman a alguien por atributos como el carácter y el espíritu tienen más probabilidades de permanecer fieles hasta la vejez.

Pregunta: En el poema ‘Cuando seas viejo ‘, ¿quién amaba a la dama por su belleza interior y su bondad?

Respuesta: La’ voz’ en el poema ‘Cuando seas viejo’ no especifica la persona que amaba a la dama pero podemos inferir que la ‘voz’ es esa persona. ya que parece estar muy familiarizada tanto con la fuerza de los sentimientos que se expresan en los versos como con las cualidades de la dama. (Pero hay que tener en cuenta que no se especifica que la amada sea mujer. Esto puede afectar a la forma en que diferentes lectores de la época moderna podrían interpretar el poema).

Pregunta: ¿Qué significa «Y agacharse junto a las barras resplandecientes», en el poema «Cuando seas viejo» de W.B. Yeats?

Respuesta: Las «barras incandescentes» a las que se refiere el poema Cuando seas viejo son las barras de un fuego eléctrico, que brillan con un color rojo intenso cuando se calientan una vez que el fuego se ha encendido.

Pregunta: ¿Qué significa «barras brillantes» en el poema «Cuando seas viejo»?