Pregunta: «¿Cuál es el significado de la palabra griega dunamis en la Biblia?»
Respuesta: La palabra griega dunamis se utiliza 120 veces en el Nuevo Testamento. En términos generales, la palabra se refiere a «fuerza, poder o habilidad». Es la palabra raíz de nuestras palabras inglesas dynamite, dynamo y dynamic.
En la parábola de los talentos (Mateo 25:14-30), los siervos reciben riquezas según su dunamis, o su «habilidad» para manejar el dinero. En Marcos 9:1 Jesús dijo: «En verdad os digo que algunos de los que están aquí no probarán la muerte antes de ver que el reino de Dios ha llegado con poder.» «Poder» aquí es dunamis.
Sin embargo, dunamis no es cualquier poder; la palabra a menudo se refiere al poder milagroso o a las obras maravillosas (como en Mateo 7:22; 11:21, 23; Marcos 5:30; Lucas 5:17; 9:1; 10:13; y Hechos 8:13). Dunamis también puede referirse a «poder moral y excelencia del alma», según el Léxico Griego de Thayer.
Tal vez lo más importante es que dunamis puede referirse a «poder inherente, poder que reside en una cosa en virtud de su naturaleza, o que una persona o cosa ejerce y pone» (ibíd.). En Mateo 22:29 Jesús dice a los saduceos: «Estáis en un error porque no conocéis las Escrituras ni el poder de Dios». Jesús también dijo: «Entonces aparecerá la señal del Hijo del Hombre en el cielo. Y entonces todos los pueblos de la tierra se lamentarán cuando vean venir al Hijo del Hombre sobre las nubes del cielo, con poder y gran gloria» (Mateo 24:30). En otras palabras, el Señor tiene un poder inherente que reside en Él mismo. La dunamis es parte de Su naturaleza.
No vivimos la vida cristiana en nuestro propio poder, sino en el de Dios. Es la capacidad de Dios la que nos hace capaces de lograr cualquier cosa de valor, porque separados de Él no podemos hacer nada (Juan 15:5). Es Su fuerza la que nos hace vencedores.
A continuación se enumeran varios usos clave de dunamis en la Biblia:
Lucas 1:35: «El ángel respondió: ‘El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra. Así, el santo que va a nacer será llamado Hijo de Dios'»
Lucas 4:36: «Toda la gente estaba asombrada y se decían unos a otros: ‘¡Qué palabras son éstas! Con autoridad y poder da órdenes a los espíritus impuros y salen!'»
Hechos 1:8: «Pero recibiréis poder cuando el Espíritu Santo venga sobre vosotros; y seréis mis testigos en Jerusalén, en toda Judea y Samaria, y hasta los confines de la tierra.»
Romanos 1:20: «Porque desde la creación del mundo las cualidades invisibles de Dios -su poder eterno y su naturaleza divina- se han visto claramente, entendiéndose por lo que se ha hecho, de modo que las personas no tienen excusa.»
Primera de Corintios 1:22-24: «Los judíos exigen señales y los griegos buscan sabiduría, pero nosotros predicamos a Cristo crucificado: escándalo para los judíos y necedad para los gentiles, pero para los que Dios ha llamado, tanto judíos como griegos, Cristo es poder de Dios y sabiduría de Dios.»
Segunda de Corintios 4:7: «Pero tenemos este tesoro en vasijas de barro para mostrar que este poder que todo lo sobrepasa es de Dios y no de nosotros»
Segunda de Corintios 12:9: «Pero él me dijo: ‘Te basta mi gracia, pues mi poder se perfecciona en la debilidad’. Por lo tanto, me gloriaré aún más de mis debilidades, para que el poder de Cristo descanse sobre mí».
Efesios 3:20-21: «A aquel que es capaz de hacer mucho más de lo que pedimos o imaginamos, según su poder que actúa en nosotros, a él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús por todas las generaciones, por los siglos de los siglos. Amén.»
Segunda Timoteo 1:7: «Porque el Espíritu que Dios nos ha dado no nos hace tímidos, sino que nos da poder, amor y autodisciplina.»
Hebreos 1:3: «El Hijo es el resplandor de la gloria de Dios y la representación exacta de su ser, sosteniendo todas las cosas por su poderosa palabra. Después de proporcionar la purificación de los pecados, se sentó a la derecha de la Majestad en los cielos»
Segunda de Pedro 1:3: «Su poder divino nos ha dado todo lo que necesitamos para una vida piadosa mediante el conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y bondad»