Nueva Versión Internacional
Mira, hoy pongo ante ti una bendición y una maldición–
Nueva Traducción Viviente
«¡Mira, hoy te doy a elegir entre una bendición y una maldición!
English Standard Version
«Mira, hoy pongo ante ti una bendición y una maldición:
Berean Study Bible
«Mira, hoy pongo ante ti una bendición y una maldición-
King James Bible
«He aquí, hoy pongo ante ti una bendición y una maldición;
New King James Version
«He aquí, hoy pongo ante ti una bendición y una maldición:
Nueva Biblia Estándar Americana
«Mira, hoy pongo ante ti una bendición y una maldición:
NASB 1995
«Mira, hoy pongo ante ti una bendición y una maldición:
NASB 1977
«Mira, hoy pongo ante ti una bendición y una maldición:
Biblia simplificada
«Mira, hoy pongo ante ti una bendición y una maldición:
Biblia estándar cristiana
«Mira, hoy pongo ante ti una bendición y una maldición:
Biblia estándar cristiana Holman
«Mira, hoy pongo ante ti una bendición y una maldición:
American Standard Version
Mira, hoy pongo ante ti una bendición y una maldición:
Traducción de la Septuaginta de Brenton
Mira, hoy pongo ante ti una bendición y una maldición;
Versión inglesa contemporánea
Tienes que elegir: ¿quieres que el Señor te bendiga o quieres que te eche una maldición?
Biblia de Douay-Rheims
He aquí que hoy pongo ante tus ojos una bendición y una maldición:
Versión inglesa revisada
He aquí que hoy pongo ante tus ojos una bendición y una maldición;
Traducción de las Buenas Noticias
«Hoy te doy a elegir entre una bendición y una maldición–
Traducción de la Palabra de Dios®
Hoy te doy a elegir entre una bendición o una maldición.
Versión Estándar Internacional
¡Mira! Estoy a punto de concederte una bendición y una maldición.
JPS Tanakh 1917
He aquí que hoy pongo ante ti una bendición y una maldición:
Literal Standard Version
Vean, hoy estoy poniendo ante ustedes una bendición y una maldición:
NET Bible
Tome nota – Hoy estoy poniendo ante ustedes una bendición y una maldición:
Nueva Biblia Inglesa del Corazón
Mira, hoy pongo ante ti una bendición y una maldición:
Biblia Inglesa Mundial
Mira, hoy pongo ante ti una bendición y una maldición:
Traducción Literal de Young
‘Mira, hoy pongo ante ti una bendición y una maldición:
Traducciones adicionales …