Heading

¿Qué dijo el famoso J.R.R. Tolkien?

1. «No todos los que vagan se pierden»
2. «No todos los que se maravillan se pierden»

Si sabes la respuesta, ¡felicidades! Pero si no estás seguro (o si estabas seguro pero ahora no lo estás), ¡no te preocupes! Wander y wonder se intercambian erróneamente porque tienen casi la misma ortografía y pronunciación. ¿Cuál es la diferencia entre ambas? (¿Y qué dijo realmente J.R.R. Tolkien?) Este artículo hablará de los significados y las diferencias de las dos palabras.

Tabla resumen

Wander	Wonder
Pronunciado /wänder/	Pronunciado /wunder/	Un verbo	Un sustantivo y un verbo	Significa «moverse sin un propósito específico»; también se utiliza en enunciados figurados que expresan que algo se mueve sin rumbo	Significa «sentir el deseo de conocer algo», «estar asombrado por algo o alguien», «un sentimiento de admiración,» o «una cosa bella o magnífica»
Implica una actividad física	Implica una actividad mental

.

Definiciones



La palabra vagabundear (se pronuncia /wänder/) es un verbo que significa «moverse sin un destino o propósito específico.» Originalmente derivó de la palabra del inglés antiguo «wandrian» que significa «moverse sin rumbo». Veamos algunos ejemplos de oraciones:

1. He ido a Camboya solo y he vagado por los increíbles templos.
2. A Max y a su perro les encanta vagar por el bosque, especialmente durante el otoño.

«Wander» también se utiliza a menudo en el lenguaje figurado para indicar actividades no físicas que no tienen un propósito o una meta específica. Veamos algunos ejemplos a continuación:

1. Me sentí aliviado al escuchar que la conversación de mis padres se alejaba poco a poco de la religión.
2. La película era tan aburrida que la mente de Dana empezó a divagar.



Por otro lado, la palabra maravilla (pronunciada /wunder/) viene del inglés antiguo «wunder» que significa «una cosa maravillosa». En su forma moderna, se utiliza como un verbo que significa:

1. Sentir el deseo de conocer algo; por ejemplo: Jenny, una aspirante a modelo, siempre se pregunta qué se siente al estar en la pasarela frente a cientos de personas.
2. Estar maravillado por algo; por ejemplo: Después de 72 horas de senderismo sin parar, se sentó y se maravilló ante el misterioso Choquequirao.

«Maravilla» también es un sustantivo que significa «una cosa hermosa o magnífica». Estos son algunos ejemplos:

1. Machu Picchu es una de las mayores maravillas del mundo.
2. El río subterráneo de Puerto Princesa ha sido declarado recientemente una de las 7 nuevas maravillas de la naturaleza.
3. También puede utilizarse para describir un sentimiento de admiración o algo o alguien que provoca un sentimiento de admiración. Por ejemplo:
   1. ¡La cantante de siete años es realmente una maravilla de niña!
   2. Los fans escucharon a Charlotte Church maravillados.

   Wander vs Wonder

   ¿Cuál es, entonces, la diferencia entre wander y wonder?

   La palabra «wander» es un verbo que significa «moverse sin un propósito específico». También se puede utilizar en declaraciones figurativas que expresan que algo se mueve sin rumbo. Es un término que implica una actividad física. Se pronuncia como /wänder/ (la primera sílaba se pronuncia de forma similar a la «wan» de «want»).

   Por el contrario, la palabra «wonder» es tanto un verbo como un sustantivo. Implica una actividad mental. Significa «sentir el deseo de conocer algo», «asombrarse de algo o alguien», «un sentimiento de admiración» o «una cosa hermosa o magnífica». Se pronuncia como /wunder/ (la primera sílaba se pronuncia de forma similar a «uno»).

   Así que volviendo a la pregunta que nos hacíamos al principio de este artículo, la respuesta es que J.R.R. Tolkien dijo: «No todos los que vagan están perdidos», lo que significa que no todos los que caminan sin rumbo están perdidos.