El terminar un matrimonio puede ser un momento estresante y desafiante en la vida de una persona-los procedimientos judiciales confusos sólo aumentan el estrés. Cuando usted o su cónyuge no están de acuerdo en los asuntos relacionados con el divorcio, el proceso es largo, adverso y costoso. Sin embargo, si usted y su cónyuge se ponen de acuerdo en todos los asuntos necesarios para poner fin a su matrimonio, es posible que puedan presentar un divorcio «no disputado». En Nuevo México, un divorcio no disputado puede ahorrarle estrés, tiempo y dinero.
Este artículo cubre los fundamentos del divorcio en Nuevo México, particularmente, un divorcio no disputado. Si usted tiene preguntas después de leer este artículo, es una buena idea hablar con un abogado de divorcio de Nuevo México.
Divorcio disputado versus divorcio no disputado
Si usted y su cónyuge no están de acuerdo, ya sea en la elección de divorciarse, en o cómo manejar los asuntos involucrados en la terminación de un matrimonio, la corte considera su divorcio «disputado.» Para un divorcio impugnado, tanto usted como su cónyuge generalmente necesitarán abogados, y habrá múltiples comparecencias ante el tribunal y posiblemente un juicio antes de que el juez decida las cuestiones impugnadas y les conceda a usted y a su cónyuge el divorcio.
En cambio, un «divorcio no impugnado» está disponible en Nuevo México cuando usted y su cónyuge están de acuerdo en que el matrimonio debe terminar y en cómo resolver todas las cuestiones de su divorcio, como la división de la propiedad, la manutención del cónyuge (pensión alimenticia), la custodia y la manutención de los hijos. Un divorcio no disputado es usualmente mucho más rápido y barato que un divorcio disputado porque usted no tiene ninguna disputa para que el juez decida.
En Nuevo México, un divorcio también se llama «disolución». Las leyes y el papeleo que tendrá que llenar y presentar pueden usar cualquiera de los dos términos o ambos, así que no se confunda.
Requisitos para el divorcio en Nuevo México
Para poder solicitar un divorcio no disputado en Nuevo México, tanto usted como su cónyuge deben estar de acuerdo en los siguientes aspectos:
- que usted quiere terminar su matrimonio porque usted y su cónyuge ya no pueden llevarse bien, y es poco probable que vuelvan a estar juntos (lo que la ley de Nuevo México llama una «incompatibilidad») (N.M. Stat. Ann. § 40-4-2.)
- cómo dividir todos los bienes y deudas conyugales, y
- si alguno de los cónyuges pagará al otro la manutención conyugal (pensión alimenticia).
- el plan de crianza, que incluye quién tendrá la custodia legal y física, así como un horario de visitas, y
- la manutención de los hijos. (N.H. Stat. Ann. § 40-4-6.)
- «Hoja de información y cobertura de relaciones domésticas» (Formulario 4A-101 N.M.R.A.): Este formulario solicita información básica sobre usted, su cónyuge y cualquier hijo de su matrimonio.
- «Petición de disolución del matrimonio»: Si usted y su cónyuge no tienen hijos juntos, presentará el Formulario 4A-102 N.M.R.A. Si usted y su cónyuge tienen hijos menores de 18 años juntos, presentará el Formulario 4A-103 N.M.R.A. La Petición es donde usted solicita al tribunal que le conceda el divorcio.
- «Citación» (Formulario 4-206N.M.R.A.): la Citación se utiliza para notificar a su cónyuge sobre el procedimiento de divorcio y le da a su cónyuge instrucciones sobre cómo responder.
Si usted y su cónyuge tienen hijos juntos y sus hijos son menores de 18 años, ambos deben acordar también:
Además, usted o su cónyuge deben haber vivido en Nuevo México durante al menos seis meses inmediatamente antes de presentar la demanda de divorcio, y uno de ustedes debe estar «domiciliado» en Nuevo México. (N.H. Stat. Ann. § 40-4-5.) «Domiciliado» significa que usted vive en Nuevo México y tiene la intención de seguir viviendo en Nuevo México en un futuro previsible. Si tienen hijos juntos, los hijos deben haber vivido en Nuevo México por lo menos durante los últimos seis meses y deben vivir actualmente en Nuevo México.
Cómo obtener un divorcio de mutuo acuerdo en Nuevo México
El proceso de obtener un divorcio de mutuo acuerdo en Nuevo México requiere que usted presente diferentes formularios dependiendo de si usted y su cónyuge tienen hijos menores de 18 años juntos. La Corte Suprema de Nuevo México proporciona todos los formularios requeridos para un divorcio de mutuo acuerdo en su sitio web.
Si usted no tiene hijos con su cónyuge, presentará todos los formularios incluidos en el Paquete de Disolución sin Hijos proporcionado por la Corte Suprema de Nuevo México. El paquete incluye instrucciones y todos los formularios necesarios para proceder con un divorcio básico no disputado sin hijos.
Si usted y su cónyuge tienen hijos menores de 18 años juntos, usted presentará todos los formularios incluidos en el Paquete de Disolución con Hijos proporcionado por la Corte Suprema de Nuevo México. El paquete incluye instrucciones y todos los formularios necesarios para proceder con un divorcio básico no disputado con hijos.
Independientemente de si usted y su cónyuge tienen hijos menores de edad, el proceso para iniciar un divorcio no disputado es el mismo. En primer lugar, tiene que rellenar los siguientes formularios:
Una vez completados, debe presentar estos documentos ante el Secretario del Tribunal en la Corte Suprema del distrito judicial en el que usted o su cónyuge viven. El programa de tarifas de cada tribunal puede variar, por lo que es importante ponerse en contacto con su tribunal antes de presentar los documentos. Por ejemplo, el Tribunal del Primer Distrito Judicial de Nuevo México tiene sus tarifas listadas en el sitio web, que puede ver aquí. Cuando usted presenta la demanda, tiene que pagar una cuota de presentación. Si no puede pagarla, puede solicitar que el tribunal le exima de la tasa utilizando el formulario 4-222 N.M.R.A.
Sirva a su cónyuge
Cuando presente su documentación, el secretario del tribunal firmará y sellará la citación y se la devolverá con una copia de su petición. A continuación, tiene que notificar a su cónyuge la Petición y la Citación.
Para notificar correctamente a su cónyuge, otra persona mayor de 18 años debe entregar los papeles en mano a su cónyuge, o puede enviar su documentación por correo certificado. Si hace que alguien le entregue los papeles en mano, esa persona debe rellenar y firmar una declaración jurada (declaración escrita) de notificación, que usted debe presentar ante el tribunal. Si elige hacer la entrega por correo, su cónyuge debe firmar el recibo indicando la recepción de la documentación y enviársela a usted para que la presente ante el tribunal.
El acuerdo de conciliación
El siguiente paso para asegurar un divorcio no disputado en Nuevo México es completar y presentar un Acuerdo de Conciliación Marital (Formulario 4A-301 N.M.R.A.). El Acuerdo de Conciliación Marital describe cómo usted y su cónyuge han acordado dividir los bienes y las deudas y si uno de ustedes pagará la manutención del cónyuge, y si es así, cuánto. Si usted y su cónyuge tienen hijos menores juntos, también tienen que presentar el Plan de Custodia (Formulario 4A-302 N.M.R.A.) y la Obligación de Manutención de los Hijos (Formulario 4A-303 N.M.R.A.).
Si tiene problemas para ponerse de acuerdo con su cónyuge, puede solicitar la ayuda de un mediador si el distrito judicial en el que ha presentado la demanda tiene un programa de mediación. Si necesita ayuda para resolver la manutención de los hijos u otras cuestiones financieras, presente el formulario 4A-205 N.M.R.A. Si necesita la ayuda de un mediador para las cuestiones de custodia y reparto de tiempo de sus hijos, presente el formulario 4A-204 N.M.R.A.
Una vez que usted y su cónyuge completen y firmen el Acuerdo de Conciliación Matrimonial ante un notario, deben presentar el acuerdo, junto con un Decreto Final de Disolución del Matrimonio completado, al tribunal. Si no tiene hijos, complete y presente el formulario 4A-305 N.M.R.A. Si tiene hijos, presente el formulario 4A-306 N.M.R.A. El tribunal revisará su documentación y, si se aprueba, el juez firmará el Decreto Final, haciendo que su divorcio sea oficial y que los términos de su Acuerdo Matrimonial sean vinculantes tanto para usted como para su cónyuge, al igual que un contrato.
Puede encontrar todos los formularios de divorcio de Nuevo México en el sitio web oficial del estado.