«Don’t Stand So Close To Me» comienza arrojando luz sobre el popular fenómeno que tiene lugar en las escuelas; las chicas jóvenes admiran a sus profesores. Esto suele ocurrir porque las adolescentes suelen admirar a sus profesores, de ahí que cuando están pasando por la pubertad, es fácil que se sientan atraídas por ellos.
En la canción, Sting cuenta la historia de una joven estudiante que ha desarrollado sentimientos por su profesor, que es dos veces mayor que ella, y quiere ser su amante. El narrador, que adopta la posición del profesor, habla de cómo las amigas de esta alumna están celosas por su relación con él. Admite que esta chica se ha vuelto extremadamente cercana a él, pero no quiere hacer nada inapropiado con ella debido a su edad.
El estribillo es más bien una súplica a esta alumna para que mantenga las distancias con el profesor y no caiga en la tentación de hacer algo inapropiado con ella. Como el profesor se ha dado cuenta de que otras personas sospechan de sus sentimientos por esta alumna, le dice a la chica que se mantenga alejada, probablemente a la vista de todos para que nadie los descubra. Y es precisamente de ahí de donde emana el título de la canción («Don’t Stand So Close To Me»).
Resumen: En total, esta canción trata de un joven profesor que «intenta» resistir la tentación de salir con una de sus jóvenes alumnas.
¿Letra autobiográfica?
Desde que este tema se publicó a principios de los 80, muchos han opinado que la letra podría ser simplemente autobiográfica. ¿Y por qué? Porque el autor de la canción (Sting), antes de hacerse mundialmente famoso, trabajó como profesor de escuela. Teniendo en cuenta que esto fue mucho antes de que Sting se hiciera famoso, en realidad era un «joven profesor» en la escuela en la que enseñaba.
«Don’t Stand So Close To Me» Facts
Escritura: Sting
Producción: The Police y su frecuente colaborador Nigel Gray
Album: El exitoso álbum de new wave de The Police «Zenyatta Mondatta»
Año de publicación de la canción: 1980
The Police lanzó esta canción en septiembre de 1980 como uno de los dos singles de su álbum «Zenyatta Mondatta» del mismo año.
«Don’t Stand So Close To Me» fue un éxito monstruoso para The Police. Encabezó la lista de sencillos en el Reino Unido y terminó siendo el sencillo más exitoso de 1980 en ese país.
Fuera de Gran Bretaña, este clásico también fue un gran éxito. Por ejemplo, entró en el top-10 en Estados Unidos y Canadá.
¿Ganó «Don’t Stand So Close To Me» un premio Grammy?
Sí. Ganó un Grammy en 1982.