Celebrar el primer cumpleaños de un niño es una ocasión de alegría en cualquier cultura. ¡En la cultura coreana hay ceremonias que dirán el futuro y mucho más! Cuando llegó el momento de celebrarlo tuvimos que decidir qué partes de cada una de nuestras culturas, la americana y la coreana, queríamos unir para el gran día. Las culturas americana y coreana son bastante diferentes en la forma de celebrar los cumpleaños, especialmente el primero, así que optamos por celebrar tanto una fiesta de cumpleaños al estilo occidental como un doljabi coreano.
Siéntete libre de saltar por ahí. Esto es lo que puedes encontrar en este post:
- Mi primera experiencia en un Doljanchi (돌잔치)
- Tiempo para nuestra propia fiesta de primer cumpleaños
- El tradicional cumpleaños coreano
- Qué preparar para el Dol de un bebé
- Comprar el primer Hanbok de tu bebé
- Preparar los artículos para la ceremonia Doljabi
- Artículos Para Una Mesa Tradicional Doljabi
- Artículos Para Una Mesa Moderna Doljabi
- Dónde Llevar A Tus Hijos Para Su Cumpleaños En Seúl
- Qué Regalos Llevar A Un Primer Cumpleaños
- El Tradicional Cumpleaños Americano Mientras Está En Corea
- lápiz/libro (inteligente)
- comida (no pasará hambre)
- dinero (riqueza)
- hilo (longevidad)
- aguja (talento en las manos)
- tijeras (talento en las manos)
- regla (talento en las manos)
- arco y flecha (carrera militar)
- micrófono (animador)
- palos de golf/pelotas (atleta)
- ratón de ordenador (tec. adepto)
- gaviota (juez)
- estetoscopio (médico)
- hucha/dinero (empresario)
- gorro de graduación/libros (erudito)
- objetos de ciencia (científico/inventor)
- Dirígete a Lotte World uno de los parques de atracciones más populares de la ciudad y de fácil acceso convenientemente situado cerca de una estación de metro.
- Si tus hijos son un poco más mayores y competitivos, puede que les encante ir a la Experiencia Temática Running Man. Si quieres pasar un día completo de aventuras en familia, echa un vistazo a esta impresionante excursión de Klook al pasto de las alpacas, la isla Nami y el jardín de la calma matutina. Si tienes amantes de la naturaleza en tu familia, esta es realmente una gran opción de tour.
- Otra opción divertida si a tus hijos les gusta la vida marina, definitivamente echa un vistazo al enorme Acuario COEX.
- Una gran opción si a tus pequeños les encantan las fresas como a mí, echa un vistazo al buffet de postres Strawberryy en el JW Dongdaemun Marriott Hotel.
(Esta página contiene enlaces de afiliados. Eso significa que si haces clic en ellos y compras algo, me llevaré un porcentaje de la transacción sin coste alguno para ti.)
Mi primera experiencia en un Doljanchi (돌잔치)
La primera vez que fui a la fiesta de primer cumpleaños del hijo de un amigo coreano, esperaba ver globos, muchos niños jugando y una tarta, posiblemente machacada entre los diminutos dedos, y otros juguetes y cosas divertidas. Me sorprendió descubrir que el evento era muy parecido a las bodas coreanas. En un salón, los adultos se sentaban alrededor de las mesas a comer su comida de buffet mientras se reproducía un vídeo del bebé de un mes a doce meses en una gran pantalla en la parte delantera de la sala, donde esperaba una mesa decorada para el niño. El niño fue llevado de mesa en mesa para conocer y saludar a los invitados. Finalmente, se le llevó al frente para que eligiera un objeto de la mesa principal para predecir su futuro y, por supuesto, se tomaron muchas fotos. Al final, me fui con un regalo por ser el único extranjero en la sala (porque se hicieron varios sorteos) y un detalle de la fiesta. Por supuesto, mis expectativas provenían de mis raíces occidentales, que me llevaron a suponer que el primer cumpleaños de un bebé tendría más globos y juegos y niños jugando, por lo que este estilo de cumpleaños no me resultó tan atractivo en ese momento. Después de tener más oportunidad de aprender sobre las ceremonias de mi marido, ahora creo que es importante celebrar tanto con algo de nuestro estilo occidental como con algo del estilo coreano.
Hora de nuestra propia fiesta de primer cumpleaños
Cuando llegó el momento para nosotros, me opuse rotundamente a la idea de «invitemos a todos nuestros conocidos a un salón para el primer cumpleaños de nuestro bebé», al igual que no me interesaba tener un salón enorme para nuestra boda coreana. Mientras que algunas familias coreanas optan por salones más grandes para los cumpleaños, en los que las familias y los amigos se reúnen para ver cómo el niño es paseado por la sala, se proyecta un vídeo de las hazañas del primer año y se ofrece un bufé para comer, mucha gente opta por pequeñas reuniones, que son mucho más baratas y ofrecen una experiencia más íntima para el niño y la familia. Yo quería reunir a algunos amigos cercanos, probablemente los que tuvieran hijos o los que quisieran sentarse en el suelo y jugar con nuestra niña, abrir los regalos, dejar que tuviera su primera tarta con glaseado y le dije a mi marido que decidiera qué tradiciones coreanas quería tener para que ambas partes estuvieran representadas siempre que ella pudiera disfrutar por encima de todo.
El primer cumpleaños se llama «dol» (돌) o «doljanchi» (돌잔치) en coreano. Esta celebración era extremadamente importante en el pasado, ya que muchos recién nacidos no llegaban al primer cumpleaños debido a la falta de conocimientos medicinales y a las enfermedades infantiles, por lo que cuando un niño superaba el primer año, se realizaba una gran celebración. El niño se vestía con su primer Hanbok. Los padres rezaban a dos dioses coreanos: Sanshin (산신) (el espíritu de la montaña) y Samshin (삼신) (la diosa del nacimiento) para iniciar el rito del dol.
Más sobre Sanshin: Las montañas son un objeto venerado y simbolizan el eje central del mundo, el lugar donde el cielo y la tierra están conectados, en todo el norte de Asia. Corea está cubierta de montañas, por lo que no es de extrañar que esta diosa sea especialmente importante en las ceremonias y ritos. Sanshin tiene un origen chamánico que fue absorbido por el budismo coreano cuando se introdujo el budismo en la península.
Más información sobre Samshin: Samshin significa «Tres Diosas» en coreano y son consideradas tres abuelas, que colectivamente son consideradas la diosa del parto en el chamanismo coreano. Samshin protege a los niños desde su nacimiento hasta los siete años, cuando la deidad de las Siete Estrellas toma el relevo.
La Ceremonia: En una mesa se colocan cuencos de arroz, sopa de algas (miyeok-guk 미역국) y agua junto con pasteles de arroz. Los pasteles de arroz, en bonitas capas de arco iris, y la fruta se apilan. La comida se apila en alto para simbolizar una vida de prosperidad para el bebé. La madre o la abuela, única mujer de la familia, comenzaría una oración juntando las manos y frotando las palmas. Se pedía a la diosa de la montaña que diera longevidad al niño mientras se agradecía a la diosa del nacimiento. Aunque esta parte de la ceremonia suele obviarse hoy en día, me parece importante conocerla para entender un poco mejor el evento y su importancia para la cultura coreana. Curiosamente, aunque los coreanos cristianos no participan en las ceremonias tradicionales de Jesa porque se basan en un rito ancestral pagano, sí participan en la ceremonia del dol. Personalmente, mantenemos el Jesa, el dol y cualquier otra tradición cultural coreana porque creemos que son sólo eso, tradiciones culturales. Pero, elige rezar a quien quieras o no hacerlo. Es sólo una parte de la ceremonia.
Qué preparar para el dol de un bebé
Comprar el primer hanbok de tu bebé
Los bebés que cumplen años suelen llevar un hanbok y un gorro tradicional llamado jobawi o gulle para las niñas y un bokgeon o hogeon para los niños. Suele ser el momento en que se compra el primer Hanbok del bebé. Si quiere que su hijo lleve un Hanbok para el evento, asegúrese de ponerle el traje unas cuantas veces ANTES del evento para que se acostumbre y se sienta cómodo… ¡especialmente con el sombrero! O, simplemente, haz como nosotros y renuncia a que se cubra la cabeza por algo que no intenten arrancar.
Preparar los objetos para la ceremonia del doljabi
El evento principal del primer cumpleaños es la ceremonia del doljabi (돌자비). Se colocan diversos objetos en una mesa o bandeja delante del niño y lo que éste elija predice su futuro. Los objetos han evolucionado a lo largo del tiempo, así que a continuación he puesto dos listas que incluyen los objetos más tradicionales, así como algunas de las adiciones actualizadas. Aunque estos son algunos de los objetos habituales en las mesas, no dejes que esto te limite. A menudo las familias añadirán algo un poco más especializado a su propio conjunto y pueden ser bastante creativas.
Elementos para una mesa tradicional Doljabi
Artículos para una mesa de doljabi moderna
Si quieres una selección de objetos que tengan un valor un poco más sentimental y los vayas a guardar, mira de conseguir un set o unas cuantas cosas de Joteta que tiene una gran línea de objetos de Doljabi o consigue un set completo de Doljabi de ellos.
Para la fiesta coreana, dos amigos de mi marido también tienen bebés y los tres nacieron con dos semanas de diferencia, así que decidimos hacer una reunión con las tres familias para celebrar a los bebés y dejarlos jugar. Nuestra hija eligió un ratón de ordenador de la mesa de doljabi y mi marido parecía disgustado aunque se reía a carcajadas. Creo que se imaginó a un jugador o a alguien obsesionado con el ordenador, mientras que yo me había imaginado a Steve Jobs y a otros expertos en tecnología. Fui la única que trajo un regalo para cada nena, pero de nuevo soy la única extranjera del grupo y no podía pensar en asistir a una fiesta de cumpleaños sin traer un regalo. Los coreanos suelen regalar dinero en efectivo, así que no es normal llevar algún tipo de regalo físico. Todos los niños eligieron sus artículos y jugaron durante horas mientras los padres comían y disfrutaban de algunas bebidas.
Dónde llevar a tus hijos para su cumpleaños en Seúl
Qué regalos llevar a un primer cumpleaños
En Corea, es común dar dinero para eventos y celebraciones especiales. No se sorprenda si los invitados llevan sobres con dinero y no juguetes o regalos para el niño. El dinero es la opción estándar para regalar en casi todas las fiestas y eventos en Corea. La cantidad estándar/media es de 50.000 wones, pero si se trata de amigos cercanos, se da un poco más. Pero no dejes que esto te impida hacer un regalo. Regalar algo que signifique algo para ti o para la familia está bien.
El Sol & La historia de la Luna: El Sol & The Moon Story es un libro infantil bilingüe escrito en inglés y coreano. La historia, escrita para niños pequeños, habla de cómo el sol nos saluda por la mañana con brillantes rayos de sol y nos ayuda a ver los bichos, las flores y el mundo que nos rodea a lo largo del día. Los colores del libro cambian de amarillos y naranjas brillantes al principio a azules y morados a medida que avanza el día en la historia. Es un cuento tranquilizador que lleva a los niños de la mañana a la noche y los reconforta mientras se duermen. El libro está disponible en Amazon.com si estás en el extranjero o en la tienda The Soul of Seoul si estás en Corea. Si te encuentras aquí en Corea, por favor asegúrate de añadir tu dirección en las notas si tu Paypal lista tu dirección de facturación en tu país.
El tradicional cumpleaños americano mientras está en Corea
Tuvo su primera tarta con glaseado y se comió hasta el último trozo y cuando llegó el momento de cantarle, las primeras líneas del ya bastante corto «Cumpleaños feliz» la dejaron atónita en silencio. Aunque una vez que se dio cuenta de que todos le estábamos cantando, empezó a dar saltos y a lanzar los brazos al aire como si fuera el maestro que dirige el coro. Cuando dejamos de cantar, seguía agitando los brazos en el aire como si no le importara. La apertura de los regalos también funcionó muy bien. Una vez que se dio cuenta de que todo el mundo le aplaudía cuando rompía una caja o un papel y sacaba lo que había dentro, se dedicó a montar un espectáculo. Aunque era la única bebé allí, ya que soy la única extranjera de mi grupo de amigos occidentales que ha tenido un bebé hasta ahora, todos se sentaron en el suelo para jugar con ella y estoy bastante segura de que se lo pasó de maravilla y también el equipo presente.
Al final, lo celebramos tanto a la americana como a la coreana y cada fiesta, aunque muy diferente, fue divertida para la cumpleañera y reunió a amigos solidarios y divertidos.