Ya es una especie de noticia vieja que uno de los pocos personajes potencialmente transgénero de los juegos ha estado escondido a la vista desde finales de los 80 en forma del adorable e incomprendido villano de Mario, Birdo.
Pero eso no ha impedido que Internet debatiera todo tipo de aspectos sobre la identidad de género del personaje, desde si todo eso de «chico que se cree chica» es canon de Mario o si el personaje es pre o post operatorio. Mientras la web occidental se escandalizaba por esta sorprendente noticia hace un tiempo, parecía que Japón le daba educadamente a la pobre Birdo su privacidad y se mantenía al margen, hasta una reciente publicación en Twitter…
Birdo, que muchos en Estados Unidos y Europa pensaron en su día que se llamaba Ostro por estar mal etiquetada en los créditos finales de Super Mario Bros. 2, el primer juego en el que apareció (¡o él!), es una curiosa criatura. Birdo dispara huevos a sus enemigos, e incluso se la ve protegiendo los cristales especiales que Mario y sus amigos buscan como si fueran sus propios hijos. También lleva un lazo rosa -el signo universal de «chica» en el mundo de los juegos de la vieja escuela desde que Namco le puso uno perezosamente a Pac-Man para crear a Ms. Pac-Man-, así que para la mayoría Birdo era claramente femenina.
No así en Japón, al parecer, donde este reciente tuit provocó un incendio en la red.
«¿Birdo es un tío?»
Si el creciente número de retweets es un indicio, a muchos internautas japoneses les ha pillado desprevenidos la gran revelación del «verdadero» sexo de Birdo. Probablemente esto tenga que ver con el hecho de que Super Mario Bros. 2 no existió realmente en Japón hasta que el juego -que en realidad era un re-skin de un juego totalmente diferente desarrollado por Nintendo llamado Doki-Doki Panic- fue lanzado posteriormente en el país como Super Mario USA. Bueno, eso y el hecho de que el personaje se llama Kyasarin (Catalina) en Japón…
Desde Super Mario Bros. 2, Birdo ha hecho un montón de apariciones en otros juegos de Mario -sobre todo spinoffs como Mario Kart y Mario Party- y se ha convertido en una querida aliada de Mario y sus amigos, lo que indica que Birdo, originalmente una villana, probablemente esté confundida con algo más que su género.
Nintendo of America ha guardado silencio sobre la identidad de género de Birdo, que se mencionó originalmente en oscuros materiales promocionales de Super Mario Bros. 2, posiblemente porque el personaje resultó ser algo más que un villano desechable con una peculiar historia de una sola frase. La rama japonesa de Nintendo no ha sido tan tímida al respecto, como parece demostrar la imagen de Twitter de arriba -que muestra pantallas de juegos de Mario en consolas tan recientes como la Wii U-, pero parece que todavía se saca a colación con la suficiente poca frecuencia como para que la mayoría de los jugadores japoneses asuman que es una chica en el sentido tradicional.
De todos modos, aunque Birdo es libre de identificarse como quiera, la relativa escasez de información sobre el personaje ha llevado a especular con la posibilidad de que Nintendo of America haya reconvertido discretamente a Birdo en una mujer normal… dinosaurio. Si este cambio fuera cierto, al menos explicaría de dónde saca todos esos huevos, ya que ponerlos no es algo por lo que los animales machos sean especialmente conocidos. Pero también significaría que, dado que Nintendo Japón sigue caracterizando a Birdo como un chico, la compañía ha creado inadvertidamente dos líneas temporales alternativas para la desventurada criatura y todo el universo de Mario, lo que podría tener algunas implicaciones al nivel de la Teoría de la Gran Unificación de Dwayne McDuffy para la franquicia.
Todo esto viene a decir que, hasta que Nintendo no emita un comunicado oficial o algún licenciado en psicología en algún lugar decida escribir una tesis doctoral sobre el tema, es posible que nunca sepamos el verdadero sexo de Birdo.
Imágenes vía Wikipedia