Hollywood tiene una historia complicada con el sonido y la sordera. La época del cine mudo era accesible tanto para el público sordo como para el oyente, pero una vez que el sonido se convirtió en una parte integral de la industria cinematográfica mundial, la igualdad de acceso para el público sordo y con dificultades auditivas quedó marginada.
Actualmente, estamos viendo de nuevo más acceso en las salas de cine -con sesiones subtituladas para algunas proyecciones- y también más argumentos protagonizados por personajes sordos y con dificultades auditivas. Pero, ¿qué pasa con los actores que interpretan a esos personajes, y también a personajes oyentes?
Aunque puede que hayan recibido una atención limitada por parte de la prensa generalista, hoy en día hay muchos actores en la pantalla que son sordos o con problemas de audición y que se han ganado el respeto y los premios por sus poderosas interpretaciones.
Destacamos aquí a 17 de ellos como parte de nuestra serie de Famous Deaf People. También puedes leer sobre personas sordas famosas que cambiaron el mundo y músicos sordos y con problemas de audición famosos en nuestro blog.
Nyle DiMarco
Nyle DiMarco saltó a la fama cuando ganó America’s Next Top Model en 2015.
«No mucha gente se da cuenta, en realidad, de que toda mi familia es sorda», dijo DiMarco en una entrevista con Yahoo Life. «Yo mismo soy la cuarta generación en mi familia – lo que significa que mis dos hermanos, mis padres, mis abuelos e incluso mis bisabuelos eran todos sordos.»
Como tal, el primer idioma de DiMarco es el lenguaje de signos americano (ASL), aunque también domina el inglés y lee los labios.
En 2013, DiMarco tuvo un papel principal en la película independiente In the Can, una película de American Sign Language Films. Luego, en 2015, America’s Next Top Model le tendió la mano.
«Pensé que probablemente no estaban preparados para tener a una persona sorda en el programa», dijo DiMarco. «De todos modos, envié mi vídeo de audición. Todo estaba en lenguaje de signos con subtítulos, totalmente accesible, y resulta que les gustó.» DiMarco también fue el ganador de Dancing with the Stars en 2016.
DiMarco ha utilizado su plataforma para concienciar sobre la cultura sorda y la accesibilidad. Mira su video satírico sobre el reality show Love Is Blind a continuación.
View this post en Instagram
O el amor es ciego… o es sordo 😂 una @loveisblindnetflix parodia con mi intérprete @greysondale
A post shared by Nyle DiMarco (@nyledimarco) on Mar 2, 2020 a las 8:00am PST
Marlee Matlin
Marlee Matlin es, hasta la fecha, la única intérprete sorda que ha ganado un Oscar. Su carrera abarca casi cinco décadas, incluida la aclamación por su papel protagonista en Hijos de un Dios Menor en 1986, que le valió un Oscar y un Globo de Oro.
Diagnosticada con pérdida auditiva profunda con tan sólo 18 meses de edad, Matlin sólo tiene un 20 por ciento de audición en un oído, y es completamente sorda en el otro.
De niña, Matlin asistió a una sinagoga para sordos. Estudió hebreo fonéticamente y aprendió su parte de la Torá para su Bat Mitzvah. Actuó en teatro infantil desde los siete años con el Centro de Sordos de Chicago.
Matlin es ahora una destacada defensora de la concienciación sobre la discapacidad.
Ver este post en Instagram
¡Encantado de recibir esta sudadera creada por el único @chrisunkim! ¡Punto a favor! #inspiring #listen #artist #accessibility #asl #whitneymuseum
A post shared by Marlee Matlin (@themarleematlin) on Jan 26, 2020 at 9:02am PST
Linda Bove
Linda Bove es una actriz estadounidense sorda que se ganó la fama como Linda la bibliotecaria en la querida serie infantil Barrio Sésamo.
En su papel, Linda introdujo a millones de niños en el lenguaje de signos y ayudó a concienciar sobre la cultura sorda. Al interpretar el papel durante más de 30 años, Bove se ganó el título de papel más duradero en la televisión estadounidense para una persona con discapacidad.
Los padres sordos de Bove no se sorprendieron cuando nació sorda. A los tres años, la inscribieron en la escuela para sordos St. Joseph de Nueva York. Siguió estudiando biblioteconomía y se interesó por el teatro.
Mientras estaba en el Teatro Nacional para Sordos, Bove conoció a otro actor sordo, Ed Waterstreet, con quien se casó. Ambos han estado muy involucrados en las artes teatrales para sordos. Linda creó el Pequeño Teatro de Sordos con sus colegas.
View this post on Instagram
Yo en Barrio Sésamo.
Una publicación compartida por Linda Bove (@linda_bove) el 28 de Ene de 2015 a las 1:17pm PST
Millie Bobby Brown
Protagonista de la exitosa serie de Netflix Stranger Things, Millie Bobby Brown es sorda de un oído. Nació con pérdida de audición en uno de sus oídos, y la condición se ha profundizado con el tiempo, dejándola sorda del oído derecho. Brown sigue asombrando al público en su papel de la letal y misteriosa Eleven en Stranger Things.
En mayo de 2020, Brown apareció en la lista Time 100 de las personas más influyentes del mundo, y hasta la fecha es la persona más joven que aparece en la lista. En noviembre de 2018, fue la persona más joven en ser nombrada embajadora de buena voluntad de UNICEF.
View this post on Instagram
throwback to the crazy memories of ST S3… (2nd pic I’m holding mi pierna… mira el episodio 7…) bye for now 🖤☁️
A post shared by mills (@milliebobbybrown) on Aug 29, 2019 a las 1:59am PDT
Jane Lynch
Actriz, actriz de voz, cantante, autora y comediante estadounidense muy conocida por su papel de Sue Sylvester en la serie de televisión Glee, Jane Lynch es completamente sorda del oído derecho.
Dice que su sordera fue el resultado de sufrir una fiebre alta que la dejó con sordera nerviosa cuando era sólo un bebé. Sin embargo, Lynch no lo descubrió hasta los siete años cuando jugaba con su hermano y una radio de transistores.
View this post on Instagram
@mercedesbenzusa orgullosa #mbambassador
A post shared by Jane Lynch (@janelynchofficial) on Feb 10, 2020 a las 5:16pm PST
CJ Jones
Asombrosamente, el actor, comediante, escritor y director CJ Jones fue uno de los siete hijos oyentes que nacieron de padres sordos. Sus padres se comunicaban en ASL. Jones perdió la audición a los siete años cuando enfermó de meningitis espinal.
Jones es más conocido por su papel en la exitosa película de 2017 Baby Driver. Protagoniza la película junto a Ansel Elgort, que interpreta a su padre adoptivo sordo.
Además de actuar, Jones fundó el Festival Internacional de Teatro de Lengua de Signos, y ha producido varios espectáculos unipersonales que han realizado giras internacionales, así como Once Upon a Sign, que representa cuentos de hadas clásicos para la televisión infantil.
Mira cómo Jones habla en el siguiente vídeo sobre su papel en Baby Driver y sobre ser la primera persona negra sorda en una película importante.
Russell Harvard
Nacido sordo, Russell Harvard es un actor estadounidense que debutó en el cine junto a Daniel Day-Lewis en la aclamada There Will Be Blood.
Harvard procede de una tercera generación de sordos. Sus dos padres y su abuela paterna son sordos.
Harvard puede oír algún sonido con el uso de un audífono, pero se identifica como sordo y considera que el lenguaje de signos americano es su primera lengua.
En las muchas actuaciones notables de Harvard, ganó el premio Theatre World a la mejor actuación de debut por su interpretación de Billy, el hijo sordo de una familia británica intelectual, aunque disfuncional, oyente, en la obra de teatro Off Broadway de 2012 Tribes, de Nina Raine.
View this post on Instagram
¡He salido en el Newsweek! RUSSELL HARVARD, ACTOR SORDO EN ‘MOCKINGBIRD’, ABRE CAMINO EN EL CASTING DE BROADWAY. Gracias, Joe Westerfield por este artículo. @mockingbirdbway #tokillamockingbird #tokillamockingbirdbroadway #russellharvard
Una publicación compartida por Russell Harvard (@russellharvard) el 23 de Ene de 2020 a las 4:11pm PST
Sean Berdy
Nacido sordo, Sean Berdy es un actor, comediante, escritor y productor conocido por su papel protagonista como Emmett en la serie de televisión Switched at Birth. Consiguió un éxito temprano con su papel revelación en The Sandlot 2, interpretando a Sammy ‘Fingers’ Samuelson.
Berdy es bilingüe, ya que habla con fluidez el lenguaje de signos americano (ASL) y el inglés.
En la serie de Netflix The Society, el personaje de Berdy se comunica con los demás personajes en ASL. Berdy dijo que los otros actores saben hacer señas antes de comenzar la serie y que sus coprotagonistas aprendieron ASL con un entrenador que les enseñaba fuera de horario y los fines de semana.
«Estoy muy orgulloso del reparto. No es fácil y están haciendo un gran trabajo en la serie»
Desde muy joven, Berdy ha sido un miembro activo en la comunidad sorda, ganando el título de Mr. Deaf Teen America en 2010. Este título le permitió viajar por todo el país difundiendo la concienciación sobre las personas sordas y la cultura sorda.
Además de la actuación y el activismo por la comunidad sorda, Berdy tiene un gran interés por la magia. Cuando era más joven, compitió en el Festival Mundial de Magos de San Petersburgo, llevándose el máximo galardón para jóvenes magos.
Millicent Simmonds
La premiada actriz estadounidense Millicent Simmonds se quedó sorda tras una sobredosis de medicamentos con tan sólo 12 meses.
Su madre aprendió el lenguaje de signos americano y enseñó a toda su familia. Simmonds asistió a la Escuela de Sordos Jean Massieu y participó en su club de teatro. Su pasión despegó y, con solo 14 años, se ganó un papel destacado en Wonderstruck en 2017.
Simmonds siguió con su papel en la película de terror Un lugar tranquilo junto a Emily Blunt y John Krasinski. Como la premisa de la película se basa en el lenguaje de signos, el reparto aprendió el lenguaje de signos para comunicarse entre sí.
View this post on Instagram
A post shared by Millicent Simmonds (@milliesimm) on Jan 1, 2020 a las 8:10am PST
Daniel Durant
El actor Daniel Durant es un caso de éxito salido del teatro Deaf West de Waterstreet. El prestigioso teatro de Los Ángeles vio los vídeos de Durant en YouTube y le dio un papel en varios espectáculos, lo que le allanó el camino para participar en la serie de televisión Switched at Birth.
De padres sordos, Durant también nació sordo. Al principio de su vida, se fue a vivir con una tía que aprendió el lenguaje de signos americano para poder comunicarse con Durant.
Durant asistió inicialmente a una escuela local convencional, pero floreció cuando se trasladó a la Academia Estatal para Sordos de Minnesota y descubrió el teatro.
Durant ha recibido elogios de la crítica por su actuación en la producción teatral Spring Awakening. Sigue siendo un miembro activo dentro de la comunidad de sordos, utilizando las redes sociales para conectar con personas de todo el mundo y difundir la concienciación sobre los problemas y la cultura de los sordos.
Mira a Durant en este vídeo contando una historia que destaca la importancia de subtitular el vídeo y el cine.
Halle Berry
La ganadora del Premio de la Academia, Halle Berry, es hipoacúsica y ha perdido el 80% de su audición en el oído derecho. Esto fue el resultado de la violencia doméstica ejercida por una antigua pareja que la maltrataba. Desde entonces, Berry se ha convertido en una defensora de la reducción de la violencia doméstica, hablando abiertamente de sus propias experiencias.
Berry ha logrado mucho éxito en su carrera, protagonizando multitud de éxitos de taquilla. Y a partir de 2020, Berry sigue siendo la única mujer afroamericana que ha ganado un premio de la Academia a la mejor actriz protagonista por su papel principal en Monsters Ball.
View this post on Instagram
Todo sobre el LBD. ✨ #FBF
A post shared by Halle Berry (@halleberry) on Mar 6, 2020 at 8:23am PST
Rob Lowe
El famoso actor Rob Lowe está completamente sordo del oído derecho desde que era un bebé debido a un virus no diagnosticado.
La estrella de Hollywood ha pasado varias décadas en el candelero, llegando a la fama en los años 80 con papeles en The Outsiders, The West Wing y, más recientemente, en Parks and Recreation.
Mira cómo Lowe habla de su pérdida de audición en el oído derecho.
Stephen Colbert
Presentador del aclamado Late Show, Stephen Colbert está completamente sordo del oído derecho. Una operación para corregir un tímpano perforado cambió la forma de la oreja de Colbert y le dejó un daño en el oído interno.
Esto significa que también puede realizar un impresionante truco de fiesta con su oreja.
William Shatner
El actor canadiense William Shatner, conocido por muchos por el capitán Kirk, comenzó a sufrir acúfenos debido a un percance con la pirotecnia mientras rodaba un episodio de la famosa serie Star Trek.
El tinnitus se caracteriza por un pitido o zumbido en uno o ambos oídos que puede ser constante o ir y venir, a menudo asociado a la pérdida de audición.
A raíz de este incidente, Shatner comenzó a llevar un pequeño dispositivo que generaba ruido blanco para distraer a su cerebro del constante pitido causado por el tinnitus.
Shatner es portavoz de la Asociación Americana de Tinnitus y aboga por quienes lo padecen y por encontrar una solución. Aparece en el centro de la foto de abajo.
View this post on Instagram
Feliz aniversario @startrek (1966-2019)
Una publicación compartida por William Shatner (@williamshatner) el 8 de Sep, 2019 a las 6:45am PDT
Whoopi Goldberg
La querida actriz, comediante y ganadora del Oscar Whoop Goldberg lleva audífonos debido a la pérdida de audición que, según ella, se produjo por asistir a conciertos y eventos ruidosos en su juventud.
A menudo advierte a la gente que baje el volumen de los altavoces, para que no sufran el mismo destino.
En 2015, Goldberg adoptó un perro que es sordo y ciego.
View this post on Instagram
Firmando mis libros en Italia #unqualifiedhostess gracias Bassano Del Grappa – Libreria Palazzo Roberti @libreria_palazzo_roberti Roberti
Una publicación compartida por WhoopiGoldberg (@whoopigoldberg) el 30 de Nov, 2019 a las 11:52pm PST
Kiefer Sutherland
También ha perdido el oído en el plató, El actor británico Kiefer Sutherland -más conocido por su papel en la serie 24- informó de que está «bastante sordo de un oído y medio sordo del otro» después de interpretar tantos papeles con disparos y explosiones.
Explicó que «no puedo usar tapones para los oídos porque a menudo tienes diálogos después, por lo que necesitas oír al otro actor»
Actualmente, lleva audífonos en su día a día. También es un músico que toca música country.
View this post on Instagram
¡El público de Austin fue increíble! Que placer. Próxima parada Spring TX @doseydoecoffee
A post shared by Kiefer Sutherland (@kiefersutherland) on May 30, 2019 at 5:16am PDT
Lou Ferrigno
Lou Ferrigno es un actor estadounidense y ex culturista profesional. Es más conocido por interpretar a Hulk a finales de los 70 y principios de los 80.
Ferrigno perdió el 80 por ciento de su audición poco después de su nacimiento debido a infecciones de oído que no fueron tratadas adecuadamente. Llevó audífonos desde los cinco años y aprendió por sí mismo a leer los labios.
Creciendo con pérdida de audición, Ferrigno cita sus experiencias con el acoso escolar como una fuente de fuerza que le motivó a entrenar duro. Ganó dos veces el Mister Universo, en 1972 y 1973, y es la persona más joven en ganar este premio.
Ferrigno es un activo defensor de la comunidad sorda con una serie de organizaciones benéficas y suele hablar sobre la sordera, la comunidad sorda, la educación de los sordos y la superación de la adversidad.
En el siguiente vídeo, habla sobre cómo lidiar con el acoso escolar en la infancia debido a su pérdida de audición.
El futuro de la actuación
Mientras Hollywood aprende, estas estrellas representan sólo la punta del iceberg. Hay muchas oportunidades para una auténtica representación de sordos y personas con problemas de audición en la televisión y el cine. La industria sólo tiene que tomar medidas para hacerlas realidad.
Estos actores han abierto el camino en muchos aspectos, y muchos de ellos son también grandes defensores de otros miembros de la comunidad de personas sordas y con problemas de audición.
Las industrias de la televisión y el cine también están aprendiendo más sobre el subtitulado de contenidos, pero no son en absoluto perfectas. Si quieres saber más sobre los servicios de accesibilidad para personas sordas y con problemas de audición -incluyendo el subtitulado- puedes ponerte en contacto con nosotros en Ai-Media, o visitar nuestra página web para conocer toda nuestra gama de servicios.
Estad atentos a nuestros dos próximos artículos sobre Personas Sordas Famosas: Músicos y personas que cambian el mundo
