Haiku, forma poética no rimada que consta de 17 sílabas dispuestas en tres versos de 5, 7 y 5 sílabas respectivamente. El haiku surgió por primera vez en la literatura japonesa durante el siglo XVII, como reacción escueta a las tradiciones poéticas elaboradas, aunque no se conoció con el nombre de haiku hasta el siglo XIX.
¿Qué es un haiku?
El haiku es una forma poética japonesa que consta de tres versos, con cinco sílabas en el primero, siete en el segundo y cinco en el tercero. El haiku se desarrolló a partir del hokku, los tres primeros versos de un poema más largo conocido como tanka. El haiku se convirtió en una forma independiente de poesía en el siglo XVII.
¿De qué trata tradicionalmente el haiku?
Tradicionalmente, los escritores de haiku se han centrado en expresar momentos emocionalmente sugerentes de percepción de los fenómenos naturales. Este enfoque fue solidificado y popularizado por el poeta del siglo XVII Bashō, muchos de cuyos haiku reflejaban su propio estado emocional al estar en comunión con la naturaleza. Después del siglo XIX, los temas del haiku se ampliaron más allá de los temas naturales.
¿Qué poetas notables escribieron haiku?
Entre los poetas influyentes del haiku se encuentran Bashō, Buson, Issa, Masaoka Shiki, Takahama Kyoshi y Kawahigashi Hekigotō. Bashō suele ser acreditado como el poeta de haiku más influyente y el escritor que popularizó la forma en el siglo XVII. Fuera de Japón, escritores imaginistas como Ezra Pound y T.E. Hulme escribieron haiku en inglés.
¿Cuándo se popularizó el haiku en el mundo angloparlante?
El haiku comenzó a ser reconocido fuera de Japón a principios del siglo XX. En el mundo anglosajón, la forma fue popularizada por imaginistas como Ezra Pound y, posteriormente, por poetas beat como Allen Ginsberg.
El término haiku deriva del primer elemento de la palabra haikai (una forma humorística de renga, o poema de versos enlazados) y del segundo elemento de la palabra hokku (la estrofa inicial de un renga). El hokku, que establecía el tono de un renga, debía mencionar en sus tres líneas temas como la estación del año, la hora del día y las características dominantes del paisaje, lo que lo convertía en un poema casi independiente. El hokku (a menudo llamado indistintamente haikai) pasó a denominarse haiku a finales del siglo XIX, cuando se despojó por completo de su función original de abrir una secuencia de versos. En la actualidad, el término haiku se utiliza para describir todos los poemas que utilizan la estructura de tres versos de 17 sílabas, incluso los primeros hokku.
Originalmente, la forma del haiku se limitaba a una descripción objetiva de la naturaleza que sugería una de las estaciones, evocando una respuesta emocional definida, aunque no expresada. La forma ganó distinción a principios del periodo Tokugawa (1603-1867), cuando el gran maestro Bashō elevó el hokku a un arte altamente refinado y consciente. Comenzó a escribir lo que se consideraba este «nuevo estilo» de poesía en la década de 1670, mientras estaba en Edo (actual Tokio). Entre sus primeros haiku se encuentra
En una rama marchita
Un cuervo se ha posado;
Anochece en otoño.
Bashō viajó posteriormente por todo Japón, y sus experiencias se convirtieron en el tema de sus versos. Sus haiku eran accesibles a un amplio sector de la sociedad japonesa, y el amplio atractivo de estos poemas ayudó a establecer la forma como la más popular de la poesía japonesa.
Después de Bashō, y particularmente después de la revitalización del haiku en el siglo XIX, su rango de temas se expandió más allá de la naturaleza. Pero el haiku siguió siendo un arte de expresar mucho y sugerir más en el menor número de palabras posible. Otros destacados maestros del haiku fueron Buson en el siglo XVIII, Issa a finales del siglo XVIII y principios del XIX, Masaoka Shiki a finales del siglo XIX, y Takahama Kyoshi y Kawahigashi Hekigotō a finales del siglo XIX y principios del XX. A principios del siglo XXI se decía que había un millón de japoneses que componían haiku bajo la dirección de un maestro.
También se llama haiku a un poema escrito en forma de haiku o una modificación del mismo en un idioma distinto del japonés. En inglés, los haiku compuestos por los imaginistas fueron especialmente influyentes a principios del siglo XX. La popularidad de la forma más allá de Japón se expandió significativamente después de la Segunda Guerra Mundial, y hoy en día los haiku se escriben en una amplia gama de idiomas.