Bodhisattva Guan Yin.
Vestido de blanco, de pie sobre un pedestal de loto, con una rama de sauce en una mano y un jarrón de agua pura en la otra, el Bodhisattva Guan Yin es una deidad de la misericordia y la compasión.
«Aquella que observa todos los sonidos del sufrimiento en el mundo», ése es el significado del nombre Guan Yin. Bodhisattva es un título que se refiere a un rango de logro espiritual que está por encima de Arhat y por debajo de Buda.
Las leyendas sobre Guan Yin aparecieron por primera vez en el Reino Medio hace más de dos mil años. Su popularidad se disparó en torno a la dinastía Song (960-1279), y sigue siendo aclamada y venerada como la «Diosa de la Misericordia» hasta nuestros días.
Una historia de los orígenes lo cuenta así:
La leyenda de Miao Shan
Hace mucho tiempo, en un pequeño estado chino, un rey tenía tres hijas y, persiguiendo más ganancias mundanas, quería casarlas con familias adecuadas. Sin embargo, la más joven, Miao Shan, tenía un deseo diferente. Quería convertirse en monja budista y perfeccionarse mediante el cultivo espiritual para poder llevar la salvación al mundo. Insensible, el rey repudió a su hija y la envió al exilio.
Pasaron los años y el rey enfermó de muerte. Un viejo monje que visitaba el reino le dijo: «Para curarte, debes ingerir una pócima destilada de los brazos y los ojos de alguien que esté dispuesto a darlos libremente.» Desesperado, el rey imploró a sus hijas mayores, que no estaban dispuestas a ayudar. El monje ofreció: «En la cima de la Montaña Fragante vive una bodhisattva de la compasión. Envía un mensajero a ella para que suplique su liberación».
Este monje errante resultó ser nada menos que una transformación de Miao Shan. Tras años de ardua práctica espiritual, se había convertido en una bodhisattva. Al enterarse de los problemas de su padre, se transformó en el monje para aconsejar al rey. Luego, en el templo, recibió al mensajero de su padre en su verdadera forma y le dijo: «Esta enfermedad es un castigo por los pecados del pasado. Pero como su hija, es mi deber filial ayudar». A continuación, se quitó los ojos y se cortó los brazos para que el mensajero se los llevara.
De vuelta al reino, el viejo monje reapareció para preparar el elixir mágico que proporcionó al rey una recuperación milagrosa. El rey se mostró muy agradecido con el monje, que se limitó a responder: «Mejor agradece a quien hizo este sacrificio por ti».
Entonces el rey viajó a la Montaña Fragante. Allí, se sorprendió al ver a su hija presidiendo a cientos de seguidores, ¡y sin brazos ni ojos! Las lágrimas cayeron de sus ojos de rey al darse cuenta de todo lo que ella debía haber sufrido. Sin embargo, Miao Shan lo recibió con benevolencia y le pidió que viviera con compasión y que practicara el budismo. Entonces, un destello de luz los envolvió a todos mientras ella se transformaba en la imagen divina de un bodhisattva con los ojos y los brazos restaurados.
En algunas versiones de esta leyenda, Guan Yin se manifestó con mil ojos y mil brazos, mejor para llegar a todos los que sufren en el mundo.
Salvando aldeas
Las historias más populares sobre Guan Yin implican que se transforma en personajes discretos para llevar ayuda a la gente con problemas. En algunas regiones, Guan Yin es representado llevando una cesta de mimbre, y es venerado como el santo patrón de los marineros y pescadores.
Una de estas leyendas tiene lugar en un pueblo ribereño asolado por una banda de notorios matones. Tras ver el sufrimiento del pueblo, Guan Yin se transforma en una hermosa joven pescadora para hacer una visita a la aldea. El líder de la banda se enamora al verla y desea casarse con ella. Pero Guan Yin insiste en que primero memorice las escrituras budistas, se abstenga de comer carne y realice buenas acciones. Como resultado, toda la pandilla renuncia a sus armas y cambia sus costumbres. A partir de entonces, la aldea se convierte en un lugar encantador para vivir, y la gente de todo el mundo llega a conocerla como un lugar de compasión.
Salvando a los monjes, y también a los monos
Guan Yin es una figura prominente en Viaje al Oeste. Es uno de los cuatro clásicos de la literatura china y narra la épica peregrinación de un monje de la dinastía Tang con tres pintorescos y mágicos discípulos. Escrita por Wu Cheng’en en el siglo XVI, la querida novela de aventuras combina acción, humor y lecciones espirituales. Shen Yun ha presentado adaptaciones de numerosas historias de la misma.
El clásico comienza cuando Guan Yin ordena al emperador que convoque una búsqueda para recuperar las escrituras budistas. Entonces recluta al Rey Mono, a Pigsy y a Sandy como discípulos del Monje Tang. ¿Su intención? Que se enmienden por haber causado problemas en los cielos, que protejan a Tang Monk del peligro y, lo más importante, que avancen en sus caminos espirituales.
Durante todo el camino, los tres discípulos expulsan el mal y salvaguardan a su maestro. Sin embargo, a veces incluso el Mono Sabio está perdido. Pero justo cuando empezaba a rasgarse las vestiduras por la frustración, ¡Guan Yin se materializaba con una solución! ¡No es de extrañar que se hiciera tan popular!
Esta diosa de la misericordia puede ayudar a resolver cualquier problema. Pero recuerda: solo ayuda a aquellos que llevan una vida de bondad, honestidad y misericordia.
La antigua China era una tierra en la que dioses y mortales vivían en tándem y creaban una cultura de inspiración divina. Y así fue como la historia y la mitología de la China primitiva están totalmente entrelazadas. Nuestra nueva serie «Mythistory» te presenta a los protagonistas de las maravillosas leyendas de China.