Heading

>8Vrms a 600Ω

THD (CCIF IMD, DIM 100):

Revisión del receptor de sonido envolvente AV NAD T 777 V3
Revisión del receptor de sonido envolvente AV NAD T 758 V3
NAD M17 &REVISIÓN DE LA SERIE MASTERS DE SONIDO SURROUND

El M17 V2 tiene un diseño totalmentediseño equilibrado con 11.1 canales de salida. El panel trasero está bellamente organizado en distintas secciones. En la parte superior están los ocho canales principales, 7.1 si se quiere. Las cuatro salidas adicionales, que representan cuatro canales de altura, se incluyen en una tarjeta MDC junto con cuatro entradas digitales, dos coaxiales y dos ópticas. Otra tarjeta ofrece un montón de tomas de vídeo analógicas. Hay tres entradas y tres salidas de vídeo compuesto, y debo decir que hacía tiempo que no veía esos familiares conectores amarillos. También hay dos entradas de componentes de tres hilos y dos salidas. Esto es algo que está desapareciendo rápidamente de otras marcas de receptores y procesadores. Una tercera tarjeta contiene todas las tomas analógicas estéreo, siete entradas y tres salidas. La última tarjeta cuenta con cinco entradas HDMI y dos salidas. También tiene puertos RJ45 y USB para la conexión en red, junto con el silicio para Dirac Live y BluOS. Este último es compatible con la conexión por cable o inalámbrica mediante un pequeño dongle que se conecta al puerto USB.

Todos esos conectores tienen poco valor si no hay una tecnología que los respalde. El M17 V2 sirve una gran ración que incluye Dolby Atmos y la versión completa de la corrección de sala Dirac Live. Con 11.1 canales de salida, es posible un sistema 7.1.4. El sistema 5.1.4 es más común, y para esta revisión he optado por un sistema 5.1.2 con un par de módulos PSB XA Atmos colocados sobre mis altavoces de torre principales.

El software Dirac completo ofrece bastantes más opciones que el Dirac LE que se incluye con los receptores T 758 y T 777. La más importante es la posibilidad de corregir la respuesta en frecuencia en toda la gama de 20 Hz a 20 kHz. Dirac LE sólo corrige de 20 a 500 Hz. También dispone de dos diseños de sala adicionales para planificar la colocación de los micrófonos. La precisión de cualquier utilidad de corrección de salas depende en gran medida del número de mediciones y de su ubicación. Dirac Full añade Chair y Auditorium al diseño Sofa incluido en LE. También añade una segunda licencia, para que puedas ejecutarlo desde dos ordenadores diferentes.

Físicamente, el M17 V2 es de gama alta en todo momento. Desde el momento en que empiezas a desempaquetar, sabes que este no es el típico componente electrónico producido en serie. Mi muestra llegó en una caja doble y abrirla me hizo sentir lo mismo que cuando era niño y abría los regalos en la mañana de Navidad. Después de sacar un protector superior de cartón moldeado, me encontré con el procesador, perfectamente metido en una gran bolsa con cordón, y dos pequeñas cajas con componentes auxiliares. No hay ni una migaja de espuma de poliestireno a la vista, y por eso aplaudo a NAD. Todos los embalajes deberían ser así.

Cuatro pies magnéticos se acoplan a los picos integrados en la parte inferior del chasis. Puede dejarlos fuera si su bastidor lo permite, pero estropearán las superficies de madera. Utilicé los pies que tienen un grueso revestimiento de goma por debajo. La parte frontal muestra sólo un pequeño logotipo de NAD, rodeado de luz cuando se alimenta, una gran pantalla táctil central, y un dial de volumen que se mueve con suavidad sedosa. En el borde superior hay un pequeño panel táctil que hace las veces de botón de encendido. La única pega que le pongo es que el ajuste más tenue de la pantalla táctil sigue siendo demasiado brillante en mi habitación completamente oscura. El panel superior cuenta con grandes rejillas de ventilación, aunque el M17 V2 no irradia demasiado calor. Aun así, es mejor darles una amplia holgura.

El mando es la misma vara de aluminio grande y pesada que recordaba del último M17 que revisé. Es una pieza sustancial que sólo tiene un defecto, varias esquinas afiladas. El aluminio está mecanizado pero sus bordes no están redondeados. No sería difícil cortarlo uno mismo. Está retroiluminado en un azul suave que se activa al pulsar un botón. Al principio pensé que no era sensible al movimiento pero unas instrucciones de NAD mostraron la combinación de botones adecuada para activar la función. El mando se puede programar para operar otros componentes en una configuración multimodo, muy parecida a los mandos a distancia que vienen con los receptores de gama alta.

Realizar una instalación adecuada de un producto como el M17 V2 requiere un poco de planificación. La configuración comienza con una buena cantidad de cableado, luego un viaje a través del menú del procesador y, finalmente, la configuración de Dirac Live. Mi sistema está anclado por los amplificadores de potencia Emotiva, un XPA-5 y un XPA-2. Conecté las salidas balanceadas del M17 V2 directamente a ellos utilizando cables Blue Jeans XLR. Para los canales de altura, las salidas vienen en forma de conectores mini-DIN que no había visto antes. NAD proporciona cuidadosamente cuatro adaptadores, para que pueda conectar cables de tamaño estándar. Los conecté a un par de módulos PSB Imagine XA Atmos colocados sobre mis torres Axiom LFR-1100. Para esta reseña, sólo he colocado los bafles delanteros, convirtiéndolos efectivamente en M100. El centro era un VP180 y los laterales eran QS8v3. El subwoofer era un EP800, también conectado por XLR.

Después de confirmar el funcionamiento con tonos de prueba, pasé a la configuración de Dirac Live. La primera tarea fue actualizar el firmware del procesador y el BluOS. NAD incluye un módulo Wi-Fi para conectar al puerto USB, pero yo opté por utilizar la toma RJ45 para una conexión directa a mi red doméstica. La actualización tardó sólo unos minutos. A continuación, añadí el M17 V2 como reproductor BluOS en la aplicación del iPhone. Permite el acceso a grandes cantidades de contenido en streaming de operadores como iHeart Radio y Spotify.

Ya he detallado el funcionamiento de Dirac Live en mis anteriores análisis de los receptores T 758 y T 777, así que no lo repetiré aquí. Sin embargo, estaba ansioso por probar las funciones adicionales de la versión completa. Las disposiciones adicionales de las habitaciones son interesantes porque mi sala de cine no se parece realmente a una configuración de sofá. La silla se parece más a mi disposición real de asientos. Y quería escuchar el efecto de la corrección en frecuencias superiores a 500 Hz.

Fue bastante interesante medir nueve puntos dentro de los cuatro pies cuadrados que constituyen mi asiento reclinable del cine. La disposición se muestra gráficamente en la interfaz de Dirac y requiere dos alturas diferentes para hacer su magia. Es importante ajustar los niveles de los canales antes de iniciar las mediciones, ya que si se produce algún recorte, hay que volver a empezar. La pantalla que precede a las mediciones envía un barrido a cada canal, para que puedas ajustarlos primero.

Arriba están los gráficos de mis dos altavoces delanteros. La medición de la línea base es gris mientras que la corrección se muestra en verde. Puede ver cómo Dirac ha aplanado la respuesta en frecuencia con un descenso gradual hacia el extremo superior. Y la respuesta al impulso es ahora neutra en su totalidad. La versión completa también corrige por defecto toda la gama de frecuencias, lo que me parece una clara ventaja. Crea un sonido bellamente estratificado que hace que los elementos individuales sean más fáciles de escuchar, manteniendo un equilibrio ideal. Esto, junto con la corrección de la respuesta al impulso, hace que el campo sonoro esté mucho más cohesionado de lo que nunca he experimentado con Audyssey o sin aplicar ninguna corrección.

Un procesador de sonido envolvente es principalmente una máquina para reproducir películas y ahí es donde concentré mis sesiones de escucha. Dolby Atmos no sólo añade la dimensión adicional de la altura al campo sonoro, los discos mezclados con el formato orientado a objetos tienen más presencia e impacto, incluso cuando se reproducen a través de una configuración tradicional de 5.1. La escalabilidad es la clave. El procesador o el receptor tienen en cuenta la disposición de los altavoces y adaptan el audio para que suene lo mejor posible con los altavoces que tiene instalados. Nunca faltará información ni habrá efectos que no se realicen completamente. Por lo tanto, no renuncié a nada o a muy poca calidad simplemente añadiendo dos módulos de altura PSB Imagine XA a mis altavoces de torre delanteros.

Desde la primera escena de acción de Kong, en la que los desventurados pilotos insisten en volar con sus helicópteros cerca de un gorila gigante en lugar de simplemente ganar un poco de altura (pero entonces no tendríamos una película, ¿verdad?), el increíble control ejercido por Dirac sobre mi subwoofer EP800 fue evidente. La sala temblaba literalmente, pero podía escuchar cada frecuencia y cada matiz. Nunca había escuchado unos graves tan potentes que a la vez fueran limpios y detallados. Siempre hay un punto en el que se convierten en papilla, pero el M17 y el Dirac me permitieron llevar ese subwoofer a niveles que hacen sangrar los oídos. Los detalles de los medios y los agudos eran igualmente limpios y bien representados. La presentación me hizo pensar en la palabra «capas». Cada faceta de la acción, las aspas de los helicópteros, los gritos de los humanos, los rugidos de los animales, el susurro de los árboles, estaba perfectamente separada del resto, pero integrada al mismo tiempo. Es difícil encontrar una sola palabra para describirlo, pero sé que me gustó.

Ghost in the Shell, tiene un montón de detalles sutiles escondidos entre algunos momentos intensos y ruidosos. Está lleno de señales espaciales y efectos ambientales en los canales de sonido envolvente. Dolby Atmos proporcionó una gran sensación de verticalidad aquí, junto con un escenario sonoro frontal tremendamente amplio. A través de todas esas capas de efectos, el diálogo nunca vaciló en su claridad. Incluso los murmullos más silenciosos eran fáciles de discernir.

Con la llegada del Blu-ray llegó el sonido sin comprimir, y ahora todos estamos mimados por ello. Escuchar directamente el Dolby Digital o el DTS se ha convertido en una tarea porque suena muy duro e indefinido. Imagínate mi sorpresa cuando puse The Blues Brothers y escuché algunos números musicales. Estaba seguro de estar escuchando DTS-HD Master Audio, pero una rápida comprobación de la pantalla de información me confirmó que no era así. Si buscas una forma de revitalizar viejos DVD y primeros Blu-rays que no tienen sonido sin pérdidas, el M17 puede hacerlo. Nunca he oído que esta película suene mejor. La música, los diálogos, los efectos primitivos, todos ellos se escuchan con una estética moderna en lugar de ese ambiente familiar de los años ochenta.

Por supuesto, NAD existía mucho antes de que el cine en casa se convirtiera en una cosa, y su dedicación a la música nunca ha flaqueado durante ese tiempo. El M17 es todo un componente de audio de alta gama, capaz de sacar el más mínimo detalle de cualquier grabación. Con esto en mente, pasé varias horas escuchando CDs de dos canales.

Antes de dirigirme a algunos incondicionales de la música clásica, me decanté por lo último de Five Finger Death Punch, y Justice For None. No hace falta decir que ese golpe de bajo fue un factor importante. Estoy más acostumbrado a cómo suena en mi coche, así que no me sorprende que el M17 haya encontrado mucho más detalle. El metal suele sonar como papilla en los mejores sistemas, pero aquí, la infalible devoción de Dirac y NAD por el detalle sacó a relucir cada capa, cada efecto y cada instrumento. ¿Y el volumen? No había límite a lo que podía subir. Esperaba que los vecinos llamaran a la policía en cualquier momento. Tengo que reconocer el mérito de mi amplificador Emotiva, pero el M17 es el rey absoluto de la resolución y el rango dinámico.

Estas metáforas de vídeo continuaron cuando bajé el volumen con Muerte y transfiguración de Strauss en una interpretación en directo de la Filarmónica de Nueva York. El escenario sonoro era amplio y profundo a la vez y me transportó al mejor asiento del Avery Fisher Hall. Incluso con el ruido de fondo de la grabación, no se dejó ningún pianísimo. Escuchar el M17 es como ver un televisor de plasma u OLED de primera calidad. Ese contraste realmente ayuda a que cada detalle resalte.

Pasé el resto de mi tiempo trabajando con los Dieciséis Valses para Fagot Solo de Francisco Mignone interpretados por el fagotista neoyorquino, Frank Morelli. Su sonido es bastante expansivo, y lo es aún más por la reverberación de la sala. Fue un placer subir el volumen hasta que me sentí como si estuviera sentado en el escenario junto a él. No pude evitar sacar mi copia de la música y tomar algunas notas de la interpretación. Escuchar instrumentos solistas de esta manera realmente satisface mi curiosidad y deseo de entender el proceso. El M17 no sólo es un preamplificador de gran sonido, sino que sirve como herramienta de referencia profesional.

En ningún momento me sentí tentado a probar los modos surround con música de dos canales. El sonido es tan amplio y profundo que no son necesarios. Muchos procesadores multicanal se centran en el sonido envolvente y ponen sus chuletas de dos canales más abajo en la lista de prioridades. NAD no lo hace. El M17 V2 es un componente de audio de primera calidad, independientemente del número de altavoces que tenga.

Con un precio de 5999 dólares, el PROCESADOR DE PREAMPLIFICACIÓN DE SONIDO ENVOLVENTE NAD M17 V2 es caro, pero desafío a cualquier preamplificador que lo supere por menos del doble de su precio.