La serie Padre de familia de Fox ha renovado el papel de Cleveland Brown con la estrella de YouTube Arif Zahir.
Mike Henry, que había puesto la voz a Brown desde el inicio de la serie en 1999, anunció en junio que dejaba el papel. «Me encanta este personaje, pero las personas de color deberían interpretar a personajes de color», dijo Henry, que es blanco, en su anuncio sobre el papel de Cleveland, que es negro.
Henry seguirá siendo un actor de voz habitual en Padre de familia, seguirá interpretando a Bruce el artista de la interpretación, Herbert el pedófilo y un montón de papeles auxiliares y probablemente ayudará a crear nuevos personajes a los que poner voz.
Zahir empezará a poner voz a Cleveland en los episodios de la temporada 19 que acaban de empezar a producirse. En la temporada 18, cuyos episodios ya se habían completado o estaban en fases avanzadas de animación cuando Henry dejó el papel de Cleveland, seguirá contando con Henry como el personaje. La temporada se estrena el domingo por la noche con el episodio 350 de la serie.
«Doy la bienvenida a Arif al equipo de Padre de Familia», dijo Henry. «El talento vocal de Arif es obvio, pero su comprensión de Cleveland y su respeto por el personaje me hacen confiar en que está en las manos adecuadas. Estoy deseando conocer a Arif y trabajar con él para asegurarme de que Cleveland siga siendo tan increíble como siempre.»
Family Guy, que acaba de ser renovada para las temporadas 19 y 20 por Fox, está siendo dirigida por el creador/productor ejecutivo Seth MacFarlane y los productores ejecutivos/showrunners Rich Appel y Alec Sulkin.
«En primer lugar, estoy eternamente agradecido por haber recibido esta oportunidad única en la vida», dijo Zahir. «Cuando me enteré de que Mike Henry abandonaba el papel de Cleveland Brown -mi personaje de dibujos animados favorito de todos los tiempos- me quedé sorprendido y triste, asumiendo que no lo volveríamos a ver. ¿Cuando me enteré de que iba a asumir el papel? Una gratitud desbordante. A Mike, creaste algo realmente especial, y prometo que haré todo lo posible para honrar tu legado. A Rich Appel, Alec Sulkin y Seth MacFarlane, gracias por este increíble regalo. Y a los millones de fans que adoran esta serie, prometo no defraudaros».
Zahir ha hecho una serie de imitaciones de Cleveland Brown en su canal de YouTube que han acumulado millones de visitas. Puedes ver uno de los vídeos a continuación.
Cleveland es uno de los varios personajes de color que han sido reasignados con actores de color en los últimos dos meses después de que los actores blancos que los habían representado abandonaran los papeles. Los cambios forman parte de un movimiento para acabar con el blanqueo de voces en la animación televisiva.
El productor ejecutivo de ‘Rick y Morty’, Dan Harmon & Scott Marder, sobre la polémica del blanqueo de voces en la animación televisiva