Definición de polisíndeton
El polisíndeton es un recurso estilístico en el que se utilizan varias conjunciones coordinadas de forma sucesiva para conseguir un efecto artístico. Los ejemplos de polisíndeton se encuentran en la literatura y en las conversaciones cotidianas.
El término polisíndeton proviene de una palabra griega que significa «unido». Hace uso de conjunciones coordinantes como y, o, pero, y ni (sobre todo y o) que se utilizan para unir palabras, frases o cláusulas sucesivas de tal manera que estas conjunciones se utilizan incluso donde podrían haberse omitido. Por ejemplo, en la frase «Tenemos barcos y hombres y dinero y provisiones», la conjunción copulativa «y» se utiliza en rápida sucesión para unir palabras que aparecen juntas. En una situación normal, la conjunción copulativa «y» se utiliza para unir las dos últimas palabras de la lista, y el resto de las palabras de la lista se separan o se unen con una coma.
Polisíndeton vs. Asíndeton
El polisíndeton es opuesto a otro recurso estilístico conocido como «asíndeton». En un asíndeton, las palabras de una lista están separadas por comas, y no se utilizan conjunciones para unir las palabras de una lista. Thomas S. Kane describe la diferencia entre los dos dispositivos, diciendo que no son más que las técnicas de manejo de una larga serie de palabras o listas.
El polisíndeton utiliza conjunciones después de cada palabra o término, mientras que el asíndeton no utiliza conjunciones sino sólo comas. Por ejemplo: «Los días de Jane se convirtieron en un borrón de acontecimientos sin sentido: levantarse, lavarse los dientes, hacer el café, recoger el correo, preparar la cena, ver la televisión. Era difícil mantener a raya la depresión.»
Ejemplos de polisíndeton en la literatura
Ejemplo #1: La Santa Biblia, Josué 7:24 (Por el profeta Josué)
«Y Josué, y todo Israel con él, tomaron a Acán hijo de Zera, y la plata, y el vestido, y la cuña de oro, y sus hijos, y sus hijas, y sus bueyes, y sus asnos, y sus ovejas, y su tienda, y todo lo que tenía.»
Este es uno de los mejores ejemplos de polisíndeton que se encuentran en un texto clásico o religioso. Observa cómo la conjunción «y» ha sido utilizada en rápida sucesión para unir todos los elementos dados en este texto.
Ejemplo #2: Después de la tormenta (De Ernest Hemingway)
«Dije: ‘¿Quién lo mató?’ y él dijo ‘No sé quién lo ha matado, pero está bien muerto’, y estaba oscuro y había agua estancada en la calle y no había luces ni ventanas rotas y barcos todos en el pueblo y árboles derribados y todo volado y yo cogí un esquife y salí y encontré mi barco donde lo tenía dentro de Cayo Mango y estaba bien sólo que estaba lleno de agua.»
Hemingway ha utilizado «y» como polisíndeton en este pasaje tomado de «Después de la tormenta». Utilizando este recurso literario, Hemmingway es capaz de hacer sentir a sus lectores la ansiedad que siente su personaje.
Ejemplo #3: Sé por qué canta el pájaro enjaulado (de Maya Angelou)
Maya Angelou, una popular poetisa, es bien conocida por su uso del polisíndeton, que a veces puede parecer excesivo. Esto es lo que ha escrito en su relato Sé por qué canta el pájaro enjaulado.
«Dejemos que los blancos tengan su dinero y su poder y su segregación y su sarcasmo y sus grandes casas y sus escuelas y sus céspedes como alfombras, y sus libros, y sobre todo -sobre todo- dejemos que tengan su blancura.»
La continuidad en toda la frase es notable, y el ritmo es estimulante.
Ejemplo #4: Dombey e Hijo (De Charles Dickens)
«Había campos fruncidos, y establos, y estercoleros, y zanjas, y jardines, y casas de verano, y terrenos para batir alfombras, en la misma puerta del Ferrocarril. Pequeños túmulos de conchas de ostras en la estación de las ostras, y de conchas de langostas en la estación de las langostas, y de vajillas rotas y hojas de col descoloridas en todas las estaciones, invadían sus lugares altos.»
Charles Dickens también es conocido por su uso del polisíndeton, así como de las comas – a menudo utiliza ambos dispositivos. Puedes ver los efectos en este pasaje tomado de Dombey e hijo.
Función del polisíndeton
El polisíndeton cumple varias funciones. No sólo une palabras, frases y cláusulas, aportando continuidad a una oración, sino que también actúa como un recurso estilístico que aporta ritmo al texto con la repetición de conjunciones en rápida sucesión. También se emplea como herramienta para dar énfasis a las ideas que las conjunciones conectan.