¿Cuál es la diferencia?
Romper y frenar son dos palabras comúnmente confundidas en el idioma inglés. ¿Cuándo se usa cada una?
Haz clic aquí para ver las reglas paso a paso, las historias y los ejercicios para practicar todos los tiempos del inglés
Aunque estas dos palabras se escriben de forma diferente, se pronuncian igual. Pero sus significados son muy diferentes.
Hablaremos de cada palabra y veremos ejemplos para que entiendas la diferencia.
Romper
La palabra romper puede usarse de dos formas diferentes.
Primero, romper puede ser un verbo que significa separar en partes de forma violenta O hacer que deje de funcionar.
Por ejemplo, puedes romper una pared si eres muy, muy fuerte.
O puedes romper una máquina, como un proyector de diapositivas. Esto significa que has hecho algo mal y la máquina ya no funcionará.
Recuerda que romper es un verbo irregular. El pasado simple de break es broke.El pasado participio (usado en los tiempos perfectos y la voz pasiva) es broken.
Ejemplos:
- ¡Oh, lo siento! He roto este vaso. ¿Era caro? Lo pagaré.
– Se me cayó el vaso y se rompió en muchos pedazos al caer al suelo.
- Se rompió el brazo cuando tenía diez años.
– Tuvo un accidente y se fracturó el brazo.
- Creo que este reloj está roto. No muestra la hora correcta.
– El reloj no funciona.
- Mientras escalaba, rompió el hielo con su pico para conseguir un buen agarre.
– Golpeó el hielo con su pico para hacer un agujero en él.
Recuerda que romper también puede usarse como sustantivo.En este caso, un descanso es un descanso, o un tiempo libre del trabajo o del estudio.
Ejemplo:
- Están disfrutando de un buen descanso de su ajetreado horario de trabajo.
– Están teniendo un descanso para relajarse.
Frenar
Frenar también se puede utilizar de diferentes maneras. Como sustantivoes la parte de un vehículo (como un coche o una bicicleta) que hace que se detenga o reduzca la velocidad.
A menudo decimos frenosen plural cuando hablamos de un vehículo.
La forma más común de usar freno es como verbo que significa reducir la velocidad o detener el vehículo utilizando este mecanismo.
Ejemplos
- ¡Los frenos de mi coche hacen ruido! Debería llevarlo al mecánico para ver si hay algún problema.
– El mecanismo para detener mi coche hace un ruido extraño.
- Había un perro en la carretera, pero frené a tiempo.Menos mal que no lo atropellé.
– El perro está bien porque frené a tiempo.
- El hombre iba muy rápido y no vio la señal de stop. No frenó a tiempo, y derribó la señal.
– El mandidono frenó a tiempo, y golpeó la señal de stop.
Más consejos
Recuerda que romper se utiliza para hablar de objetos que se han separado en trozos de forma violenta, como cuando se dejan caer o se golpean.
También puede usarse para hablar de una máquina que no funciona.
Cuando usamos break como sustantivo, se trata de un descanso.
Brake, por otro lado, sólo se usa para hablar del mecanismo de un vehículo que hace que reduzca la velocidad o se detenga.
Ambas palabras pueden usarse como verborrea o como sustantivo.
¿Ves? No era tan difícil. Ahora lo tienes!
