Aquí está el último de una serie de exámenes sobre leyendas urbanas sobre la música y si son verdaderas o falsas. Haga clic aquí para ver un archivo de las leyendas urbanas sobre la música presentadas hasta ahora.
Leyenda urbana sobre la música: la canción «Wild Horses» de los Rolling Stones se basa en algo que Marianne Faithfull dijo después de casi sufrir una sobredosis.
La canción «Wild Horses» aparece en el álbum de los Rolling Stones de 1971, Sticky Fingers.
Es probablemente una de las canciones más bonitas que la banda ha lanzado, y ha sido versionada en numerosas ocasiones, siendo la versión más notable probablemente la de The Sundays (la versión de The Sundays es la que se suele utilizar en los anuncios).
Durante años (diablos, incluso ahora mismo), se dijo que «Wild Horses» había sido escrita sobre Marianne Faithfull, la novia de Mick Jagger durante varios años a finales de los 60.
Según cuenta la historia, Faithfull, que tuvo graves problemas con las drogas durante años, acudió junto a Mick Jagger en julio de 1969 al rodaje del drama Ned Kelly.
Ella iba a interpretar a la hermana de Kelly en la película, pero poco después de llegar en julio de 1969, tenía claro que su relación con Jagger se estaba deteriorando, así que al día siguiente de aterrizar en Australia, Faithfull aterrizó en el hospital por una sobredosis de pastillas para dormir.
Estuvo un tiempo en coma, y cuando despertó, supuestamente le dijo a Jagger: «Los caballos salvajes no podrían arrastrarme».
Eso, de entrada, es un poco sospechoso, porque he leído diferentes versiones que decían que Jagger se lo dijo, y cuando empiezas a ver que la gente se limita a referirse a frases décadas después sin fuentes, pues, como digo, es un poco sospechoso. ¡Hoy en día, Faithfull dice que fue ella quien lo dijo, pero no siempre ha sido exactamente precisa en el pasado cuando se trata de, ya sabes, hechos (diablos, incluso he cubierto uno de ellos en la primera entrega de Music Legends Revealed).
Lo más sorprendente, sin embargo, es que Jagger ni siquiera se le ocurrió la frase «Wild Horses» en la canción! Keith Richards solía idear las melodías de las canciones que coescribía con Jagger, pero en ocasiones, como en el caso de «Wild Horses», se le ocurría la melodía y el estribillo. Así, a finales de 1969, Jagger escribió la letra de la melodía y el estribillo de Richards, «Wild Horses».
Richards, por aquel entonces, seguía manteniendo una relación amorosa (aunque también drogada) con Anita Pallenberg.
Su primer hijo, Marlon, nació en agosto de 1969. Sin embargo, los Stones ya habían acordado hacer su primera gira de conciertos por Estados Unidos en varios años, así que sólo unos meses después del nacimiento de su hijo, Marlon (nacido el 10 de agosto de 1969) Richards se marchó a América.
Así que echando un vistazo a la letra de «Wild Horses», se puede ver con bastante facilidad de qué se trata.
Richards está en una relación feliz y acaba de dejar a su novia de toda la vida y a su hijo recién nacido para irse a otro país durante unos meses.
Jagger está en una relación que se está desmoronando (en la primavera de 1970, Jagger y Faithfull se habían separado definitivamente – a finales de la primavera de 1971, Jagger estaba casado con otra mujer).
Así que mira la letra, teniendo en cuenta que a Richards se le ocurrió la línea de «Wild Horses» y a Jagger se le ocurrieron los versos…
Vivir la infancia es fácil de hacer
Las cosas que querías te las compré
Graceless lady, sabes quién soy
Sabes que no puedo dejarte resbalar entre mis manosLos caballos salvajes no pudieron arrastrarme
Salvajes, caballos salvajes no pudieron arrastrarmeTe vi sufrir un dolor sordo
Ahora decidiste mostrarme lo mismo
Ninguna salida de barrido ni líneas fuera del escenario
Podrían hacerme sentir amargado o tratarte sin cariñoSé que te soñé un pecado y una mentira
Tengo mi libertad pero no tengo mucho tiempo
La fe se ha roto, hay que llorar lágrimas
Hagamos algo de vida después de morirLos caballos salvajes no podrían arrastrarme
Salvajes, caballos salvajes, algún día los montaremos
Tienen básicamente dos canciones dispares, ¿no?
La melancolía de las estrofas se combina con el alegre estribillo.
Muy bien, ahora veamos qué han dicho los Glimmer Twins SOBRE la canción…
En diciembre de 1969, JUSTO DESPUÉS DE GRABAR LA CANCIÓN, Richards dijo:
Escribí esta canción porque me iba bien en casa con mi vieja, y la escribí como una canción de amor. Simplemente tenía esto, los caballos salvajes no podían arrastrarme lejos, y se la di a Mick, y Marianne (Faithfull) se escapó con este tipo y la cambió por completo, pero sigue siendo hermosa.
En 1971, poco después del lanzamiento oficial de la canción, Richards dijo:
Sí (tiene que ver con el nacimiento de Marlon),’porque sabía que íbamos a tener que ir a América y empezar a trabajar de nuevo, para sacarme de encima, y no querer irme realmente. Era un momento muy delicado, el niño sólo tiene dos meses y tú te vas. Millones de personas lo hacen todo el tiempo, pero aun así…
Entonces, en los años 90, mirando hacia atrás la canción, dijeron:
Richards:
Si hay una forma clásica de que Mick y yo trabajemos juntos, es ésta. Yo tenía el riff y la línea del estribillo, Mick se metió en los versos. Al igual que Satisfaction. Wild Horses trataba de lo típico de no querer estar en la carretera, estar a un millón de kilómetros de donde quieres estar.
Jagger:
(Era la melodía (de Keith). Y él escribió la frase caballos salvajes, pero yo escribí el resto. Me gusta la canción. Es un ejemplo de canción pop. Tomar este cliché de los caballos salvajes, que es horrible, realmente, pero hacer que funcione sin que suene como un cliché cuando lo estás haciendo.
y
Recuerdo que nos sentamos a hacer esto originalmente con Gram Parsons, y creo que su versión salió un poco antes que la nuestra. Todo el mundo dice siempre que fue escrita sobre Marianne, pero no creo que lo fuera; todo eso ya estaba superado para entonces. Pero definitivamente estaba muy dentro de esta pieza emocionalmente. Es muy personal, evocadora y triste. Todo suena bastante sombrío ahora, pero fue una época bastante dura.
Así que, por un lado, tienes los recuerdos de Jagger y Richards, que tanto
A. Tienen sentido con los hechos de la época
y
B. Tienen sentido en relación con la canción actual
y por otro lado, tienes los recuerdos de Marianne Faithfull de una línea que dijo décadas antes (no he visto ninguna referencia de Faithfull refiriéndose a la línea antes de los años 90).
Me quedo con Richards y Jagger en este caso.
La leyenda es…
Estado: Falso
Gracias a Ian McPherson, por su absolutamente BRILLANTE página web de los Rolling Stones, Time Is On Our Side, donde ha hecho una de las más impresionantes y extensas investigaciones relacionadas con los Rolling Stones que he visto nunca. Ha recopilado todas esas citas. Eres increíble, Ian!
Siéntete libre (¡demonios, te lo imploro!) de escribir con tus sugerencias para futuras columnas de leyendas urbanas! Mi dirección de correo electrónico es [email protected]