Configuración vs setup. ¿Cuál es la diferencia?
Para los que cobran por escribir, aprender a usar las palabras correctamente es importante acertar.
Las palabras setup y set up son a veces confusas. En un caso, la palabra es un sustantivo o un adjetivo, pero cuando se usa como verbo se escribe como dos palabras.
¿Cómo puedes mantener estos dos términos correctos en tu escritura? Cuando aprendes la diferencia entre ellos, usarlos correctamente es más fácil, tanto si escribes en inglés británico como en inglés americano.
Aquí tienes una mirada más cercana a setup vs. set up y cómo usar cada término con oraciones de ejemplo.
Así que guarda el diccionario de sinónimos y vamos a sumergirnos en él!
¿Cómo se usa la palabra Setup?
Setup, como palabra única, es un sustantivo o un adjetivo. Se refiere a la forma en que se organiza o planifica algo. Así que usarías setup con precisión en estas frases u oraciones de ejemplo:
- El aula tenía una configuración personalizada para actividades en grupos pequeños.
- Las instrucciones de configuración del escritorio eran confusas.
- Mi oficina en casa tiene una configuración propicia para la escritura productiva.
- El esquema del seguro no era legítimo. Todo era un montaje.
- Los policías crearon un montaje para atrapar al ladrón con las manos en la masa.
- El político fue engañado por el periodista sensacionalista, como parte de una trampa.
- Antes de la fiesta, tenemos que colocar las sillas.
- El equipo de tramoyas montó la siguiente escena antes de que los actores salieran al escenario.
- Ha llegado el momento de preparar el escenario para el nuevo intérprete.
- Arreglo mi oficina la noche anterior para poder escribir a primera hora de la mañana.
- ✓ Excelente base de conocimientos en línea
- ✓ Informes precisos de gramática y plagio
- ✓ Cambia entre el inglés estadounidense y el británico
-
Bryan Collins dirige las cosas por aquí. También es escritor de no ficción y autor.
Ver todos los posts
Setup usado como sustantivo también puede significar un esquema o truco. Por ejemplo, podrías decir:
Todos estos son usos propios de la palabra setup, ya que es un sustantivo o un adjetivo.
Añadir un guion
Es común utilizar setup como sustantivo o adjetivo añadiéndole un guion, como en set-up.
En el idioma inglés, esta es una sustitución apropiada para setup cuando se usa como sustantivo o adjetivo.
Sin embargo, es mucho más común verlo como una sola palabra, especialmente cuando se escribe por los estadounidenses. Algunos libros de gramática como el Merriam-Websters hacen una excepción a todo esto.
¿Cuál es otra palabra para «Setting Up»?
Setting something up, como en la disposición en un orden o lugar específico, se refiere comúnmente como el uso de un verbo frasal, set up. A continuación te explicamos cómo puedes utilizar esta frase correctamente.
¿Qué es un Phrasal Verb?
Un phrasal verb es un verbo que se crea utilizando más de una palabra. En el caso de set up, el significado del verbo no está completo sin ambas palabras. Por lo tanto, es un phrasal verb.
¿Qué significa el Phrasal Verb Set Up?
Set up es una frase de dos palabras que se refiere a la acción de poner las cosas en su sitio. Merriam-Webster define la palabra como «elevar y colocar en una posición elevada» o «colocar a la vista» o «hacer planes cuidadosamente elaborados para». Algunos ejemplos de esta frase utilizada correctamente son:
A veces, los escritores ponen erróneamente el guión en set up cuando lo utilizan como verbo. Esto es un error.
Set-up siempre se refiere a la forma sustantiva o adjetiva y es intercambiable con setup. Cuando se utiliza como verbo, la frase verbal es siempre de dos palabras.
Setup vs Set Up: La última palabra
Ahora que entiendes la diferencia entre los dos términos, usarlos correctamente cada día debería resultar confuso. Sólo recuerda aclarar tu propósito particular detrás del uso de setup o set up mientras te autoeditas.
Usa la frase de dos palabras, sin guion, para los verbos, y la frase de una sola palabra o la palabra con guion para los sustantivos y adjetivos.
Si aún encuentras que te equivocas en el uso correcto de setup vs. set up, considera usar un corrector gramatical para encontrar y arreglar estos errores cotidianos más rápidamente.
Grammarly detectará estos errores por ti, para que puedas corregirlos antes de presentar tu escrito a un editor o revelarlo a un lector.
Aquí tienes un ejemplo:
En este ejemplo, el primer setup es un verbo, por lo que debería ser set up. El programa informático Grammarly lo marcó como incorrecto. La segunda frase utiliza correctamente setup como sustantivo, lo que requiere la palabra única.
Corregir los errores gramaticales es una forma de convertirse en un mejor escritor. Tanto si escribes en inglés británico como en inglés americano, Grammarly puede ayudarte a ver los errores de forma de las palabras como setup y set up.
Únete a más de 15,000 escritores hoy
Obtendrás un libro gratuito de sugerencias prácticas de escritura.