Cuando aprendemos coreano, es importante tener en cuenta que no todas las palabras o frases se pueden traducir directamente. Decir buenas noches en coreano es una de estas frases. En esta lección, aprenderás a decir buenas noches en coreano tanto de manera formal como informal, ¡para que puedas decírselo a cualquier persona!
¡Únete a la clase GRATIS!
¿Cómo se dice buenas noches en coreano?
Aquí se explica cómo decir buenas noches en coreano literalmente: jo eun bam o más comúnmente 안녕히 주무세요 .
La mayoría de los coreanos no utilizan la palabra buenas noches en traducción literal.
Hay dos maneras de describir esta palabra: Una es la manera formal, si se la dijeras a personas mayores que tú, y la otra es una manera informal, cuando estarías hablando con tus amigos.
안녕히 주무세요
Buenas noches (Forma formal de decir buenas noches)
잘 자 -> se traduce literalmente como ‘duerme bien’ pero se utiliza mucho como ‘buenas noches’ entre los coreanos que son compañeros.
Buenas noches (Forma informal de decir buenas noches)
¿Cómo se dicen las buenas noches en coreano informal?
잘자 (jal ja). Esta es la forma informal de decir buenas noches que le dirías a alguien, como un amigo o alguien cercano.
¿Qué es Jaljayo en coreano?
Jaljayo (잘 자요) es la forma formal de decir buenas noches en coreano.
Ejemplos de oraciones que utilizan las buenas noches en coreano de manera formal e informal
엄마 안녕히 주무세요
«Buenas noches madre»
«정수야 잘자».
«Buenas noches, Jungsoo»
Aunque estas dos formas de decir buenas noches en coreano puedan sonar inmensamente diferentes, el contexto es muy similar. ‘Jumushida’ es una forma formal de describir el sueño en coreano, que significa ‘jada’ en coreano informal (así, puedes ver por qué ‘jal ja’, significa ‘dormir bien’).
Ahora que sabes cómo decir buenas noches en coreano tanto en la forma formal como en la informal, intenta practicar esta frase con tus compañeros así como con tus mayores. Asegúrate de utilizar tanto la manera formal como la informal de decir buenas noches a diferentes personas, dependiendo de la jerarquía de la relación.
A veces, el idioma se pierde en la traducción, así que hacemos lo posible para interpretar el significado por el significado en el contexto más similar posible.
La práctica hace la perfección, así que cuando aprendes coreano, ¡es importante tratar de hablar coreano tanto como puedas! Esto es realmente crucial para tu aprendizaje general porque si no haces el esfuerzo de empezar a hablar en coreano, nunca harás ningún progreso. Así que inténtalo, inténtalo, inténtalo