Fox’s Family Guy ha rifatto il ruolo di Cleveland Brown con la star di YouTube Arif Zahir.
Mike Henry, che ha doppiato Brown fin dalla nascita dello show nel 1999, ha annunciato a giugno che si sarebbe dimesso dal ruolo. “Henry, che è bianco, ha detto nel suo annuncio di voler interpretare Cleveland, che è nero.
Henry rimarrà un series regular del cast vocale di Family Guy, continuerà a interpretare Bruce l’artista dello spettacolo, Herbert il pedofilo e una serie di ruoli secondari e probabilmente aiuterà a creare nuovi personaggi da vocalizzare.
Zahir inizierà a dare la voce a Cleveland per gli episodi della stagione 19 che hanno appena iniziato la produzione. Nella stagione 18, i cui episodi erano già stati completati o erano in fase avanzata di animazione quando Henry ha lasciato il ruolo di Cleveland, continueranno a presentare Henry come personaggio. La stagione debutta domenica sera con il 350° episodio dello show.
“Do il benvenuto ad Arif nel team di Family Guy”, ha detto Henry. “Il talento vocale di Arif è ovvio, ma la sua comprensione di Cleveland e il suo rispetto per il personaggio mi danno fiducia che è nelle mani giuste. Non vedo l’ora di conoscere Arif e di lavorare con lui per assicurarmi che Cleveland rimanga fantastico come lo è sempre stato.”
Family Guy, che è stato appena rinnovato per le stagioni 19 e 20 dalla Fox, è guidato dal creatore/produttore esecutivo Seth MacFarlane e dai produttori esecutivi/showrunner Rich Appel e Alec Sulkin.
“Prima di tutto, sono eternamente grato di aver ricevuto questa opportunità unica nella vita”, ha detto Zahir. “Quando ho saputo che Mike Henry stava abbandonando il ruolo di Cleveland Brown – il mio personaggio preferito dei cartoni animati di tutti i tempi – sono rimasto scioccato e rattristato, pensando che non l’avremmo più rivisto. Quando ho saputo che avrei avuto il ruolo? Gratitudine sovrabbondante. A Mike, hai creato qualcosa di veramente speciale, e prometto che farò del mio meglio per onorare la tua eredità. A Rich Appel, Alec Sulkin e Seth MacFarlane, grazie per questo incredibile regalo. E ai milioni di fan che amano questo show, prometto di non deludervi.”
Zahir ha fatto una serie di imitazioni di Cleveland Brown sul suo canale YouTube che hanno raccolto milioni di visualizzazioni. Potete vedere uno dei video qui sotto.
Cleveland è uno dei diversi personaggi di colore che sono stati rifatti con attori di colore negli ultimi due mesi dopo che gli attori bianchi che li avevano interpretati hanno lasciato i ruoli. I cambiamenti fanno parte di un movimento per porre fine al whitewashing del voiceover nell’animazione televisiva.
Il produttore esecutivo di ‘Rick and Morty’ Dan Harmon & Scott Marder sulla controversia del voiceover whitewashing nell’animazione televisiva