« Don’t Stand So Close To Me » commence par mettre en lumière le phénomène populaire qui a lieu dans les écoles ; les jeunes filles admirant leurs professeurs. Cela se produit généralement parce que les adolescentes admirent souvent leurs professeurs, donc lorsqu’elles sont en pleine puberté, il est facile pour elles de se sentir attirées par eux.
Dans la chanson, Sting raconte l’histoire d’une jeune étudiante qui a développé des sentiments pour son professeur, deux fois plus âgé qu’elle, et qui veut être son amant. Le narrateur, qui prend la position du professeur, parle de la façon dont les amis de cette élève sont jaloux à cause de sa relation avec lui. Il admet que cette fille est devenue extrêmement proche de lui, mais il ne veut pas faire quelque chose d’inapproprié avec elle à cause de son âge.
Le refrain est plutôt un plaidoyer pour que cette élève garde une distance avec le professeur afin qu’il ne soit pas tenté de faire quelque chose d’inapproprié avec elle. Comme le professeur a remarqué que d’autres personnes se méfient de ses sentiments pour cette étudiante, il demande à la jeune fille de rester à l’écart, probablement au vu et au su de tous pour que personne ne découvre leur relation. Et c’est précisément de là qu’émane le titre de la chanson (« Don’t Stand So Close To Me »).
Résumé : En somme, cette chanson raconte l’histoire d’un jeune professeur qui » fait de son mieux » pour résister à la tentation de sortir avec une de ses jeunes étudiantes.
Les paroles autobiographiques?
Depuis que ce titre est sorti au début des années 1980, beaucoup ont été d’avis que les paroles pourraient tout simplement être autobiographiques. Et pourquoi ? C’est parce que l’auteur de la chanson (Sting), avant de devenir mondialement célèbre, a travaillé comme professeur d’école. Considérant que c’était bien avant que Sting ne devienne célèbre, il était en fait un « jeune professeur » dans l’école dans laquelle il enseignait.
« Don’t Stand So Close To Me » Facts
Écriture : Sting
Production : The Police et leur collaborateur fréquent Nigel Gray
Album : L’album à succès new wave de The Police en 1980 « Zenyatta Mondatta »
Année de sortie de la chanson : 1980
Les Police ont sorti cette chanson en septembre 1980 comme l’un des deux singles de leur album « Zenyatta Mondatta » de la même année.
« Don’t Stand So Close To Me » a été un succès monstre pour les Police. Il s’est hissé en tête du classement des singles au Royaume-Uni et a fini par être le single britannique le plus réussi de 1980.
En dehors de la Grande-Bretagne, ce classique a également été un succès majeur. Par exemple, il est entré dans le top 10 aux États-Unis et au Canada.
Est-ce que « Don’t Stand So Close To Me » a remporté un Grammy Award ?
Oui, il a remporté un Grammy en 1982.