Equivalents anglais des prénoms allemands
Il peut être fascinant de voir comment le même nom est orthographié et prononcé dans une langue différente. Parfois, vous pouvez même ne pas vous rendre compte qu’il s’agit du même nom jusqu’à ce qu’on vous le fasse remarquer ! Voici quelques noms anglais courants avec leurs équivalents allemands :
MÄNNLICH (Mâle)
John – Johann(Yo-hun)
William – Wilhelm(Will-helm)
Frank – Franz(Frants)
George – Georg(Geh-org) ou Jörg(Yerg)
Henry – Heinrich (Hine-.riche avec un ‘ch’ doux – difficile à épeler)
Lewis – Ludwig(Lood-vig)
Joseph/Joe – Josef(Your-seff)
Jacob – Jakob(Ya-kobb)
Bernard – Bernd(bearnt)
Matthew – Matthias(Mah-tea-us)
Nicholas/Nick – Niklas (Nick-lars)
WEIBLICH (FEMELLE)
Bridget – Brigitte(Bri-gitt-eh)
Elizabeth/Liz – Elisabett(Eh-lee-sa-bett)
Margaret – Greta(Greh-tah)
Louise/Louisa – Luise(Loo-ee-seh)
Julia – Julia (You-lee-ah)
Katherine – Katrin (Cat-reen)
Stephanie/Steph – Steffi(Shteff-ee)
Judith – Judit(You-dit)
Joanne/Joanna – Johanna (Your-hannah)
Francesca/Frankie – Franziska(Frun-ziss-kah)
Les prénoms allemands populaires dans les années 1900 et aujourd’hui
Selon le GfDS, les noms de bébés allemands les plus populaires en 2016 étaient Elias et Marie.
Ces listes montrent à quel point notre idée d’un prénom » typiquement allemand » est éloignée de ce qu’il est réellement aujourd’hui !
.