Alors, comment dit-on Appalaches ? Cette semaine, notre épisode porte sur les nombreux accents, et prononciations, différents des Appalaches. Beaucoup de personnes interrogées pour l’émission ont dit qu’elles avaient des sentiments très forts sur la prononciation.
L’animatrice de Inside Appalachia, Jessica Lilly, a trouvé six prononciations connues du mot Appalachia. Oui, c’est bien ça, six façons différentes de le dire :
- Appa-LAT- cha
- Appalach-EE-a
- Appalay-CHEE-uh
- Appalay-SHUH
- Appala-shuh
- Appalay-SHE-ya
Appalachian Code Switching
Les accents appalachiens sont souvent accompagnés d’un stéréotype négatif de la part de certaines personnes. À cause de ce stigmate, beaucoup d’entre nous, Appalaches, » changeons de code « . Chelyen Davis, originaire de Bluefield, en Virginie, a récemment écrit à ce sujet sur The Revivalist : Word from the Appalachian South. Elle a parlé des accents appalachiens et de la façon dont notre accent change parfois lorsque nous parlons à des amis montagnards et lorsque nous parlons dans d’autres contextes.
Chelyen Davis vit maintenant à Richmond, en Virginie, mais l’animatrice d’Inside Appalachia, Jessica Lilly, l’a rattrapée lors d’une visite chez elle, dans la maison de sa mère à Bluefield, en Virginie. Davis écrit également son propre blog intitulé The Homesick Appalachian.
S’abonner à notre podcast Inside Appalachia ici ou sur iTunes ici, ou sur Soundcloud ici ou sur Stitcher ici.
Qu’y a-t-il dans un nom ?
Pouvez-vous nommer la ville de Virginie qui a été désignée comme » la ville magique du comté de Wise » ? Nous avons demandé à notre stagiaire, Jade Artherhults, de faire un peu de recherche. Elle a parlé avec Anneke Ever, du comté de Wise, en Virginie.
S’abonner à notre podcast Inside Appalachia ici ou sur iTunes ici, ou sur Soundcloud ici ou sur Stitcher ici.
Un projet travaille à cartographier les dialectes de la Virginie-Occidentale
Un professeur de linguistique et d’anglais à la WVU travaille à cartographier les dialectes et les accents de la Virginie-Occidentale. Kirk Hazen était dans le comté de Wyoming en début de semaine, pour recueillir des interviews d’autochtones. Hazen et ses étudiants travaillent à cartographier les dialectes et les accents de la Virginie-Occidentale, et il constate que rien qu’en Virginie-Occidentale, il y a une corne d’abondance de différentes façons de parler.
La musique de cet épisode a été fournie par la regrettée Jean Ritchie, qui chantait l’une de ses chansons fétiches, « Cool of the Day », avec certains de ses amis à New York, il y a environ huit ans. Alan « CatHead » Johnston, Ben Townsend, John Wyatt, Andy Agnew Jr, Dog and Gun et Jeff Bosley du Wallace Horn Friendly Neighbor Show. Notre musique de générique What’s in a Name est signée Marteka et William avec « Johnson Ridge Special » de leur album Songs of a Tradition.
Nous envoyer un courriel à [email protected]. Retrouvez-nous sur Twitter @InAppalachia ou @WVJessicaYLilly
.