¿Cómo se dicen los Apalaches? Esta semana, nuestro episodio trata sobre los diferentes acentos, y pronunciaciones, de los Apalaches. Muchos de los entrevistados para el programa dijeron que tienen sentimientos muy fuertes sobre la pronunciación.
La presentadora de Inside Appalachia, Jessica Lilly, encontró seis pronunciaciones conocidas de la palabra Appalachia. Sí, así es, seis formas diferentes de decirla:
- Appa-LAT- cha
- Appalach-EE-a
- Appalay-CHEE-uh
- Appalay-SHUH
- Appala-shuh
- Appalay-SHE-ya
El cambio de código de los apalaches
Los acentos de los apalaches suelen venir acompañados de un estereotipo negativo por parte de algunas personas. Debido a ese estigma, muchos de los apalaches «cambiamos de código». Chelyen Davis, nativa de Bluefield, Virginia, escribió recientemente sobre esto en The Revivalist: Word from the Appalachian South. Habló sobre los acentos de los Apalaches y cómo a veces nuestro acento cambia cuando hablamos con amigos de la montaña y cuando hablamos en otros entornos.
Chelyen Davis vive ahora en Richmond, Virginia, pero la presentadora de Inside Appalachia, Jessica Lilly, se puso al día con ella durante una visita a su casa, en la casa de su madre en Bluefield, Virginia. Davis también escribe su propio blog llamado The Homesick Appalachian.
Suscríbete a nuestro podcast Inside Appalachia aquí o en iTunes aquí, o en Soundcloud aquí o en Stitcher aquí.
¿Qué hay en un nombre?
¿Puedes nombrar la ciudad de Virginia a la que se ha referido como «La ciudad mágica del condado de Wise»? Le pedimos a nuestra pasante, Jade Artherhults que investigara un poco. Habló con Anneke Ever, del condado de Wise, Virginia.
Suscríbete a nuestro podcast Inside Appalachia aquí o en iTunes aquí, o en Soundcloud aquí o en Stitcher aquí.
Un proyecto trabaja para mapear los dialectos de Virginia Occidental
Un profesor de lingüística e inglés de la WVU está trabajando para mapear los dialectos y acentos de Virginia Occidental. Kirk Hazen estuvo en el condado de Wyoming a principios de esta semana, recogiendo entrevistas de los nativos. Hazen y sus estudiantes están trabajando para mapear los dialectos y acentos de Virginia Occidental, y está descubriendo que sólo dentro de Virginia Occidental hay una cornucopia de diferentes formas de hablar.
La música de este episodio fue proporcionada por la difunta Jean Ritchie, cantando una de sus canciones emblemáticas, «Cool of the Day», con algunos de sus amigos en la ciudad de Nueva York hace unos ocho años. Alan ‘CatHead’ Johnston, Ben Townsend, John Wyatt, Andy Agnew Jr, Dog and Gun y Jeff Bosley de The Wallace Horn Friendly Neighbor Show. Nuestro tema musical What’s in a Name es de Marteka y William con «Johnson Ridge Special» de su Álbum Songs of a Tradition.
Envíanos un correo electrónico a [email protected]. Encuéntranos en Twitter @InAppalachia o @WVJessicaYLilly