Mise à jour par Kim Smith le 3 juin 2020.
Vous entrez dans un événement AVP… vous allumez le flux d’AVP sur Prime Video… vous avez un rendez-vous avec un joueur de volleyball. Qu’est-ce que ces trois choses ont en commun ? Vous devez connaître le jargon du volleyball pour vous amuser pleinement. Bien sûr, vous savez que ce sport nécessite un filet de volley-ball et que les chaussures de volley-ball ne sont nécessaires que pour le jeu en salle. Mais quelles sont les règles exactes du volley-ball de plage ? Quelle est toute cette terminologie utilisée par Mark Schuermann et nos annonceurs Prime Video ? Nous sommes là pour vous aider afin que vous puissiez être ce fan averti dans les gradins, impressionner les gens autour de vous ou convaincre votre rendez-vous Tinder que vous êtes un joueur de volley-ball comme eux.
Quelles sont les règles du volley-ball ?
Voici les choses que vous devez savoir. AKA le jeu n’aura pas de sens si vous n’obtenez pas ces derniers.
Rally Scoring : C’est le système de notation utilisé aujourd’hui dans l’AVP et la FIVB (tournée internationale). Chaque fois que le ballon touche le sol ou qu’un coup de sifflet est donné, un point est attribué à une équipe.
Sideout Scoring : C’est le système de pointage qui était utilisé dans les premiers temps du volley-ball. Le seul moment où un point est donné est si l’équipe qui sert fait un jeu pour gagner le point. En termes plus simples/lingo, vous devez servir pour obtenir un point.
Entre dans le gel : Cette règle a été introduite à la fin de 2016 et n’est utilisée que sur le circuit AVP. Lorsqu’une équipe arrive à la balle de match (plus de détails sur ce que cela signifie plus tard), les deux équipes passent du Rally Scoring au Sideout Scoring. Cette mesure a pour but de rendre la fin des matchs plus excitante et plus palpitante pour les fans. Il n’y a rien d’excitant à gagner une médaille d’or sur un service manqué…
21 vs 15 : Pour gagner un match, une équipe doit remporter 2 sets sur 3. Chaque set se déroule en 21 points, mais vous devez gagner par 2 et il n’y a pas de plafond (nous avons eu des matchs qui se sont déroulés sur 32-30). Si chaque équipe gagne un set, elle entre dans le troisième set qui ne va que jusqu’à 15 points (là encore, il faut gagner par 2 sans plafond).
Trois touches : Au volley-ball de plage comme au volley-ball en salle, l’équipe touche le ballon jusqu’à trois fois avant qu’il ne doive se trouver de l’autre côté du filet de volley-ball. IMPORTANT : Au volleyball de plage, si le ballon touche le bloqueur (nous verrons plus tard de qui il s’agit), cela compte comme l’une de vos trois touches. Même si c’est le plus petit toucher que les fans n’ont pas remarqué, cela compte quand même.
Dans les limites Vs hors limites : Un pro sert ou se balance sur le ballon… si le ballon de volley-ball atterrit dans les limites, c’est un point pour lui. Si elle atterrit en dehors des limites, c’est un point pour l’autre équipe. Si elle atterrit sur la ligne du côté de l’adversaire, elle est dedans. S’il touche l’antenne, il est out.
Maintenant, nous devenons un peu plus avancés.
Changement de côté d’équipe : Non, les équipes ne changent pas de côté pour le plaisir. Oui, il y a un ordre dans ce qui semble être un changement aléatoire. Les équipes changent de côté du filet tous les 7 points cumulés pour s’assurer qu’une équipe n’est pas du » bon côté » pendant tout le match. Cela n’est suivi nulle part, à part sur la carte de score de l’arbitre et dans la tête des athlètes. Nous savons, impressionnant !
Serveur 1 contre serveur 2 : chaque membre de l’équipe reçoit un » 1 » ou un » 2 « . Cela représente simplement l’ordre de service parce que les équipes doivent faire tourner les serveurs d’avant en arrière chaque fois qu’elles font un sideout (plus sur ce que cela signifie plus tard). Si vous observez attentivement, vous verrez parfois des athlètes regarder l’arbitre en levant un ou deux doigts (à ne pas confondre avec les signaux de blocage qu’ils font derrière leur dos). C’est eux qui demandent qui est prêt à servir.
Laisser servir : La règle est similaire à celle du tennis professionnel – la balle ne peut pas toucher le filet et atterrir dans les limites du terrain lors d’un service. Si elle touche le filet, le serveur a une autre chance mais c’est sa dernière chance. Si le service touche le filet et atterrit hors limites à n’importe quel moment, il est » out » et la balle est donnée à l’autre équipe. Cependant, cette règle n’est en vigueur que pendant » le gel » (qui a été expliqué plus tôt).
Règles uniformes : Mettons les choses au clair : les athlètes féminines ne sont PAS tenues de porter de petits maillots de bain. Les femmes (et les hommes) peuvent porter ce qu’ils veulent tant que les couleurs sont assorties et que chaque joueur a son nom (prénom, nom ou surnom) sur son uniforme. Cela signifie que les athlètes peuvent jouer en leggings, en t-shirts, en shorts, en robes, en une pièce, etc. Ils doivent simplement être de la même couleur et porter leur nom. Maintenant, nous sommes sûrs que cette partie est assez claire, mais nous pourrions aussi bien le dire quand même… pas de chaussures de volley-ball ou de genouillères pour le volley-ball de plage.
Double : Cet appel est très facile à comprendre mais peut être très difficile à appeler si vous êtes un arbitre, un fan ou un athlète. Lorsqu’un athlète effectue un réglage à la main, le ballon doit quitter proprement ses mains en ne provoquant aucune rotation, lançant plutôt un ballon qui flotte dans l’air. Le problème, c’est que si vous voyez une légère rotation sur un set, cela ne signifie pas automatiquement qu’il s’agit d’un double. Et parfois, un double sera appelé par l’arbitre alors que le fan moyen ne peut pas voir le léger spin. C’est une question difficile, alors restez patient.
Lift : Un lift est un autre appel illégal qui peut être délicat à comprendre et à attraper en match play. Un lift est appelé de l’une des deux façons suivantes : 1) L’athlète a » soulevé » le ballon avec une main ouverte et plate, ou 2) L’athlète a tenu le ballon dans ses mains trop longtemps pendant le réglage des mains. Cette dernière option devient vraiment compliquée lorsque vous voyez des athlètes faire le set » deep dish « .
Faute de pied : La seule personne qui est en faute ici est le serveur parce qu’il a franchi la ligne de fond et est entré dans le court lorsqu’il servait. Si quelqu’un sert en sautant, vous devez décoller de derrière la ligne de service mais vous pouvez atterrir à l’intérieur du court. Ne soyez pas ce fan qui crie » faute de pied » dans un cas comme celui-ci, car vous aurez tort.
Quels sont les termes de volleyball que je dois connaître ?
Maintenant que vous connaissez les règles de base, voici une terminologie qu’il est bon d’avoir dans votre poche arrière.
Match Point vs Set Point : Nous en avons parlé plus tôt et avons dit qu’il y avait plus à venir. Alors, voici ce qu’il en est. Un Set Point est également connu sous le nom de Game Point, ce qui signifie qu’une équipe a besoin d’un point de plus pour gagner ce match à 21. La balle de match signifie qu’une équipe a déjà gagné un set et est à un point de gagner le match et de mettre fin à la compétition.
Service flottant : Le volley-ball commence par un service. Toujours. Un service flottant est un style de service qui met la balle en jeu. Ce service est le type le plus courant mais maîtrisé par peu de personnes car le service flotte dans l’air, n’a pas de rotation et tombe rapidement sur l’équipe adverse. Il est très difficile pour un passeur de suivre le ballon lorsqu’il est effectué correctement.
Service de saut/top-spin : Contrairement au service flottant, le service sautant (alias service top-spin) a tous les effets sur lui. Ces services sont à grande vitesse avec beaucoup de rotation, et impliquent généralement un grognement au contact de la part du serveur. Pensez à April Ross et Jeremy Casebeer.
Servir à la volée : Bien que nous n’ayons pas encore rencontré quelqu’un qui puisse contrôler ce type de service 100% du temps, il est important de l’inclure car il se produit beaucoup au beach volley. Il s’agit d’un service où la balle touche le filet de volleyball et passe du côté de l’adversaire, ce qui en fait un ace (voir ci-dessous). Les services triclés sont presque impossibles à passer.
Ace : très simple. Servir la balle et soit elle touche le sol sans que personne ne la touche, soit quelqu’un la passe mais elle est shankée (explication à ce sujet ci-dessous) de sorte que son partenaire ne peut pas l’atteindre. L’une ou l’autre option entraîne un point et constitue un as !
Set : À ne pas confondre avec un set à 21 points, c’est le terme utilisé pour expliquer comment un partenaire obtient la balle à son partenaire avant de faire un grand swing. Les joueurs peuvent à la fois faire un bump set avec leurs avant-bras ou un hand set avec leurs… vous l’avez deviné, les mains.
Kill : » Kill » a généralement une connotation négative mais au beach volley, nous adorons ce mot. Un kill, c’est quand un athlète balance, pointe, passe, etc. le ballon de l’autre côté du filet, ce qui entraîne directement un point ! Les points permettent de gagner des matchs, ils sont donc importants.
Blocage : Un bloc se produit lorsqu’un joueur au filet essaie de bloquer physiquement la balle alors que quelqu’un de l’autre côté balance pour un kill.
Dig : Les digs se produisent lorsque le ballon passe devant le bloqueur et que le défenseur (le coéquipier qui n’est pas au filet) récupère le ballon avant qu’il ne touche le sol. Lorsque quelqu’un creuse la balle, il a empêché son adversaire d’obtenir un kill, ce qui lui aurait donné un point, ce dont vous avez besoin pour gagner 😉
Félicitations ! Vous avez conquis ce qui précède et nous pensons que vous pouvez en affronter d’autres.
Ligne vs Angle : En tant que fan, vous entendez très probablement des coéquipiers crier de la géométrie à leur partenaire sur le sable. Ligne ! Angle ! !! Le fait est qu’ils essaient d’indiquer à leur coéquipier où frapper la balle pour un kill. La ligne est le côté du terrain le plus proche de leur ligne (si vous frappez depuis le côté droit du terrain, l’appel de la ligne se fait vers le côté droit), et l’angle est le côté du terrain qui est plus loin/en face d’eux (si vous frappez depuis le côté droit du terrain, l’appel de l’angle se fait vers le côté gauche). Lorsque les frappeurs effectuent un swing depuis le milieu du terrain, les partenaires se contentent généralement de dire droite ou gauche.
Jumbo : C’est un type de frappe au filet qui demande de la pratique. Un jumbo, c’est quand un joueur s’élance sur la balle, la frappe doucement, mais en ajoutant un arc à sa trajectoire pour qu’elle atterrisse parfaitement au fond du court (mais, bien sûr, dans les limites). L’astuce consiste à faire croire que le joueur va laisser tomber la balle à court terme et à tromper le défenseur en la plaçant à long terme pour marquer un point. Betsi Flint le fait très bien, alors prenez des notes si vous voulez l’essayer.
Joute : Ce jeu implique deux joueurs au filet, qui se battent pour un ballon qui se trouve juste au-dessus du filet de volleyball. Les deux joueurs sautent, avec leurs bras/mains en l’air, en » joute » pour le ballon. Si le ballon tombe du côté de votre adversaire, vous avez gagné la joute. La clé pour gagner une joute est de toujours pousser en second, mais c’est pour un autre jour.
Survol : Parfois, un joueur devient trop agressif pendant une joute et l’arbitre l’appelle sur l’appel ‘Over’. C’est lorsque leurs bras traversent la plaine du filet, du côté de leur adversaire, et obstruent le parcours naturel de la balle. C’est illégal.
La ligne de Las Vegas : Nous avons dû inclure ce point parce qu’il a commencé comme une chose unique et est maintenant un terme bien connu que d’autres essaient d’imiter. Sean ‘Rosie’ Rosenthal jouait dans un événement AVP à Las Vegas et il a creusé la balle puis CRUSÉ la ligne. Non seulement il l’a écrasée, mais elle s’est retrouvée à environ 2,5 mètres du filet (ce qui est difficile à faire) et a rebondi dans les tribunes (également difficile à faire sur le sable). C’était tellement impressionnant que ce seul swing est entré dans l’histoire du volleyball. Maintenant, quand un pro écrase cette ligne, c’est juste une tentative de la » ligne Vegas « . Regardez-le par vous-même.
Shot : toute attaque qui n’est pas conduite de manière dure. Cela inclut les cuts, les high-lines, les jumbos, les pokeys, etc.
Cut : un coup très net d’un joueur en travers ou à l’écart de son corps vers le côté opposé du terrain. Idéalement, la balle atterrit à quelques mètres du filet, sur la ligne latérale opposée de l’attaquant.
Peppering : normalement un jeu à deux personnes de type » passe, set, frappe » en aller-retour. Le peppering est la façon dont de nombreuses équipes (qui ne sont pas entraînées par John Mayer, qui pense que le peppering est inutile) commencent leur échauffement.
Attaque : tout mouvement offensif intentionnel et stratégique qui va d’un côté du filet à l’autre – faisant normalement référence aux frappes et aux tirs.
Plate-forme : la surface plate que font les avant-bras d’un joueur lors d’une passe.
Cible : l’endroit idéal pour mettre le ballon. Utilisé dans toutes les formes de déplacement du ballon – service, passe, réglage, attaque. « Amener la balle à la cible » est une expression courante.
Double élimination : un format de tournoi dans lequel vous devez perdre deux fois pour être éliminé du tournoi. Si vous continuez à gagner, vous jouez moins de matchs mais contre des équipes plus difficiles dans le Winner’s Bracket (car vous jouez contre les vainqueurs des matchs précédents). Si vous perdez, vous jouez plus de matches contre d’autres perdants dans le « Contender’s Bracket » (ou « Losers’ Bracket »). Ce système est plus souvent appelé « Double-Elim » et ne s’applique que jusqu’aux demi-finales. Une fois que vous arrivez en demi-finale, c’est gagner ou rentrer à la maison.
Points AVP : c’est quelque chose que la plupart des gens ont du mal à comprendre. Chaque place dans un tournoi attribue un certain nombre de points. Dans un tableau standard de 16 équipes, la 1ère place rapporte à une équipe 1 050 points par équipe tandis qu’une 13ème place attribue 240 points par équipe (les points sont répartis équitablement entre les partenaires). Les points sont attribués à toutes les équipes qui jouent, même celles qui perdent leur premier match lors de la phase de qualification. Votre total de points AVP est le cumul de vos quatre meilleurs résultats sur les cinq derniers tournois. Les points AVP d’un joueur déterminent son classement. Leurs points ajoutés à ceux de leur partenaire décident s’ils se qualifient pour le tableau principal sans avoir à jouer dans le tournoi de qualification.
Stuff : un bloc droit vers le bas.
Six-Packed : s’est fait frapper au visage par l’attaque d’un adversaire.
Pokey : lorsqu’un joueur utilise ses jointures, normalement deux côte à côte créant une mini-plateforme, pour attaquer légèrement la balle au-dessus du filet. Peut également être utilisé comme un overhand dig, alias un pokey dig.
Cobra : lorsqu’un joueur utilise l’extrémité de ses doigts pour attaquer un ballon.
Antennes : Les poteaux rayés rouge et blanc sur les filets qui signifient qu’un ballon est hors limites. La mise en garde est que si un ballon touche la ligne, il est dedans. Mais si une balle touche l’antenne, elle est considérée comme out et le jeu s’arrête immédiatement.
Spatch : quand un joueur essaie de frapper une balle mais la rate en quelque sorte et finit par la frapper beaucoup plus légèrement que prévu. Elle n’atterrit souvent nulle part près de l’endroit où ils avaient l’intention de la faire atterrir. Aussi appelé pinceau ou whiff, bien que whiff puisse aussi signifier manquer complètement la balle.
Aide ! Mark utilise de l’argot de volley-ball et je ne sais pas ce qu’il dit.
Certains sont des encouragements de volley-ball que vous pouvez utiliser dans les tribunes et d’autres que nous encourageons à laisser à Mark, mais au moins vous saurez de quoi il parle.
Sideout : Bien que nous n’utilisions plus le Sideout Scoring, le terme/cheer ‘Sideout’ est encore fréquemment utilisé par les fans, les entraîneurs et les coéquipiers. Sideout signifie récupérer la balle/le service de l’autre équipe qui sert. Utilisé dans une phrase : « C’est parti, mesdames. Sideout tout de suite ! »
Seal The Net : Ceci encore peut être utilisé par les entraîneurs comme un conseil ou par les fans comme un encouragement de volley-ball. ‘Seal the net’ fait référence à un bloqueur alignant le filet avec ses bras ou ses mains afin que le ballon n’ait nulle part où aller en dehors de son côté du filet. Un rappel de sceller le filet peut aider à éviter que le ballon frappe les mains d’un bloqueur et roule le long de son corps de son côté du filet. Utilisé dans une phrase : « Il n’avait absolument aucune option. Jake Gibb a scellé le filet. »
Sky Ball : celle-ci est destinée aux fans. Un Sky Ball est un type de service qui demande beaucoup de pratique et d’habileté, et qui a l’air plutôt stupide (c’est pourquoi les fans ont tendance à le scander). Le Sky Ball monte très haut et atterrit sur le côté du filet de l’adversaire. Il est difficile pour les joueurs car ils doivent suivre la balle dans le ciel avec le soleil, le vent et leur connaissance du terrain qui diminue. Utilisé dans une phrase : « Allez, Nick Lucena. Donne-nous le Sky Ball ! »
Bienvenue à la Block Party : Avez-vous rencontré quelqu’un qui n’aime pas une bonne fête de quartier ? Nous non plus. Au volley-ball, c’est un dicton amusant pour une équipe qui obtient beaucoup de blocs (soit à la suite, soit dans un set). A utiliser dans une phrase, quand vous voulez faire du trash talk- « Welcome to the block party. »
A la technique : Il y a un temps mort technique pendant chaque set qu’il est obligatoire de prendre (bien que, il n’y ait pas de temps mort technique dans le troisième set car il passe à 15). Le temps mort technique intervient lorsque le score cumulé entre les deux équipes est de 21. Ainsi, lorsque vous entendez Mark dire cela au stade, il vous fait savoir qu’il s’agit d’un temps mort technique. Utilisé dans une phrase : « C’est 10-11 au technique. »
Des frites sur le tableau : Voici un autre dicton de Mark que vous devriez retenir ! Cela peut être utilisé lorsque le set est à 11-11. Vous comprenez ? Tous les 1 ressemblent à des frites. MIAM. Utilisé dans une phrase : « Mesdames et messieurs, nous avons des frites au tableau. »
Scoop And Deliver : Ce n’est pas un service de livraison de crème glacée mais c’est tout aussi bon ! Vous pouvez utiliser cette expression lorsqu’un athlète reçoit une fouille folle et bonne (le scoop) et qu’il répond par un grand smash pour la mise à mort (and deliver).
Wrist-Away : Simple, mais déroutant. Un wrist-away swing ou un wrist-away shot fait référence au moment où un athlète tourne son poignet loin du corps, dans l’espoir de tromper le défenseur. Casey Patterson a gagné sa vie grâce à cette technique… le corps tourné vers une direction, le poignet et la balle dans une autre direction. Utilisé dans une phrase : « Et il va poignet-aller pour le tuer. »
Le beurre : Nous ne parlons pas de l’ingrédient que vous mettez sur le maïs. Cette expression est utilisée pour décrire un set parfait, trop joli, qui impressionne les amateurs de volée. Utilisée dans une phrase : « Sarah Sponcil distribuait du beurre à son partenaire. »
Dirty/Chowdah : C’est l’exact opposé de ce qui précède. Lorsqu’un set sort mal des mains et a beaucoup de rotation sur la balle, vous pouvez entendre Mark parler de set sale et la plupart du temps, l’arbitre appelle cela un double (hé, ils sont humains donc ils ne peuvent pas tous les attraper). Utilisé dans une phrase par un fan en colère : « Allez, l’arbitre ! Ce set était sale ! »
Facial : Un facial en beach-volley est tout sauf relaxant. Tout simplement, c’est quand quelqu’un se fait frapper au visage. Utilisé dans une phrase : « Aïe, Phil Dalhausser vient de donner un facial à Chase Frishman. » Désolé, Chase !
Over On Two : en plus d’être une expression, il s’agit en fait d’une stratégie planifiée pour les équipes. Aller » over on 2 » peut être en quelque sorte un jeu truqué. C’est-à-dire qu’au lieu d’utiliser les trois touches dont dispose une équipe, elle ne prend que deux touches pour faire passer le ballon au-dessus du filet. Utilisé dans une phrase : « Avec son bras gauche dominant, Sarah Pavan adore passer par-dessus sur deux. »
Shank : Oubliez ‘Orange Is The New Black’ et pensez trash talk, ‘Shank you very much’. Un shank, c’est quand un ballon arrive trop vite ou trop fort et que le joueur ne peut pas le gérer, l’envoyant dans la foule, ou dans les tribunes, ou dans la cabine du DJ, ou dans le stand de l’arbitre, ou dans l’Hudson River (quand on joue à NYC). Utilisé dans une phrase : « J’ai vu Mark Schuermann jouer au volley-ball sur la 8e rue et il envoyait des balles à gauche et à droite. » Désolé, Mark!
Termes de joueurs via Kim Smith
Ok, maintenant on s’éloigne des vrais termes pour aller vers ceux inventés par les joueurs AVP. La plupart ne sont pas vraiment du jargon de volley mais plutôt des significations différentes comprises à des mots ou des phrases courantes. – KS
Le match pour entrer : le dernier match du Qualifier, appelé ainsi parce que vous » entrez » dans le Main Draw.
Tour : abréviation de l’AVP Tour. Également une référence à la communauté AVP.
Quali : abréviation de Qualifier.
Auto-Main Draw : lorsqu’une équipe a suffisamment de points cumulés pour lui attribuer une place dans le Main Draw sans avoir à jouer dans le Qualifier.
Parvenir au vendredi : lorsqu’une équipe se qualifie et parvient au Main Draw, ce qui signifie qu’elle pourra jouer le vendredi.
Parvenir au samedi : un accomplissement compris de niveau supérieur. C’est une chose de faire partie du Main Draw, mais c’en est une autre de gagner un ou deux matchs et de pouvoir jouer un deuxième jour.
Se rendre au dimanche : ce dont rêve chaque équipe, presque autant que de se rendre en finale.
Réhabilitation : peut signifier n’importe quoi, des étirements et roulades à la maison à une thérapie physique intense avec un professionnel. Donc pas le genre de réadaptation pour dépendance, mais toujours dans l’optique de nous guérir de notre dépendance au volleyball. Tout cela a pour but de relâcher et de restaurer les muscles et d’apaiser les courbatures.
Film/Vidéo : images de repérage sur un adversaire. Désigne également le fait de regarder des enregistrements de vos entraînements ou de vos matchs.
Played Overseas : désigne presque toujours le fait d’avoir autrefois joué au volley-ball professionnel en salle à l’étranger. Fait parfois référence à un joueur ayant récemment participé à une compétition internationale de beach-volley.
La Liste : la liste d’avant-tournoi séparant les athlètes du tableau principal des athlètes des qualifications en fonction de leurs points AVP. Normalement, The List sort le samedi précédant la semaine du tournoi. La Liste peut être une source d’exaltation pure ou de consternation frustrée (bien que la plupart des joueurs sur le point de l’être aient déjà fait leurs propres calculs pour savoir s’ils sont dans le coup ou non).
Tente des athlètes : la tente sur le site où tous les athlètes se rassemblent, se reposent et mangent entre les matchs.
Rupture : même s’il existe de nombreuses relations romantiques sur le circuit, la rupture fait presque toujours référence aux partenariats de volley-ball. Des expressions de relations plus romantiques que le volleyball de plage a transformées en références platoniques aux partenariats sont : « se faire larguer », « elle m’a quitté pour quelqu’un d’autre », « nous essayons plusieurs personnes différentes », « nous envoyons des textos/parlons/prenons un café », « nous avons une grande alchimie ».
Fête des joueurs : une fête organisée le samedi soir d’un AVP (normalement par les frères McKibbin) pour tous les joueurs qui ne sont pas arrivés au dimanche (plus Taylor Crabb). C’est souvent ouvert au public et c’est une soirée pour noyer son chagrin de ne pas être un champion.
World Tour : un autre terme pour le FIVB (Fédération Internationale de Volleyball) Tour – la tournée internationale qui qualifie les équipes pour les Jeux olympiques.
Et bien, famille AVP, c’est un début pour vous. S’il y a des termes que nous avons oubliés ou si vous avez des questions, faites-le nous savoir en nous tweetant à (@AVPBeach) et nous vous mettrons au courant !
.