Haiku, forma poetica non rimata composta da 17 sillabe disposte in tre righe di 5, 7 e 5 sillabe rispettivamente. L’haiku emerse per la prima volta nella letteratura giapponese durante il XVII secolo, come reazione tersa alle tradizioni poetiche elaborate, anche se non divenne noto con il nome di haiku fino al XIX secolo.
Che cos’è un haiku?
L’haiku è una forma poetica giapponese che consiste di tre righe, con cinque sillabe nella prima riga, sette nella seconda e cinque nella terza. L’haiku si è sviluppato dall’hokku, i tre versi iniziali di una poesia più lunga conosciuta come tanka. L’haiku è diventato una forma separata di poesia nel XVII secolo.
Di cosa parlano tradizionalmente gli haiku?
Tradizionalmente, gli scrittori di haiku si sono concentrati sull’esprimere momenti emotivamente suggestivi di comprensione dei fenomeni naturali. Questo approccio è stato consolidato e reso popolare dal poeta Bashō del XVII secolo, molti dei cui haiku riflettevano il suo stato emotivo quando era in comunione con la natura. Dopo il XIX secolo, i soggetti degli haiku si sono espansi al di là dei temi naturali.
Quali importanti poeti hanno scritto haiku?
I poeti haiku più influenti sono Bashō, Buson, Issa, Masaoka Shiki, Takahama Kyoshi e Kawahigashi Hekigotō. Bashō è solitamente accreditato come il poeta haiku più influente e lo scrittore che ha reso popolare la forma nel XVII secolo. Fuori dal Giappone, scrittori immaginisti come Ezra Pound e T.E. Hulme hanno scritto haiku in inglese.
Quando l’haiku è diventato popolare nel mondo di lingua inglese?
L’haiku ha cominciato ad ottenere un riconoscimento mainstream fuori dal Giappone all’inizio del 20° secolo. Nel mondo anglosassone, la forma è stata resa popolare da Imagists come Ezra Pound e più tardi da poeti Beat come Allen Ginsberg.
Il termine haiku deriva dal primo elemento della parola haikai (una forma umoristica di renga, o poesia a versi collegati) e dal secondo elemento della parola hokku (la strofa iniziale di un renga). L’hokku, che stabilisce il tono di un renga, doveva menzionare nelle sue tre righe soggetti come la stagione, l’ora del giorno, e le caratteristiche dominanti del paesaggio, rendendolo quasi un poema indipendente. L’hokku (spesso chiamato intercambiabilmente haikai) divenne noto come haiku verso la fine del XIX secolo, quando fu completamente spogliato della sua funzione originale di aprire una sequenza di versi. Oggi il termine haiku è usato per descrivere tutte le poesie che usano la struttura di tre righe e 17 sillabe, anche i primi hokku.
In origine, la forma haiku era limitata come soggetto ad una descrizione oggettiva della natura suggestiva di una delle stagioni, evocando una precisa, sebbene non dichiarata, risposta emotiva. La forma si distinse all’inizio del periodo Tokugawa (1603-1867) quando il grande maestro Bashō elevò l’hokku a un’arte altamente raffinata e consapevole. Egli iniziò a scrivere quello che era considerato questo “nuovo stile” di poesia negli anni 1670, mentre era a Edo (oggi Tokyo). Tra i suoi primi haiku c’è
Su un ramo appassito
si è posato un corvo;
caduta della notte in autunno.
Bashō viaggiò successivamente in tutto il Giappone, e le sue esperienze divennero il soggetto dei suoi versi. I suoi haiku erano accessibili a un’ampia sezione trasversale della società giapponese, e l’ampio appeal di queste poesie contribuì a stabilire la forma come la più popolare della poesia giapponese.
Biblioteca del Congresso, Washington, D.C. (LC-DIG-jpd-01518)
Dopo Bashō, e in particolare dopo la rivitalizzazione dell’haiku nel XIX secolo, la sua gamma di soggetti si è ampliata oltre la natura. Ma l’haiku rimase un’arte di esprimere molto e suggerire di più nel minor numero di parole possibile. Altri eccezionali maestri di haiku furono Buson nel XVIII secolo, Issa alla fine del XVIII e all’inizio del XIX secolo, Masaoka Shiki alla fine del XIX secolo, e Takahama Kyoshi e Kawahigashi Hekigotō alla fine del XIX e all’inizio del XX secolo. All’inizio del XXI secolo si diceva che ci fosse un milione di giapponesi che componevano haiku sotto la guida di un maestro.
Una poesia scritta nella forma haiku o una sua modifica in una lingua diversa dal giapponese è anche chiamata haiku. In inglese gli haiku composti dagli Imagists furono particolarmente influenti durante l’inizio del XX secolo. La popolarità della forma oltre il Giappone si è espansa significativamente dopo la seconda guerra mondiale, e oggi gli haiku sono scritti in una vasta gamma di lingue.