Heading

I primi spari della guerra civile a Fort Sumter

Da VOA Learning English, questo è The Making of a Nation. Sono Kelly Jean Kelly.

E io sono Christopher Cruise.

Tra la fine del 1860 e l’inizio del 1861, la Carolina del Sud e altri stati del sud si ritirarono dall’Unione. Formarono una nuova nazione chiamata Stati Confederati d’America.

Ma Abraham Lincoln, il presidente degli Stati Uniti, disse che gli stati del sud non avevano il diritto di secedere. E disse che non avrebbe accettato la richiesta del Sud di rimuovere i soldati americani dalla Carolina del Sud. I soldati difendevano una base nel porto di Charleston chiamata Fort Sumter. Poco prima dell’alba del 12 aprile 1861, una granata esplose sopra Fort Sumter. Fu il primo colpo sparato nella guerra civile americana.

Il maggiore Robert Anderson guidò la piccola forza di soldati americani a Fort Sumter. Anderson non poteva usare i suoi cannoni più potenti per rispondere all’attacco confederato. I cannoni erano all’aperto in cima al forte, dove gli artiglieri non erano protetti. Troppi dei suoi uomini sarebbero andati persi se la sua forza avesse cercato di sparare con questi cannoni.

Così Anderson fece sparare ai suoi uomini cannoni più piccoli da posizioni meglio protette. Questi, tuttavia, non fecero molti danni ai cannoni confederati. Una grande nuvola di fumo si alzò in alto nell’aria sopra Fort Sumter.

I marinai della marina americana potevano vedere il fumo a poche miglia fuori dal porto di Charleston. Stavano proteggendo una nave che portava cibo per gli uomini di Sumter.

Ma né i marinai né il cibo potevano raggiungere il forte per aiutare il maggiore Anderson. Le barche confederate bloccavano l’ingresso al porto. E i potenti cannoni confederati potevano distruggere qualsiasi nave che tentasse di entrare.

Le granate confederate continuarono a colpire Sumter per tutta la notte e la mattina del secondo giorno. Gli incendi bruciavano più in alto. Il fumo riempiva le stanze dove i soldati americani tentavano di sparare con i cannoni.

Verso mezzogiorno, tre uomini arrivarono al forte su una piccola barca. Uno di loro era Louis Wigfall, un ex senatore degli Stati Uniti del Texas, ora ufficiale confederato. Chiese di vedere il maggiore Anderson.

“Vengo dal generale Beauregard”, disse Wigfall. Beauregard comandava le truppe confederate a Charleston.

“È ora di porre fine a tutto questo. Le fiamme stanno infuriando intorno a voi. E voi avete difeso la vostra bandiera con coraggio. Volete andarvene, signore?”

Anderson era pronto a smettere di combattere. I suoi uomini avevano fatto tutto quello che ci si poteva aspettare da loro. Avevano combattuto bene contro un nemico molto più forte. Anderson disse che si sarebbe arreso se lui e i suoi uomini avessero potuto andarsene con onore.

Wigfall accettò. Disse ad Anderson di abbassare la bandiera del suo paese e il fuoco si sarebbe fermato.

Abbassò la bandiera degli Stati Uniti. E si alzò la bandiera bianca della resa. La battaglia di Fort Sumter era storia.

Più di 4.000 proiettili erano stati sparati durante le 33 ore di combattimento. Ma nessuno da entrambe le parti era stato ucciso – ancora.

Sono Kelly Jean Kelly.
E io sono Christopher Cruise.

Questo è The Making of a Nation di VOA Learning English.

Frank Beardsley e Kelly Jean Kelly hanno scritto questo servizio.

Words in the News

in the open – agg. situato all’esterno; non segreto

neither … nor – conj. indica due cose su cui qualcosa non è vero

smash – v. rompere in molti pezzi; distruggere

brave – adj. non avere paura

honor – n. rispetto