È già una vecchia notizia che uno dei pochi personaggi potenzialmente transgender dei videogiochi si nasconde in bella vista dalla fine degli anni ’80 sotto forma dell’adorabile e incompreso cattivo di Mario, Birdo.
Ma questo non ha fermato Internet dal discutere tutti i tipi di aspetti sull’identità di genere del personaggio, dal fatto che l’intera faccenda del “ragazzo che pensa di essere una ragazza” sia il canone di Mario o se il personaggio sia pre- o post-operatorio. Mentre il web occidentale è rimasto scioccato da questa sorprendente notizia un po’ di tempo fa, sembrava che il Giappone stesse educatamente dando al povero Birdo la sua privacy e restandone fuori, fino a un recente post su Twitter…
Birdo, una volta ritenuto da molti negli Stati Uniti e in Europa chiamato Ostro a causa di un errore di etichettatura nei titoli di coda di Super Mario Bros. 2, il primo gioco in cui lei (o lui!) è apparso, è una creatura curiosa. Birdo spara uova contro i suoi nemici, e si vede anche proteggere i cristalli speciali che Mario e gli amici stanno cercando come se fossero la sua stessa prole. Indossa anche un fiocco rosa – il segno universale per “ragazza” nel mondo dei giochi della vecchia scuola da quando Namco ne ha pigramente schiaffato uno su Pac-Man per creare Ms. Pac-Man – quindi per molti Birdo era chiaramente femmina.
“Birdo è un maschio?”
Se il numero crescente di retweet è un’indicazione, molti netizen giapponesi sono ancora presi alla sprovvista dalla grande rivelazione del “vero” sesso di Birdo. Questo probabilmente ha qualcosa a che fare con il fatto che Super Mario Bros. 2 non era una cosa reale in Giappone fino a quando il gioco – che era in realtà un re-skin di un gioco totalmente diverso sviluppato da Nintendo chiamato Doki-Doki Panic – è stato poi rilasciato nel paese come Super Mario USA. Beh, questo e il fatto che il personaggio si chiama Kyasarin (Catherine) in Giappone…
Da Super Mario Bros. 2, Birdo ha fatto un sacco di apparizioni in altri giochi di Mario – per lo più spinoff come Mario Kart e Mario Party – ed è diventata un’amata alleata di Mario e compagni, indicando che Birdo, originariamente un cattivo, è probabilmente confusa su più di un semplice genere.
Nintendo of America ha per lo più taciuto sull’identità di genere di Birdo, che è stata originariamente menzionata in oscuri materiali promozionali per Super Mario Bros. 2, forse perché il personaggio si è rivelato essere più di un cattivo a caso con una strana storia di una sola frase. La filiale giapponese di Nintendo non è stata così timida a riguardo, come sembra dimostrare l’immagine di Twitter qui sopra, che ritrae schermate di giochi di Mario su console recenti come il Wii U, ma sembra che sia ancora menzionata abbastanza di rado che la maggior parte dei giocatori giapponesi suppone semplicemente che sia una ragazza nel senso tradizionale del termine.
Ad ogni modo, mentre Birdo stessa è libera di identificarsi come vuole, la relativa scarsità di informazioni sul personaggio ha portato ad alcune speculazioni che Nintendo of America ha tranquillamente retconnesso Birdo in una normale femmina… dinosauro… cosa. Se questo retcon fosse vero, si spiegherebbe almeno dove prende tutte quelle uova, dato che deporre le uova non è qualcosa per cui gli animali maschi sono particolarmente noti. Ma significherebbe anche che, dato che Nintendo Japan continua a caratterizzare Birdo come un ragazzo, la compagnia ha inavvertitamente creato due linee temporali alternative per la sfortunata creatura e per l’intero universo di Mario, il che potrebbe avere delle implicazioni di livello Dwayne McDuffy Grand Unification Theory per il franchise.
Tutto questo per dire che, finché Nintendo non rilascerà una dichiarazione ufficiale o qualche studente di psicologia deciderà di scrivere una tesi di dottorato sull’argomento, forse non sapremo mai il vero sesso di Birdo.
Immagini via Wikipedia