Celebrare il primo compleanno di un bambino è un’occasione gioiosa in qualsiasi cultura. Nella cultura coreana ci sono cerimonie che raccontano il futuro e non solo! Quando è arrivato il momento di festeggiare abbiamo dovuto decidere quali parti di ciascuna delle nostre culture, americana e coreana, volevamo riunire per il grande giorno. La cultura americana e quella coreana sono abbastanza diverse nel modo in cui festeggiano i compleanni, specialmente il primo, quindi abbiamo optato per organizzare sia una festa di compleanno in stile occidentale che un dol e doljabi coreano.
Siate liberi di fare un salto. Ecco cosa puoi trovare in questo post:
- La mia prima esperienza ad un Doljanchi (돌잔치)
- Ecco il momento del nostro primo compleanno
- Il tradizionale compleanno coreano
- Cosa preparare per il Dol di un bambino
- Acquista il primo Hanbok del tuo bambino
- Prepara gli oggetti per la cerimonia Doljabi
- Articoli Per un tavolo tradizionale Doljabi
- Articoli per un tavolo moderno Doljabi
- Dove portare i vostri bambini per il loro compleanno a Seoul
- Che regali portare ad un primo compleanno
- Il tradizionale compleanno americano mentre siete in Corea
(Questa pagina contiene link di affiliazione. Questo significa che se cliccate su di essi e acquistate qualcosa, riceverò una percentuale della transazione senza alcun costo per voi.)
La mia prima esperienza ad un Doljanchi (돌잔치)
La prima volta che sono andato alla prima festa di compleanno del figlio di un amico coreano, mi aspettavo di vedere palloncini, un sacco di bambini che giocavano e una torta, forse schiacciata tra piccole dita, e altri giocattoli e cose divertenti. Sono stato sorpreso di scoprire che l’evento era molto simile ai matrimoni coreani. In una sala, gli adulti sedevano intorno ai tavoli e mangiavano il loro cibo a buffet mentre un video del bambino da un mese a dodici mesi veniva proiettato su un grande schermo nella parte anteriore della sala dove un tavolo decorato per il bambino attendeva. Il bambino veniva portato di tavolo in tavolo per incontrare e salutare gli ospiti. Alla fine è stato portato davanti per scegliere un oggetto dal tavolo principale per predire il suo futuro e naturalmente sono state scattate molte foto. Alla fine, me ne sono andato con un regalo per essere l’unico straniero nella stanza (perché hanno fatto varie lotterie) e un regalo per la festa. Naturalmente le mie aspettative provenivano dalle mie radici occidentali che mi hanno portato a supporre che il primo compleanno di un bambino avrebbe avuto più palloncini e giochi e bambini che giocavano, quindi questo stile di compleanno non era così attraente per me in quel momento. Dopo aver avuto la possibilità di conoscere le cerimonie da mio marito, ora penso che sia importante festeggiare sia con un po’ del nostro stile occidentale che con un po’ dello stile coreano.
Tempo di festeggiare il nostro primo compleanno
Quando è arrivato il nostro momento, Ero fermamente contraria all’idea “invitiamo tutti quelli che conosciamo in una sala per il primo compleanno del nostro bambino” così come non ero interessata ad avere una sala enorme per il nostro matrimonio coreano. Mentre alcune famiglie in Corea optano per le grandi sale per i compleanni in cui le famiglie e gli amici si riuniscono per guardare mentre il bambino viene fatto sfilare in una stanza, un video delle prodezze del primo anno probabilmente suonerà e un pasto a buffet è disponibile per mangiare, molte persone stanno optando per piccoli raduni in questi giorni che sono molto più economici e forniscono un’esperienza più intima per il bambino e la famiglia. Volevo riunire alcuni amici intimi, probabilmente quelli con bambini o quelli che volevano sedersi sul pavimento e giocare con la nostra bambina, aprire i regali, farle avere la sua prima torta con la glassa e ho detto a mio marito di decidere quali tradizioni coreane voleva avere in modo che entrambe le parti fossero rappresentate, purché lei potesse divertirsi sopra ogni cosa.
Baby Hanbok, Dol, Doljanchi
Il tradizionale compleanno coreano
Il primo compleanno è chiamato “dol” (돌) o “doljanchi” (돌잔치) in coreano. Questa celebrazione era estremamente importante in passato, poiché molti neonati non arrivavano mai al primo compleanno a causa della mancanza di conoscenze mediche e delle malattie infantili, quindi quando un bambino superava il primo anno, aveva luogo una grande celebrazione. Il bambino veniva vestito con il suo primo Hanbok. I genitori pregavano due divinità coreane: Sanshin (산신) (lo spirito della montagna) e Samshin (삼신) (la dea della nascita) per iniziare il rito dei dol.
Più su Sanshin: Le montagne sono un oggetto venerato e simboleggiano l’asse centrale del mondo, il luogo dove il cielo e la terra sono collegati, in tutta l’Asia settentrionale. La Corea è coperta di montagne, quindi non c’è da meravigliarsi che questa dea sia particolarmente importante nelle cerimonie e nei riti. Sanshin proviene da un’origine sciamana che fu assorbita nel buddismo coreano quando il buddismo fu introdotto nella penisola.
Più su Samshin: Samshin significa “Tre Dee” in coreano e sono considerate tre nonne, che collettivamente sono considerate la dea del parto nello sciamanesimo coreano. Samshin protegge i bambini dalla nascita fino all’età di sette anni, quando la divinità delle Sette Stelle prende il sopravvento.
La Cerimonia: Ciotole di riso, zuppa di alghe (miyeok-guk 미역국) e acqua insieme a torte di riso sarebbero disposte su un tavolo. Le torte di riso, in graziosi strati arcobaleno, e la frutta sono impilate. Il cibo è impilato in alto per simboleggiare una vita di prosperità per il bambino. La madre o la nonna, solo una donna di famiglia, inizierebbe una preghiera unendo le mani e strofinando i palmi. Si chiedeva alla dea della montagna di dare al bambino longevità, mentre la dea della nascita veniva ringraziata per la nascita. Anche se questa parte della cerimonia è spesso tralasciata in questi giorni, trovo che sia importante conoscerla per capire un po’ meglio l’evento e la sua importanza per la cultura coreana. È interessante notare che, mentre i coreani cristiani non partecipano alle cerimonie tradizionali di Jesa perché sono basate su un rito ancestrale pagano, partecipano alla cerimonia dol. Personalmente, teniamo Jesa, dol, e ogni altra tradizione culturale coreana perché crediamo che siano solo questo, tradizioni culturali. Ma, scegliete di pregare chi volete o di non pregare affatto. È solo una parte della cerimonia.
Cosa preparare per il dol di un bambino
Acquista il primo Hanbok del tuo bambino
Di solito i bambini che compiono gli anni indossano un Hanbok e un cappello tradizionale chiamato jobawi o gulle per le ragazze e un bokgeon o hogeon per i ragazzi. Questo è spesso il momento in cui viene acquistato il primo Hanbok di un bambino. Se volete che il vostro bambino indossi un Hanbok per l’evento, assicuratevi di farglielo indossare alcune volte PRIMA dell’evento vero e proprio per abituarlo e metterlo a suo agio… specialmente il cappello! Oppure, fate come noi, e rinunciate al copricapo per qualcosa che non cercheranno di strappare.
Preparare gli oggetti per la cerimonia Doljabi
L’evento principale del primo compleanno è la cerimonia doljabi (돌자비). Una varietà di oggetti sono messi su un tavolo o un vassoio di fronte al bambino e quello che il bambino sceglie predice il suo futuro. Gli oggetti si sono evoluti nel tempo, quindi qui sotto ho messo due liste che includono gli oggetti più tradizionali così come alcune delle aggiunte aggiornate. Mentre questi sono alcuni degli oggetti comuni sui tavoli, non lasciate che questo vi limiti. Spesso le famiglie aggiungeranno qualcosa di un po’ più specializzato al loro set e possono essere abbastanza creative.
Famiglia multiculturale, Dol, Doljanchi
Articoli per una tavola tradizionale Doljabi
- matita/libro (intelligenza)
- cibo (non avrà fame)
- soldi (ricchezza)
- filo (longevità)
- ago (talento nelle mani)
- forbici (talento nelle mani)
- metro (talento nelle mani)
- arco e freccia (carriera militare)
Articoli per una moderna tavola doljabi
- microfono (intrattenitore)
- mazza da golf/palle (atleta)
- mouse per computer (tech. adept)
- gavel (giudice)
- stetoscopio (medico)
- piggy bank/soldi (imprenditore)
- capello di laurea/libri (studioso)
- oggetti scientifici (scienziato/inventore)
Se volete una selezione di oggetti che hanno un po ‘più valore sentimentale e li terrà, guarda per ottenere un set o alcune cose da Joteta che ha una grande linea di oggetti Doljabi o ottenere un intero set Doljabi da loro.
Per la festa coreana, anche due amici di mio marito hanno dei bambini e tutti e tre sono nati a due settimane di distanza l’uno dall’altro, così abbiamo deciso di riunire le tre famiglie per festeggiare i bambini e farli giocare. Nostra figlia ha scelto un mouse per computer dal tavolo del doljabi e mio marito sembrava dispiaciuto anche se rideva forte. Credo che si sia immaginato un giocatore o qualcuno ossessionato dal computer, mentre io mi ero immaginata Steve Jobs e altre persone esperte di tecnologia. Sono stata l’unica a portare un regalo per ogni bambino, ma di nuovo sono l’unica straniera del gruppo e non potevo pensare di partecipare a una festa di compleanno senza portare un regalo. I coreani spesso regalano contanti, quindi non è assolutamente normale portare un regalo fisico di qualche tipo. I bambini hanno tutti scelto i loro oggetti e hanno giocato per ore mentre i genitori mangiavano e si godevano qualche drink.
Dove portare i bambini per il loro compleanno a Seoul
- Vai al Lotte World uno dei parchi di divertimento più popolari della città e facile da raggiungere situato vicino a una stazione della metropolitana.
- Se i tuoi figli sono un po’ più grandi e competitivi, potrebbero amare l’esperienza tematica Running Man. È super divertente per tutti!
- Se vuoi un’intera giornata di avventure per tutta la famiglia, dai un’occhiata a questo fantastico tour di Klook al Pascolo degli Alpaca, all’Isola di Nami e al Giardino della Calma Mattutina. Se avete amanti della natura in famiglia, questa è davvero una grande opzione di tour.
- Un’altra opzione divertente se i vostri bambini amano la vita marina, sicuramente controllare l’enorme COEX Aquarium.
- Una grande opzione se i tuoi piccoli amano le fragole come me, controlla lo Strawberryy Dessert Buffet al JW Dongdaemun Marriott Hotel.
Che regali portare a un primo compleanno
In Corea, è comune dare soldi per eventi e celebrazioni speciali. Non siate sorpresi se gli ospiti portano buste con denaro e nessun giocattolo o regalo per il bambino. I soldi sono l’opzione standard di regalo per quasi tutte le feste e gli eventi in Corea. L’importo standard/medio è di 50.000 W, ma se siete amici intimi, darete un po’ di più. Non lasciate che questo vi impedisca di fare un regalo. Dare qualcosa che significa qualcosa per te o per la famiglia va bene.
Il Sole & La storia della Luna: The Sun & The Moon Story è un libro bilingue per bambini scritto sia in inglese che in coreano. La storia, scritta per i bambini piccoli, parla di come il sole ci accoglie al mattino con luminosi raggi di sole e ci aiuta a vedere gli insetti, i fiori e il mondo intorno a noi durante il giorno. I colori nel libro cambiano da gialli e arancioni brillanti all’inizio a blu e viola man mano che il giorno progredisce nella storia. È una calmante storia della buonanotte che porta i bambini dal mattino alla sera e li conforta mentre si addormentano. Il libro è disponibile su Amazon.com se siete all’estero o può essere acquistato proprio qui nel negozio The Soul of Seoul se siete qui in Corea! Se vi trovate qui in Corea, assicuratevi di aggiungere il vostro indirizzo nelle note se il vostro Paypal riporta invece il vostro indirizzo di fatturazione a casa.
Il tradizionale compleanno americano in Corea
Ha avuto la sua prima torta con la glassa e ha mangiato ogni piccolo pezzo e quando è arrivato il momento di cantarle, le prime righe del già abbastanza corto “Happy Birthday” l’hanno stordita in silenzio. Ma una volta che ha capito che stavamo tutti cantando per lei, ha iniziato a saltellare e a lanciare le braccia in aria come se fosse il maestro che guida il coro. Quando abbiamo smesso di cantare, stava ancora agitando le braccia in aria come se non le importasse. Anche l’apertura dei regali ha funzionato molto bene. Una volta che si è resa conto che tutti avrebbero applaudito per lei quando avrebbe strappato una scatola o della carta e recuperato quello che c’era dentro, si è messa a fare uno spettacolo. Anche se era l’unica bambina presente, dato che sono l’unica straniera nel mio gruppo di amici occidentali che ha avuto un bambino finora, tutti si sono seduti sul pavimento per giocare con lei e sono abbastanza sicuro che si è divertita molto e così anche la troupe presente.
Alla fine, abbiamo festeggiato sia all’americana che alla coreana e ogni festa, anche se molto diversa, è stata divertente per la festeggiata e ha riunito amici solidali e divertenti.