“Bash è il personaggio che è stato in ogni singolo show che abbiamo mai visto in qualsiasi genere, ma questa volta è lui che è sotto i riflettori”, ha detto Hamza Haq, l’attore 29enne protagonista di “Transplant”. La serie, acquisita dalla NBC mentre molte serie televisive americane rimangono nel limbo a causa delle interruzioni delle riprese legate a COVID, è andata in onda per la prima volta questa primavera in Canada, dove è diventata la nuova serie canadese più vista della stagione 2019-2020. Ha detto Haq: “Speriamo in una reazione simile negli Stati Uniti – se non in numeri, almeno in emozioni.”
Televisione
Come sarà il futuro della TV? 5 previsioni (e una guida alla visione)
28 agosto 2020
La prospettiva unica di “Transplant” gli permette di affrontare una serie di trame che non sono state viste prima nel venerabile genere del medical drama, almeno non in questo modo – incluso quello che Haq ha chiamato “un aspetto politico polarizzante” che potrebbe registrarsi diversamente con gli spettatori negli Stati Uniti.L’approccio analogico di Bash si scontra con quello dei suoi colleghi, per esempio, che si affidano abitualmente alla computer imaging e ad altre tecnologie. Le microaggressioni sul piano medico sono una parte regolare del suo turno. E il pensiero che qualcuno sia contrario ai vaccini – la più ambita delle forniture nel suo paese d’origine – è un concetto del tutto sconcertante.
“Il fatto che ci siano persone che non li vogliono quando altre persone stanno morendo e ne hanno bisogno è un’informazione sconvolgente per lui,”, ha detto lo scrittore e showrunner Joseph Kay a proposito dell’episodio in questione, che vede un bambino ricoverato in ospedale con la difterite, una malattia che è stata quasi debellata, dopo che i suoi genitori non riescono a farlo vaccinare contro la malattia. “Questo punto di vista esperienziale ci dà dettagli che altrimenti non avremmo, e questo ci permette di raccontare una nuova storia su cose che ci potrebbero essere già familiari”.
Il tema di chi dovrebbe raccontare quali storie in TV rimane irto, naturalmente, sia negli Stati Uniti che in Canada. Interrogato sulla rappresentanza nella sala autori di “Transplant”, un rappresentante della NBC ha confermato che non ci sono scrittori siriani nello staff – anche se il consulente Ahmad Meree, un affermato drammaturgo di lingua araba, e il coordinatore delle storie della serie sono entrambi siriani. Da parte sua, Kay ha sottolineato l’importanza delle esperienze di prima mano dei medici siriani e di altri professionisti medici immigrati che si consultano attivamente sui copioni, dall’ideazione alla post-produzione.
Nel frattempo, Haq si è immerso in libri e documentari sulla Siria e ha parlato con numerosi rifugiati siriani delle loro esperienze.
“La mia più grande preoccupazione era cercare di rendere giustizia al trauma che stanno vivendo tutti coloro che provengono da quella parte del mondo, così come chiunque sia stato costretto a fuggire dal proprio paese e a trovare la propria strada”, ha detto Haq, che è nato da genitori pakistani a Jeddah, in Arabia Saudita, e ha lavorato con numerosi coach di dialetto siriano per inchiodare l’accento specifico di Bash e la sua lingua madre, l’arabo.
Televisione
I 15 show televisivi che dovresti guardare questo autunno
Aug. 25, 2020
“Transplant,”che include un certo numero di scrittori musulmani, si unisce anche a titoli recenti come la commedia di Hulu “Ramy” e la serie limitata di HBO “The Night Of”, incentrata su un personaggio musulmano. Alcune delle storyline legate alla religione dello show provengono dallo stesso Haq – una partenza per l’attore, che in precedenza ha rifiutato di pregare sullo schermo.
“Sono musulmano, sono praticante ma non sono il migliore; cerco di pregare un paio di volte al giorno”, ha detto. “Ma la religione è una cosa così personale, e gli sceneggiatori mi hanno permesso di parlare del mio legame personale con la mia religione. Ho pensato che fosse una cosa molto generosa da parte loro per quanto riguarda questa cosa generica che le persone tendono a fare con un personaggio.”
La serie sta ultimando i piani per girare la sua seconda stagione su un palcoscenico di Montreal, rispettando le linee guida della produzione COVID-19. “Fortunatamente, il nostro set è pieno di pareti di vetro, quindi è più facile separare le persone e la distanza sociale, pur avendo il trambusto di un dipartimento di emergenza”, ha detto Kay.
Anche se può essere snervante aspettare i primi rapporti sugli ascolti televisivi negli Stati Uniti, “Transplant” è stato una sorta di balsamo per Haq. “Penso che ci sia una realtà alternativa in cui questo è ciò che sono diventato nella vita reale”, ha detto l’attore, i cui genitori e fratelli hanno perseguito carriere in campi STEM.
“Sono sempre stato interessato alla medicina, ma avevo 18 anni e sapevo di non avere la pazienza di stare a scuola per i prossimi 10 anni della mia vita. Almeno ora, è una bella sensazione, come, ‘Beh, almeno mamma e papà possono far finta che sia successo.'”
‘Transplant’
Dove: NBC
Quando: 10 p.m. martedì
Rated: TV-14 (potrebbe non essere adatto ai bambini sotto i 14 anni)