Bodhisattva Guan Yin.
Svestita di bianco, in piedi su un piedistallo di loto, un ramo di salice in una mano, un vaso di acqua pura nell’altra, il Bodhisattva Guan Yin è una divinità della misericordia e della compassione.
“Colei che osserva tutti i suoni della sofferenza nel mondo” – questo è il significato del nome Guan Yin. Bodhisattva è un titolo che si riferisce ad un grado di raggiungimento spirituale che è al di sopra di Arhat e al di sotto di Buddha.
Le leggende su Guan Yin apparvero per la prima volta nel Regno di Mezzo più di duemila anni fa. La sua popolarità esplose intorno alla dinastia Song (960-1279), e ancora oggi continua ad essere acclamata e venerata come “Dea della Misericordia”.
Una storia delle origini la racconta così:
La leggenda di Miao Shan
Lungo tempo fa, in un piccolo stato cinese, un re aveva tre figlie e, inseguendo ulteriori guadagni mondani, voleva darle in sposa a famiglie adeguate. Ma la più giovane, Miao Shan, aveva un altro desiderio. Voleva diventare una monaca buddista e perfezionarsi attraverso la coltivazione spirituale in modo da poter portare la salvezza al mondo. Il re, insensibile, ripudiò la figlia e la mandò in esilio.
Gli anni passarono e il re si ammalò gravemente. Un vecchio monaco in visita al regno gli disse: “Per essere guarito, devi ingerire una pozione distillata dalle braccia e dagli occhi di chi è disposto a donarli liberamente”. Disperato, il re implorò le sue figlie maggiori, che non erano disposte ad aiutare. Il monaco offrì: “In cima alla Montagna Fragrante vive una bodhisattva della compassione. Manda un messaggero da lei per implorare la liberazione”.
Questo monaco errante si rivelò essere nientemeno che una trasformazione di Miao Shan. Dopo anni di ardua pratica spirituale, era diventata un bodhisattva. Avendo sentito parlare dei problemi di suo padre, si trasformò nel monaco per consigliare il re. Poi al tempio, ricevette il messaggero di suo padre nella sua vera forma e gli disse: “Questa malattia è una punizione per i peccati passati. Ma come sua figlia, è mio dovere filiale aiutarlo”. Poi si tolse gli occhi e si tagliò le braccia perché il messaggero le riportasse indietro.
Di nuovo nel regno, il vecchio monaco riapparve per preparare l’elisir magico che diede al re una guarigione miracolosa. Il re era estremamente grato al monaco, che rispose semplicemente: “Meglio ringraziare colui che ha fatto questo sacrificio per te”.
Così il re si recò alla Montagna Fragrante. Lì, rimase scioccato nel vedere sua figlia che presiedeva centinaia di seguaci, e senza braccia e senza occhi! Le lacrime caddero dai suoi occhi di re quando si rese conto di tutto ciò che lei doveva aver sofferto. Tuttavia, Miao Shan lo ricevette con benevolenza e lo invitò a vivere con compassione e a praticare il buddismo. Poi, un lampo di luce li inghiottì tutti mentre si trasformava nell’immagine divina di un bodhisattva con occhi e braccia restaurati.
In alcune versioni di questa leggenda, Guan Yin si manifestò con mille occhi e mille braccia – tanto meglio per raggiungere tutti coloro che soffrono nel mondo.
Salvataggio dei villaggi
Le storie popolari su Guan Yin riguardano la sua trasformazione in personaggi poco appariscenti per portare aiuto alle persone in difficoltà. In alcune regioni, Guan Yin è raffigurata con un cesto di vimini ed è venerata come patrona dei marinai e dei pescatori.
Una di queste leggende si svolge in un villaggio fluviale afflitto da una banda di famigerati bulli. Dopo aver visto la sofferenza della gente, Guan Yin si trasforma in una bella giovane pescatrice per fare visita al villaggio. Il capo della banda si innamora a vista e vorrebbe sposarla. Ma Guan Yin insiste che prima lui memorizzi le scritture buddiste, si astenga dal mangiare carne e compia buone azioni. Come risultato, l’intera banda rinuncia alle proprie armi e cambia i propri modi. Da allora, il villaggio diventa un luogo piacevole in cui vivere, e la gente ovunque lo conosce come un luogo di compassione.
Salvare i monaci e anche le scimmie
Guan Yin è una figura importante in Viaggio in Occidente. Uno dei quattro classici della letteratura cinese, racconta l’epico pellegrinaggio di un monaco della dinastia Tang con tre discepoli colorati e magici. Scritto da Wu Cheng’en nel XVI secolo, l’amato romanzo d’avventura combina azione, umorismo e lezioni spirituali. Shen Yun ha presentato adattamenti di numerose storie tratte da esso.
Il classico inizia quando Guan Yin incarica l’imperatore di indire una missione per recuperare le scritture buddiste. Poi arruola Monkey King, Pigsy e Sandy come discepoli di Tang Monk. La sua intenzione? Fare in modo che facciano ammenda per aver causato problemi nei cieli, proteggere Tang Monk dai pericoli e, soprattutto, far progredire il loro cammino spirituale.
In tutto il percorso, i tre discepoli scacciano il male e proteggono il loro maestro. Tuttavia, a volte anche la scimmia assennata si trova in difficoltà. Ma proprio quando comincia a strapparsi il pelo per la frustrazione, Guan Yin si materializza con una soluzione! Non c’è da stupirsi che sia diventata così popolare!
Questa dea della misericordia può aiutare a risolvere qualsiasi problema. Ma ricordate: aiuta solo chi conduce una vita di gentilezza, onestà e misericordia.
L’antica Cina era una terra dove dei e mortali vivevano in tandem e creavano una cultura divinamente ispirata. Ed è così che la storia e la mitologia della Cina antica sono completamente intrecciate. La nostra nuova serie “Mythistory” vi presenta i personaggi principali delle meravigliose leggende della Cina.