La lingua ufficiale del Myanmar è il “birmano”, chiamato anche “lingua del Myanmar”, parlato da 32 milioni come prima lingua e da 10 milioni di minoranze etniche come seconda lingua.
| Inglese | Birmano |
|---|---|
| Ciao | Min gla ba |
| Come stai? | Nei kaon la? |
| Sto bene | Ne kaon ba de |
| Come ti chiami? | na mal bal loe kall lal? |
| Il mio nome è… | Kya nau na mee… ba |
| Piacere di conoscerla | Twe ya da wanta ba de |
| Prego | Kyeizu pyu yue |
| Grazie | Kyeizu tin ba de |
| Sei il benvenuto | Ya ba de |
| Sì | Ho de |
| No | Ma ho bu |
| Scusami (per ottenere attenzione) | Ka mya? |
| Mi dispiace | taung pan par tal |
| Arrivederci! | Thwa dau mal |
| Parla inglese? | in glei za ga go pyaw thet de la? |
| C’è qualcuno che parla inglese? | In glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la? |
| Help! | kuu nyi par ohn! |
| Non so | Kya-nau ma thi bu |
| Guarda fuori! | Ai ya! Kyi! |
| Buongiorno! | Ming gla ba |
| Buona notte!(quando si va a letto) | Eigh douh meh |
| Non capisco. | Kya-nau na ma ley bu |
| Dove si trova il bagno? | ein thar ka bal mhar lal? |
In Myanmar si parlano circa 100 lingue e dialetti che rappresentano quattro grandi famiglie linguistiche (sino-tibetano, austro-asiatico, tai-kadai e indoeuropeo). Il birmano, la lingua ufficiale del Myanmar (Birmania), parlato da circa il 65% della popolazione, è anche la lingua d’insegnamento. Le altre lingue, dialetti e varietà sono parlate principalmente da minoranze etniche in varie parti del paese.
- Inglese – parlato come seconda lingua in Myanmar.
- Shan – parlato da 3.200.000
- Karen – parlato da 2.600.000
- Kachin – parlato da 900.000
- Chin – parlato da 780.000
- Mon – parlato da 750.000
- Rakhine – parlato da 730.000