Meaning:
Fraza hindsight is 20/20 oznacza patrzenie wstecz na sytuację lub wydarzenie i posiadanie jaśniejszego zrozumienia tego i jak rzeczy mogły być zrobione lepiej.
Przykład: Tim poszedł do sklepu spożywczego i spędził prawie godzinę na zakupach, zanim uświadomił sobie, że zapomniał portfela. Teraz nie miał jak zapłacić za swoje jedzenie! Spojrzenie z perspektywy czasu jest 20/20, ale żałuje, że nie sprawdził wcześniej dwukrotnie, czy nie zapomniał portfela po wyjściu z domu.
„Hindsight is 20/20” Origin
Jak mówi powiedzenie, hindsight is 20/20, ale co te liczby w ogóle oznaczają? Zasadniczo, odnosi się to do normalnej ostrości widzenia danej osoby, ostrości lub jasności jej wzroku. Pozwól mi rozwinąć tę kwestię, podając przykład:
Karta Snellena to karta oczu, która mierzy ostrość widzenia danej osoby. Ktoś, kto ma 20/20 wizji ma normalną ostrość, co oznacza, że jeśli stanąć w odległości 20 stóp od wykresu, to będzie w stanie wyraźnie zobaczyć każdy rząd liter.
Co więc się stanie, jeśli zamiast tego osoba ma 20/40 wizji? Cóż teraz osoba ostrość jest gorsza, więc litery, które widzą wyraźnie w odległości 20 stóp, ktoś z normalną ostrością może zobaczyć te same litery z tyle samo jasności w odległości 40 stóp.
W każdym razie, chodzi o to, że ktoś z widzeniem 20/20 ma dobry wzrok; widzi rzeczy wyraźnie. Mając to na uwadze, to wyrażenie mówi, że kiedy patrzymy wstecz na sytuacje, które poszły źle, możemy wyraźnie zobaczyć (stąd 20/20), co można było zrobić lepiej.
Właściwie, więc jak stary jest ten zwrot? Wykres Snellena” został opublikowany w 1862 roku, więc prawdopodobnie powstał jakiś czas po tym roku. Pierwsze użycie frazy w druku (jakie udało mi się znaleźć) pochodzi z gazety o nazwie The Van Nuys News, luty 1949. Jest tam fragment, w którym czytamy:
„Most people’s hindsight is 20 20.”
Przykładowe zdania
- Mam zły ból brzucha i wiem dlaczego. Spojrzenie z perspektywy czasu jest oczywiście 20/20, ale naprawdę nie powinienem był jeść tej całej pizzy na śniadanie.