W Stanach Zjednoczonych czasami występuje zgrzytanie zębów nad pozdrowieniami świątecznymi.
Passover, ośmiodniowe święto żydowskie, rozpoczyna się w 2020 roku o zachodzie słońca 8 kwietnia i kończy się o zachodzie słońca 16 kwietnia. Jeśli stresujesz się, jak życzyć swoim przyjaciołom, kolegom lub ukochanym szczęśliwego święta Paschy, mamy dla Ciebie propozycję.
Oto wszystko, co musisz wiedzieć na temat właściwych pozdrowień paschalnych:
Jakie jest właściwe pozdrowienie paschalne?
Istnieje kilka różnych pozdrowień paschalnych, w zależności od tego, jaki język preferujesz i jak bardzo spostrzegawcza jest osoba, której składasz życzenia.
Jeśli chcesz pozostać przy języku angielskim, „happy Passover” jest całkowicie akceptowalnym pozdrowieniem. Dla tych, którzy utrzymują swój dom w koszerności na Paschę (usuwając cały chamec, lub ziarna z zaczynem, ze swojego miejsca zamieszkania przed świętem), możesz życzyć komuś „koszernej i radosnej Paschy”, zgodnie z Chabad.org.
Możesz również spróbować swoich sił życząc komuś szczęśliwej Paschy po hebrajsku: Dla początkujących, możesz powiedzieć „szczęśliwego Pesachu” – „Pesach” to po hebrajsku „Pascha.”
Możesz również powiedzieć „chag sameach”, co tłumaczy się na „szczęśliwy festiwal” i jest hebrajskim odpowiednikiem „szczęśliwych świąt.” Aby uczynić to pozdrowienie paschalne specyficznym, możesz wrzucić słowo „Pesach” w środek tej frazy – „chag Pesach samech”. Aby życzyć komuś „koszernej i radosnej Paschy” po hebrajsku, byłoby to „chag Pesach kasher vesame’ach.”
Uważajcie, że „ch” w tych słowach (Pesach, chag, sameach, vesame’ach) nie jest wymawiane w sposób, w jaki wymawia się „chapstick”; wymawia się je jak „Bach”. W poniższym wideo można zobaczyć, jak Angelica z The Rugrats tłumaczy słowo Chanukah (inne żydowskie święto).
Aby życzyć komuś szczęśliwej Paschy w jidysz, powiedziałoby się „gut yontif”, co tłumaczy się jako „dobre święto.”
Jidysz, jeden z najbardziej znanych języków żydowskich poza hebrajskim, był używany przez Żydów aszkenazyjskich (lub wschodnioeuropejskich). Prawdopodobnie używasz zwrotów w jidysz (oy vey, schmooze, schlep, itp.) w codziennym życiu, nawet nie zdając sobie z tego sprawy. Język ten jest niemieckim dialektem, który zawiera hebrajskie słowa i jest zapisywany hebrajskim alfabetem.
Co to jest Pascha?
Gdy znasz już odpowiednie pozdrowienia paschalne, dowiedz się czym jest Pascha.
Pascha jest świętem żydowskim, które upamiętnia wyzwolenie Izraelitów z niewoli egipskiej. Obchodzone jest przez siedem lub osiem dni (w zależności od miejsca, w którym się znajdujesz), a podczas dwóch pierwszych nocy Pascha obchodzona jest z domowym rytuałem znanym jako seder paschalny.
Seder (co oznacza „porządek” w języku hebrajskim) obchodzony jest wokół stołu obiadowego. Obejmuje on opowiadanie historii Paschy – historii Wyjścia ze Starego Testamentu (lub Tory w judaizmie) – błogosławieństwa nad jedzeniem i winem, objaśnienia symboli paschalnych, dyskusje o wolności i sprawiedliwości społecznej oraz dużo śpiewu i jedzenia. Wszystkie te rytuały są wykonywane w kolejności zalecanej przez specyficzną dla Paschy księgę zwaną Haggadą (co oznacza „opowiadanie” w języku hebrajskim).
Kiedy jest Pascha?
Daty Paschy zmieniają się każdego roku, ponieważ kalendarz hebrajski nie pokrywa się z kalendarzem gregoriańskim. Święto zazwyczaj odbywa się wczesną wiosną; w kalendarzu hebrajskim ma miejsce podczas pierwszego miesiąca roku, Nissana, jak nakazuje Księga Wyjścia.
W 2018 roku Pascha trwała od zachodu słońca w piątek, 30 marca do zachodu słońca w sobotę, 7 kwietnia. W 2019 r. trwała od zachodu słońca 19 kwietnia do zachodu słońca 27 kwietnia, a w 2020 r. będzie trwała od zmierzchu 8 kwietnia do zmierzchu 16 kwietnia.
Kontakt z nami: [email protected].