Heading

Nawet jeśli faktycznie nie masz zamiaru uczyć się języka, umiejętność przywitania się z kimś podczas podróży sprawia, że dobrze wyglądasz. Wszyscy o tym wiemy, prawda? Musisz tylko postarać się nie wymawiać go zbyt dobrze, aby nie pomylili cię z native speakerem – bo jesteśmy pewni, że wolałbyś nie musieć stać tam niezręcznie, podczas gdy oni rozmawiają z tobą w języku, którego nie znasz!

Jednakże, jeśli chcesz nauczyć się języka, jest niezwykle ważne, abyś wiedział, jak witać się z kimś na różne sposoby przy różnych okazjach. Dlatego dziś na SpanishPod101.com pokażemy Ci, jak powiedzieć „dzień dobry” lub „dzień dobry” po hiszpańsku, jak również w innych językach, które są używane w Hiszpanii, dla każdego, kto chce się nauczyć hiszpańskiego lub po prostu podróżować do Hiszpanii.

Więc bez dalszego zastanawiania się, oto nasz przewodnik po hiszpańskich powitaniach i wprowadzeniach!

Pięć różnych sposobów na powiedzenie „Cześć” po hiszpańsku (Hiszpania)

Tak jak w języku angielskim, i prawdopodobnie w większości (jeśli nie we wszystkich) języków, hiszpański ma więcej niż jeden sposób na przywitanie kogoś. Jak być może już wiesz, najbardziej powszechnym słowem jest Hola, które może być używane o każdej porze dnia, w każdej sytuacji, formalnie lub nieformalnie, w całej Hiszpanii lub w każdym kraju hiszpańskojęzycznym. Jest krótkie, proste i wszystko, co musisz pamiętać to to, że w języku hiszpańskim nie wymawiamy litery h.

Zrobiliśmy listę wszystkich najczęstszych hiszpańskich pozdrowień, które powinieneś znać, jeśli chcesz zacząć uczyć się europejskiego hiszpańskiego.

1- Hola

To oznacza „cześć” lub „hi” w języku hiszpańskim i jak już wspomnieliśmy, to słowo jest najbardziej powszechnym hiszpańskim pozdrowieniem i może być używane przez cały czas.

2- Buenos días

To dosłownie oznacza „dzień dobry” i jest zazwyczaj używane rano, więc jest to odpowiednik „dzień dobry” w języku angielskim. Wyrażenie to jest zazwyczaj bardziej formalne niż zwykłe hola, ale może być również używane w nieformalnych kontekstach.

Może zauważyliście, że kiedy przetłumaczyliśmy to dosłownie, napisaliśmy „good days,” w liczbie mnogiej. Nie, to nie był błąd. W języku hiszpańskim, z jakiegoś powodu, wszystkie te pozdrowienia są w liczbie mnogiej. Żebyście wiedzieli, przetłumaczymy dwa poniższe zwroty w liczbie pojedynczej, ponieważ jest to odpowiednik w języku angielskim, nawet jeśli są one również w liczbie mnogiej.

3- Buenas tardes

Ten zwrot tłumaczy się jako „dzień dobry” i jest on powszechnie używany pomiędzy południem a zachodem słońca. Podobnie jak buenos días, to wyrażenie również ma tendencję do bycia bardziej formalnym niż zwykłe hola.

4- Buenas noches

Ten jest trochę inny niż w języku angielskim, ponieważ tłumaczy się zarówno na „dobry wieczór” jak i „dobranoc”. Dzieje się tak, ponieważ w języku hiszpańskim nie ma słowa na „wieczór”, więc używamy słowa „noc” dla obu. Zauważ, że w języku angielskim, „dobranoc” jest zazwyczaj używane, gdy ktoś idzie spać, lub gdy jest noc i nie sądzisz, że zobaczysz tę osobę ponownie, więc jest to bardziej „do widzenia” niż „cześć”. W języku hiszpańskim, jednakże, może być używane jako oba. Oznacza to, że jak tylko słońce zachodzi, możesz pozdrowić kogoś mówiąc „¡Buenas noches!”, ale możesz również życzyć mu dobrej nocy w ten sam sposób.

5- Ey

To pozdrowienie jest również innym słowem na „cześć” i jak możesz się domyślić, jest to w zasadzie odpowiednik „hi” lub „hey” w języku hiszpańskim. Po prostu krótkie i łatwe słowo. Ey. Ale oczywiście fakt, że jest krótkie i łatwe oznacza, że nie jest odpowiednie dla formalnych wydarzeń, więc używasz tego słowa tylko podczas witania się z przyjacielem.

Cztery różne sposoby mówienia „Jak się masz?” po hiszpańsku

W języku angielskim, możesz również pozdrowić kogoś pytając „Jak się masz?” lub używając podobnych wyrażeń. Jest to również możliwe w języku hiszpańskim, więc teraz zobaczymy kilka popularnych sposobów, aby to zrobić. To powinno odpowiedzieć na Twoje pytanie, jak powiedzieć „jak się masz?” po hiszpańsku, tak abyś mógł się przywitać z latającymi kolorami.

1- ¿Cómo estás?

Tłumaczenie to oznacza „Jak się masz?”. Szczerze mówiąc, nie ma zbyt wiele, co możemy o nim powiedzieć. Zasadniczo, może być użyty w każdej chwili.

2- ¿Qué tal?

Jest to po prostu inny sposób pytania „Jak się masz?”, ale w nieco nieformalny sposób. A przynajmniej tak mówi teoria, bo prawda jest taka, że usłyszysz to wszędzie. Możesz również dodać słowo todo (co oznacza „wszystko”) na końcu, jak w ¿Qué tal todo? i w ten sposób osoba, którą pytasz nie tylko powie Ci jak się czuje, ale również odniesie się do tego jak idzie jej praca, lub jak się czuje jej rodzina. Jest tak dlatego, że znaczenie tego pytania jest zmienione na „Jak to wszystko idzie?”

3- ¿Qué pasa?

To wyrażenie dosłownie oznacza „Co się dzieje?” i jest odpowiednikiem angielskiego „What’s up?” w języku hiszpańskim, ale nie jest tak powszechnie używane jak w języku angielskim. Jednakże, tak jak w języku angielskim, jest to wyrażenie nieformalne, chyba że faktycznie chcesz zapytać, co się stało.

4- ¿Cómo va?

Jest to kolejne powszechnie używane hiszpańskie wyrażenie, które tłumaczy się na „Jak leci?”. Podobnie jak w ¿Qué tal?, możemy również dodać todo na końcu pytania i powiedzieć ¿Cómo va todo? tak, że oznacza to „Jak to wszystko idzie?”

Jak się przywitać po hiszpańsku

Tak jak w innych językach i kulturach, czasami powitanie nie jest wszystkim o słowach, które mówisz. Język ciała hiszpańskiego pozdrowienia jest dość ważny, aby rozważyć przed wizytą w tym kraju. W Hiszpanii istnieją pewne szczególne sposoby witania się z kimś.

Jeśli pozdrowienie jest między kobietą a mężczyzną lub kobietą a inną kobietą – lub między dziećmi – najbardziej powszechne pozdrowienie nazywa się dos besos i oznacza pocałowanie ich dwa razy: raz w każdy policzek, zawsze zaczynając od pochylenia się w lewą stronę, która jest ich prawym policzkiem. Zauważ, że w innych krajach, np. we Francji, zaczyna się od drugiej strony.

Jednakże, jeśli jesteś mężczyzną i witasz się z innym mężczyzną, powinieneś zawsze uścisnąć mu dłoń. Jeśli jesteście bliskimi przyjaciółmi, możesz go przytulić lub poklepać po plecach, a jeśli jest on członkiem Twojej rodziny, możesz również dać mu dos besos lub pocałować go w policzki, jak wyjaśniliśmy wcześniej.

Wracając do słów, których używamy, bardzo pomocna jest wiedza, że możesz łączyć niektóre z tych pozdrowień ze sobą. Na przykład, możesz umieścić hola przed czymkolwiek; i jest jeszcze kilka innych, które możesz połączyć.

Ale pamiętaj, że nie dotyczy to wszystkich, co jest po prostu zdrowym rozsądkiem: nie powiedziałbyś „Dzień dobry, dobranoc” do kogoś, chyba że obudziłeś się po dużej drzemce (lub sjeście) i się pomyliłeś, lub rozmawiasz z przyjacielem po drugiej stronie świata, który budzi się, gdy ty idziesz spać, lub odwrotnie.

Ale możesz mieszać całkiem sporo wszystkich innych. Podobnie jak w języku angielskim, nie powiedziałbyś „How are you? Hello!”, ale zacząłbyś od powiedzenia „Hello”. Oto kilka przykładów:

• Hola, buenos días.
• Hola, ¿qué tal?
• Buenas noches, ¿cómo estás?
• Ey, ¿cómo va?

Możesz nawet powiedzieć to i nie brzmiałoby to dziwnie:

• ŻQué tal, cómo estás?

Założymy się, że myślisz: „Ale właśnie powiedziałeś 'Jak się masz?' dwa razy!”. Cóż, tak, to jest dokładnie to, co jest. Zdziwiłbyś się, jak często to powtarzamy.

Jak widzisz, istnieje kilka sposobów na przywitanie się i pozdrowienie ludzi po hiszpańsku, więc poznaj trochę i zobacz jak kolorowe mogą stać się Twoje hiszpańskie powitania i przedstawienia!

Jak odebrać telefon w Hiszpanii

Aby uzupełnić poprzednie listy, pomyśleliśmy, że warto wiedzieć jak odebrać telefon po hiszpańsku. Nigdy nie wiesz, czy nie będziesz tego potrzebować! Oto kilka popularnych sposobów na odebranie telefonu po hiszpańsku, jeśli dostaniesz telefon, gdy będzie potrzebny.

1- Hola?

Wiedzieliśmy już, że Hola oznacza „Cześć”. To pozdrowienie, zamienione na pytanie, jest również bardzo powszechnym sposobem odbierania telefonu w języku hiszpańskim. Nie jest to formalny sposób robienia tego, ale nadal może być używany w większości przypadków.

2- ŻDiga? lub ŻDígame?

Te dwa różne sposoby odbierania telefonu są nieco bardziej formalne niż odbieranie za pomocą ¿Hola?, szczególnie ten drugi, ¿Dígame? Oba oznaczają „Powiedz mi?” w języku hiszpańskim.

3- ŻSí?

To ostatnie wyrażenie na liście oznacza „Tak” i jest naprawdę prostym i nieformalnym sposobem odbierania telefonu, chociaż nadal jest naprawdę powszechne w niektórych regionach Hiszpanii.

Pozdrowienia w innych językach używanych w Hiszpanii

Hiszpania jest krajem wielojęzycznym, co oznacza, że podczas gdy hiszpański jest jedynym językiem urzędowym i mówi się nim wszędzie w Hiszpanii, istnieje kilka regionów, które mają języki współurzędowe. Mimo, że wszyscy (lub prawie wszyscy) mówią i rozumieją po hiszpańsku, znajomość kilku podstawowych zwrotów w tych językach regionalnych może być przydatna, w zależności od miasta, które zdecydujesz się odwiedzić. Możesz lub możesz nie słyszeć o tych językach wcześniej, ale są one naprawdę bardzo ważne.

Na przykład, jeśli odwiedzisz Barcelonę, powinieneś wiedzieć, że język kataloński jest tam powszechnie używany. Lub jeśli odwiedzisz Walencję, usłyszysz niektórych ludzi mówiących po walencjańsku, lub przeczytasz znaki, które nie są w języku hiszpańskim. Nie będziemy wchodzić w szczegóły, ale istnieje debata na temat tego, czy walencjański i kataloński są różnymi językami, czy też dialektami tego samego języka. Tak czy inaczej, nie należy się tym przejmować, są one dość podobne.

Innym naszym językiem jest galicyjski, który możesz usłyszeć, jeśli odwiedzisz Santiago de Compostela. I na koniec, ale nie mniej ważny, jest baskijski, którym mówi się w miastach takich jak Bilbao i San Sebastián, i który jest zupełnie inny niż wszystkie te inne języki używane w Hiszpanii. Ale nie tylko: jest on również zupełnie inny niż jakikolwiek inny język na świecie. WHAT!!!? No właśnie. Nie mamy pojęcia, jak to się stało, ale nie jest on związany z żadnym innym znanym językiem.

Spójrzmy szybko na niektóre pozdrowienia w tych innych językach, wraz z ich angielskimi tłumaczeniami:

• Kataloński/Walentyński:
• Hola = „Witaj” (na szczęście dla Ciebie, hiszpański, kataloński i walencjański dzielą to słowo, więc to ułatwia sprawę)
• Bon dia = „Dzień dobry”
• Bona tarda = „Dzień dobry”
• Bona vesprada = „Dobry wieczór” – tylko w walencjańskim. (Uwaga: Kataloński ma również słowo na „wieczór”, którym jest vespre, ale wyrażenie bon vespre nie jest już używane.)
• Bona nit = „Dobranoc”
• Galicyjski:
• Ola = „Cześć” (galicyjski ma nieco inną pisownię słowa Hola, ale ma taką samą wymowę)
• Bos días = „Dzień dobry”
• Boas tardes = „Dzień dobry”
• Boas noites = „Dobranoc”
• Baskijski (mówiłem, że ten język jest zupełnie inny niż pozostałe!):
• Kaixo = „Witaj”
• Egun on = „Dzień dobry”
• Arratsalde on = „Dzień dobry”
• Gabon = „Dobranoc”

I hej, żeby cię jeszcze trochę zaskoczyć, jest jeszcze kilka języków regionalnych: Arański, Aragoński, Asturyjski i Leonezyjski. Te języki nie są oficjalne, z wyjątkiem Arańskiego, i są używane tylko przez mniejszości, więc nie przejmuj się nimi.

Mam nadzieję, że ta dodatkowa lista dała Ci możliwość i pewność, aby opanować nie tylko hiszpańskie pozdrowienia, ale każde inne pozdrowienie, którego będziesz potrzebował podczas podróży do Hiszpanii.

Jak HiszpańskiPod101 może Ci pomóc nauczyć się więcej hiszpańskiego

Więc teraz wiesz jak powiedzieć słowa takie jak „dzień dobry” i „dzień dobry” po hiszpańsku. Czy to było zbyt trudne? Nie sądzimy, że tak. Jeśli nie możesz sobie przypomnieć, co powinieneś powiedzieć w ciągu dnia, pamiętaj, że hola będzie działać za każdym razem!

A teraz…co dalej?

Może spróbujesz nauczyć się jeszcze kilku prostych słów i zwrotów, a wkrótce zaczniesz prowadzić podstawowe rozmowy! Zacznij od sprawdzenia Top 15 hiszpańskich pytań, które powinieneś znać do rozmowy! A może nauczysz się, jak się przedstawić dzięki 10 hiszpańskim zwrotom, których potrzebujesz, aby się przedstawić?

Na SpanishPod101.com, nauczysz się innych przydatnych wyrażeń, jak te, które właśnie poznałeś, i wiele więcej!

Więc na razie wykorzystaj wiedzę, której nauczyłeś się w tym przewodniku po hiszpańskich pozdrowieniach i pracuj nad swoją drogą na szczyt drabiny sukcesu językowego!