Definizione di Polisindeto
Il polisindeto è un espediente stilistico in cui diverse congiunzioni coordinanti sono usate in successione per ottenere un effetto artistico. Esempi di polisindeto si trovano nella letteratura e nelle conversazioni quotidiane.
Il termine polisindeto deriva da una parola greca che significa “legato insieme”. Fa uso di congiunzioni coordinanti come e, o, ma, e né (per lo più e e o) che sono usate per unire parole, frasi o clausole successive in modo tale che queste congiunzioni sono usate anche dove avrebbero potuto essere omesse. Per esempio, nella frase, “Abbiamo navi e uomini e denaro e negozi”, la congiunzione coordinatrice “e” è usata in rapida successione per unire parole che si trovano insieme. In una situazione normale, la congiunzione coordinante “e” è usata per unire le ultime due parole della lista, e il resto delle parole della lista sono separate o unite da una virgola.
Polisindeto vs. Asindeto
Il polisindeto è opposto ad un altro dispositivo stilistico conosciuto come “asindeto”. In un asindeto, le parole di una lista sono separate da virgole, e non si usano congiunzioni per unire le parole di una lista. Thomas S. Kane descrive la differenza tra i due dispositivi, dicendo che non sono altro che le tecniche di gestione di una lunga serie di parole o liste.
Il polisindeto usa congiunzioni dopo ogni parola o termine, mentre l’asindeto non usa congiunzioni ma solo virgole. Per esempio: “Le giornate di Jane divennero una macchia di eventi senza senso – svegliarsi, lavarsi i denti, fare il caffè, prendere la posta, preparare la cena, guardare la TV. Era difficile tenere a bada la depressione.”
Esempi di polisindeto nella letteratura
Esempio #1: La Sacra Bibbia, Giosuè 7:24 (Dal profeta Giosuè)
“E Giosuè, e tutto Israele con lui, presero Achan, figlio di Zerah, l’argento, la veste, il cuneo d’oro, i suoi figli, le sue figlie, i suoi buoi, i suoi asini, le sue pecore, la sua tenda e tutto quello che aveva.”
Questo è tra i migliori esempi di polisindeto che si trovano in un testo classico o religioso. Guardate come la congiunzione “e” è stata usata in rapida successione per unire tutti gli elementi dati in questo testo.
Esempio #2: Dopo la tempesta (di Ernest Hemingway)
“Ho detto: ‘Chi lo ha ucciso?’ e lui disse ‘Non so chi l’ha ucciso, ma è proprio morto’, ed era buio e c’era acqua in strada e nessuna luce o finestre rotte e barche tutte in città e alberi abbattuti e tutto saltato e io presi uno skiff e uscii e trovai la mia barca dove l’avevo dentro Mango Key e aveva ragione solo che era piena d’acqua.”
Hemingway ha usato “e” come polisindeto in questo passaggio tratto da “Dopo la tempesta”. Usando questo espediente letterario, Hemmingway è in grado di far sentire ai suoi lettori l’ansia che il suo personaggio sta provando.
Esempio #3: I Know Why the Caged Bird Sings (By Maya Angelou)
Maya Angelou, una popolare poetessa, è ben nota per il suo uso del polisindeto, che a volte può sembrare eccessivo. Questo è ciò che ha scritto nel suo racconto I Know Why the Caged Bird Sings.
“Lasciate che i bianchi abbiano i loro soldi e il loro potere e la segregazione e il sarcasmo e le grandi case e le scuole e i prati come tappeti, e i libri, e soprattutto – soprattutto – lasciategli la loro bianchezza.”
La continuità dell’intera frase è notevole, e il ritmo è esaltante.
Esempio #4: Dombey e figlio (di Charles Dickens)
“C’erano campi incolti, e case di mucche, e letamai, e cumuli di polvere, e fossati, e giardini, e case estive, e terreni che battevano sui tappeti, proprio alle porte della ferrovia. Piccoli tumuli di gusci di ostriche nella stagione delle ostriche, e di gusci di aragoste nella stagione delle aragoste, e di stoviglie rotte e foglie di cavolo sbiadite in tutte le stagioni, invadevano i suoi luoghi elevati.”
Charles Dickens è anche noto per il suo uso della polisindeto, così come delle virgole – spesso usando entrambi questi dispositivi. Potete vedere gli effetti in questo passaggio tratto da Dombey and Son.
Funzione del polisindeto
Il polisindeto svolge diverse funzioni. Non solo unisce parole, frasi e clausole, dando continuità a una frase, ma agisce anche come un dispositivo stilistico che porta ritmo al testo con la ripetizione di congiunzioni in rapida successione. Viene anche impiegata come strumento per dare enfasi alle idee che le congiunzioni collegano.