Origin
William Shakespeare utilizou esta frase na sua peça popular, Ricardo III, onde o Rei Ricardo exprime os seus sentimentos de descontentamento relativamente a viver no mundo que o o odeia. Ele começa o seu solilóquio afirmando: “Agora é o Inverno do nosso descontentamento/Verão glorioso feito por este filho de York…”. (Act-I, Scene-I). Aparentemente, parece estar a protestar contra a repressão da sua família, e contra o seu próprio descontentamento; no entanto, na realidade, está a celebrar a subida da sorte da sua família, à medida que o seu irmão se torna o rei.
Neste caso, ficamos com a ideia de que ele não está satisfeito com o seu actual estado de coisas. Podemos dizer que ele começa a resmungar por o seu irmão se ter tornado rei, e a chorar por causa da sua deformidade – tendo nascido desfigurado, e corcunda.
Meaning
Esta frase é uma metáfora na qual Ricardo usa o Inverno e o Verão para sugerir que o reinado do Rei Eduardo IV transformou a tristeza, que é como o Inverno, em celebração, como o Verão. Ricardo conta à audiência os sofrimentos da sua família durante uma série de guerras civis, guerras das Rosas e apresenta a comparação de tempos horríveis a nuvens errantes sobre a Casa de York durante os meses escuros de Inverno. No entanto, agora o seu irmão mais velho tornou-se o rei do país – a razão da paz prevalecente. Isto é como um “Verão glorioso” que é substituído pelo “Inverno triste”
Utilização
Usualmente encontramos esta frase na literatura e no cinema. Há um filme famoso, O Inverno do nosso Descontentamento, que se baseia nesta frase. Uma vez que representa simplesmente o tempo da opressão e da tristeza, podemos encontrar a sua utilização em qualquer área da vida. Por exemplo, um rei ou governante do país pode estar a usá-la após recuperar o trono da sua família dos inimigos, ou um membro mais velho de um clã pode usá-la após recuperar o nome perdido da sua família.
Literary Source
Esta é a primeira linha do famoso solilóquio de Richard na peça de Shakespeare, Richard III. Richard abre a peça com:
Richard:
“Agora é o Inverno do nosso descontentamento
Verão glorioso feito por este filho de York;
E todas as nuvens que baixaram sobre a nossa casa
No seio profundo do oceano enterrado.”
(Richard III, Act-I, Scene-I, Linhas 1-4)
Richard não está a falar de infelicidade, mas de celebrar. Podemos verificar que ele está a celebrar a vitória da sua família, pois Edward-IV, o seu irmão, recebe a coroa inglesa de Henry-IV.
Análise literária
A frase transmite os temas do mal e da ambição. Antes da tomada do trono pelo seu irmão, a família de Richard sentiu-se oprimida, e as suas vidas infelizes, como se estivessem sob o feitiço de um longo Inverno. No entanto, agora Eduardo é rei, o seu reinado brilha como o sol, e as nuvens baixas que tinham rodeado a Casa de York são removidas.
Nota nesta passagem como Ricardo usou trocadilhos na palavra “filho”, que ele basicamente usa para se referir ao “sol”. Edward é o “filho” do Duque de York, e é como um emblema real, um sol a brilhar sobre a sua família. Apesar desta feliz notícia, Ricardo não está contente, pois o Verão ainda não chegou até ele. Em vários aspectos, o inverno ainda está lá para Richard inquieto, que é ambicioso para tomar o trono. Ele tenta trazer o seu próprio Verão manipulando, ou assassinando, qualquer um que se meta no seu caminho, ou por traição.
Dispositivos Literários
- li> Metáfora: O Inverno é uma metáfora para tristeza e opressão.