Heading

Neste guia rápido de abreviaturas de estado, irei cobrir as diferenças entre o estilo AP e o estilo Chicago e – apenas para prolongar o seu estado de confusão – quando usar as abreviaturas comuns de duas letras criadas pelo Serviço Postal dos Estados Unidos.

Se estiver a escrever um trabalho de pesquisa ou a apressar um post de blogue, pode provavelmente ignorar todas as excepções e casos especiais e apoiar-se nestas directrizes básicas:

• Em texto corrido, AP e Chicago explicam ambos os nomes dos estados.
• Para os endereços de correio, AP e Chicago têm ambas por defeito as abreviaturas postais de duas letras.
• Para todas as outras abreviaturas, AP usa as suas próprias abreviaturas de estado e Chicago prefere as abreviaturas postais (mas tem as suas próprias abreviaturas de estado caso esse estilo seja mais apropriado para a sua publicação).

Se estiver a escrever um trabalho de pesquisa ou a apressar um post de blogue, pode provavelmente ignorar todas as excepções e casos especiais.

br>>>aquele pequeno aperitivo deixou-o a querer mais? Se sim, eu amo-te. E por favor continue a ler para uma versão expandida dos detalhes de brain-twisting.

AP (online, taxa requerida)

• soletrar nomes de estado em texto corrente.
• Abreviar nomes de estado quando usado em (1) linhas de data em histórias (por exemplo, KOSHKONG, Mo.), (2) legendas de fotos, (3) listas, (4) tabelas, e (5) listagens curtas de afiliação de partidos (por exemplo, D-Calif.). Consultar a entrada “linhas de data” da AP para utilização apenas de certos nomes de cidades bem conhecidas.
• Usar abreviaturas postais de duas letras apenas em endereços postais que incluam um código postal: “Para reclamar do estilo AP, escreva para The Associated Press, 450 W. 33rd St., New York, NY 10001”
• Para manchetes, a nova regra diz para evitar abreviar estados sempre que possível, e a antiga regra – no caso de não se poder evitar abreviar – diz para perder os períodos ao usar abreviaturas que consistem em duas letras maiúsculas: NY, mas Ky.

Chicago (10.28)

• soletrar os nomes dos estados quando se encontram sozinhos em texto corrente: “Não vejo porque é que o Kansas e o Arkansas não conseguem fazer os seus nomes rimar”
• Soletrar nomes de estados quando usados com o nome de uma cidade (excepto em DC): “Nasci em Nova Iorque, Nova Iorque – por favor, pare de cantar”
• As abreviaturas postais de duas letras são preferidas às abreviaturas tradicionais quando os nomes de estado são usados em bibliografias, tabelas, listas, blah cetera.

U.S. Postal Service

• Use sempre as nossas abreviaturas de estado de duas letras em endereços postais. Duh.

Seguem as diferenças entre o estilo AP e o estilo Chicago na forma como os nomes de estado são apresentados nas suas respectivas abreviaturas “tradicionais”. (Surpresa! As abreviaturas nem sempre são utilizadas.)

Surprise! As abreviaturas nem sempre são utilizadas.

Aside #1: Se as suas expectativas de qualidade forem suficientemente laxistas, como as minhas, poderá gostar da versão da Wikipedia de como as abreviaturas de estado evoluíram e apresentar a sua própria explicação para o porquê de existirem noções diferentes do que é tradicional. Não se preocupe em consultar os dicionários oficiais dos livros de estilo para obter as abreviaturas adequadas: Estas são mais descritivas do que prescritivas, e ter mais opções apenas o confundirá.

Aside #2: O código de duas letras do Serviço Postal dos EUA é listado para-feticamente após o nome completo do estado, mas provavelmente já percebeu isso.

Aside #3: Note que nenhuma das abreviaturas de duas palavras tem um espaço após o primeiro período, por exemplo N.Mex. e R.I.

Alabama (AL)

• Ambos: Ala.

Alaska (AK)

• AP: Alasca
• Chicago: Alasca ou Alasca.

Arizona (AZ)

• Ambos: Ariz.

Arkansas (AR)

• Ambos: Ark.

Califórnia (CA)

ul>

Ambos: Califórnia.

Colorado (CO)

• Ambos: Colo.

Connecticut (CT)

• Ambos: Conn.

Delaware (DE)

Ambos: Del.

District of Columbia (DC)

• AP: Distrito de Colúmbia
• Chicago: D.C.

Florida (FL)

• Ambos: Fla.

Georgia (GA)

• Ambos: Ga.

Hawaii (HI)

• Ambos: Hawaii

Idaho (ID)

• Ambos: Idaho

Illinois (IL)

• Ambos: Ill.

Indiana (IN)

• Ambos: Ind.

Iowa (IA)

li> Ambos: Iowa

Kansas (KS)

• AP: Kan.
• Chicago: Kans.

Kentucky (KY)

• Ambos: Ky.

Louisiana (LA)

• Ambos: La.

Maine (ME)

• Ambos: Maine

Maryland (MD)

• Ambos: Md.

Massachusetts (MA)

• Ambos: Mass.

Michigan (MI)

• Ambos: Mich.

Minnesota (MN)

• Ambos: Minn.

Mississippi (MS)

• Ambos: Miss.

Missouri (MO)

• Ambos: Mo.

Montana (MT)

• Ambos: Mont.

Nebraska (NE)

• AP: Neb.
• Chicago: Neb.ou Nebr.

Nevada (NV)

• Ambos: Nev.

New Hampshire (NH)

• Ambos: N.H.

New Jersey (NJ)

• Ambos: N.J.

New Mexico (NM)

• AP: N.M.
• Chicago: N.Mex.

Nova Iorque (NY)

• Ambos: N.Y.

Carolina do Norte (NC)

• Ambos: N.C.

Dakota do Norte (ND)

ul>

AP: N.D.

Chicago: N.Dak.

Ohio (OH)

• Ambos: Ohio

Oklahoma (OK)

• Ambos: Okla.

Oregon (OR)

• AP: Ore.
• Chicago: Ore. ou Oreg.

Pennsylvania (PA)

• Ambos: Pa.

Rhode Island (RI)

• Ambos: R.I.

Carolina do Sul (SC)

• Ambos: S.C.

Dakota do Sul (SD)

• AP: S.D.
• Chicago: S.Dak.

Tennessee (TN)

• Ambos: Tenn.

Texas (TX)

• AP: Texas
• Chicago: Tex.

Utah (UT)

• Ambos: Utah

Vermont (VT)

ul>

Ambos: Vt.

Virginia (VA)

ul>

Ambos: Va

Washington (WA)

• Ambos: Wash.

West Virginia (WV)

• Ambos: W.Va.

Wisconsin (WI)

• AP: Wis.
• Chicago: Wis. ou Wisc.

Wyoming (WY)

• Ambos: Wyo.

Chicago também lista outros territórios dos EUA, dos quais apenas dois têm abreviaturas tradicionais (Porto Rico e Ilhas Virgens). Nenhum deles é abreviado em estilo AP, excepto nos endereços postais.

• Samoa Americana (AS)
• Estados Federados da Micronésia (FM)
• Guam (GU)*/li>
• Ilhas Marshall (MH)*/li>
• Ilhas Marianas do Norte (MP)
• Palau (PW)
• Puerto Rico (PR)*: P.R. ou Porto Rico
• Ilhas Virgens (VI)*: V.I. ou Ilhas Virgens

*Cheque a entrada no livro de estilo Associated Press para mais detalhes.

P>Pode marcar esta página e esquecer tudo o que acabou de ler.

Dica final: Pode ajudar saber que as abreviaturas padrão da AP são mais curtas do que (ou as mesmas que) Chicago para todos os estados dos EUA excepto Alasca e Texas. Bem, mais valia acrescentarmos o Distrito de Columbia. E, se nos sentirmos generosos, Porto Rico e Ilhas Virgens. Ou, a favor de manter o seu cérebro menos desorganizado, pode marcar esta página e esquecer tudo o que acabou de ler.